歌词翻译 (英文 → 中文)
漫步大街上
漫步大街上
姑娘的眼睛水汪汪
皎洁明月高照
街上别无他人
我只是想和她说说话
她老爸却早已准备好
用雨伞打我
回应我的晚安问候
我爱你那么深
妳却给我重重一击
如果妳愿意对我示爱
什么也无法阻挡我们
我每晚都会守候
直到天明
我每天都会到那
见证我们的爱情
姑娘的眼睛水汪汪
皎洁明月高照
街上别无他人
我只是想和她说说话
她老爸却早已准备好
用雨伞打我
回应我的晚安问候
我爱你那么深
妳却给我重重一击
如果妳愿意对我示爱
什么也无法阻挡我们
我每晚都会守候
直到天明
我每天都会到那
见证我们的爱情
原始歌词 (English, French, Italian, Spanish, Arabic)
في الشارع كانت بتتمشى
في الشارع كانت بتتمشى
la signorina aux beaux yeux noirs
come la luna était la sua facia
qui éclairait le boulevard
Volevo parlar شتمتني
because her father was à la gare
y con su umbrella ضربتني
en réponse à mon bonsoir
Perche' my dear تضربني
cuando yo te amo كتير
and if you want تحبيني
il n'y a pas lieu de nous conquérir
Totta la notte احلم بك
et même jusqu'au lever du jour
and every morning استناك
pour le vœu de notre amour...
la signorina aux beaux yeux noirs
come la luna était la sua facia
qui éclairait le boulevard
Volevo parlar شتمتني
because her father was à la gare
y con su umbrella ضربتني
en réponse à mon bonsoir
Perche' my dear تضربني
cuando yo te amo كتير
and if you want تحبيني
il n'y a pas lieu de nous conquérir
Totta la notte احلم بك
et même jusqu'au lever du jour
and every morning استناك
pour le vœu de notre amour...