歌词翻译 (英文 → 中文)
现代悲剧
我爱你，我恨你
我能亲吻你，我也能杀死你
我毒性强烈又致命
我被这一团混沌操纵著
没有方法能修补这一切
正是因为破碎了 才显得更美好
当我同芸芸众生般
他们便直接忽视我
我感到苦涩
她显得甘甜
这世界需要更多像她一样的存在
这世界需要更多斗士
而非墙头草般的骗徒
我们就不能让这世界更美好
然后停止纷争、擦枪走火吗？
连接天堂的阶梯
已不存在于我们通往的路途
不再后悔
不再后悔
我清醒，我烂醉
同侪看我像疯子
躁郁又焦虑
我永远耐不住性子
我是否就直接接受这一切？
处方药没办法解决我的病
别相信我会好好呵护易碎品
因为我他妈会直接摧毁它
或许我年纪轻轻就会死去
我知道这听起来很老套
我愿冒险而与恶魔共舞
但我仍愿细数那些属于我的福份
我们不能改善这一切吗？
还是这全部是我的问题？
直达地狱的公路
已经没有说话的余地
不再后悔
不再后悔
这就是我
没人叫你一定要接受
这就是我
一出现代悲剧
埋葬你的过错，面对你的罪过
随著智慧而来的往往是苦痛，所以别再害怕
不再、不再、不再
不再后悔
[如果这条命是我们最后的筹码]
不再后悔，不再后悔
这就是我
没人叫你一定要接受
这就是我
一出现代悲剧
我能亲吻你，我也能杀死你
我毒性强烈又致命
我被这一团混沌操纵著
没有方法能修补这一切
正是因为破碎了 才显得更美好
当我同芸芸众生般
他们便直接忽视我
我感到苦涩
她显得甘甜
这世界需要更多像她一样的存在
这世界需要更多斗士
而非墙头草般的骗徒
我们就不能让这世界更美好
然后停止纷争、擦枪走火吗？
连接天堂的阶梯
已不存在于我们通往的路途
不再后悔
不再后悔
我清醒，我烂醉
同侪看我像疯子
躁郁又焦虑
我永远耐不住性子
我是否就直接接受这一切？
处方药没办法解决我的病
别相信我会好好呵护易碎品
因为我他妈会直接摧毁它
或许我年纪轻轻就会死去
我知道这听起来很老套
我愿冒险而与恶魔共舞
但我仍愿细数那些属于我的福份
我们不能改善这一切吗？
还是这全部是我的问题？
直达地狱的公路
已经没有说话的余地
不再后悔
不再后悔
这就是我
没人叫你一定要接受
这就是我
一出现代悲剧
埋葬你的过错，面对你的罪过
随著智慧而来的往往是苦痛，所以别再害怕
不再、不再、不再
不再后悔
[如果这条命是我们最后的筹码]
不再后悔，不再后悔
这就是我
没人叫你一定要接受
这就是我
一出现代悲剧
原始歌词 (English)
Modern Tragedy
I love you, I hate you
I'll kiss you, I'll kill you
I'm toxic and deadly
This chaos controls me
There’s no way to fix it
When broken is better
When I'm just a normie,
They all just ignore me
I'm salty
She’s sweeter
The world needs more like her
The world needs more fighters
Not push over liars
Can we make it better
And stop starting fires?
No stair way to heaven
The way that we're headin
No more regrets
No more regrets
I'm sober, I'm wasted
My peers think I'm crazy
Bipolar and anxious
I'm always impatient
Should I just embrace it?
Prescriptions won't fix this
Don't trust me with fragile
Cuz I'll fuckin break it
Might die at a young age
I know this sounds cliché
I'll dance with the devil
But still count my blessings
Can we make this better?
Or Is it just me?
On this highway to hell
And there's no way to tell
No more regrets
No more regrets
This is who I am
Nobody said you had to like it
This is who I am
A modern tragedy
Bury your mistakes, clear those bones from your closet
With wisdom there’s pain, so don’t be afraid
No, no, no
No more regrets
[if this life is all we have]
No more regrets, no more regrets
This is who I am
Nobody said you had to like it
This is who I am
A modern tragedy
I'll kiss you, I'll kill you
I'm toxic and deadly
This chaos controls me
There’s no way to fix it
When broken is better
When I'm just a normie,
They all just ignore me
I'm salty
She’s sweeter
The world needs more like her
The world needs more fighters
Not push over liars
Can we make it better
And stop starting fires?
No stair way to heaven
The way that we're headin
No more regrets
No more regrets
I'm sober, I'm wasted
My peers think I'm crazy
Bipolar and anxious
I'm always impatient
Should I just embrace it?
Prescriptions won't fix this
Don't trust me with fragile
Cuz I'll fuckin break it
Might die at a young age
I know this sounds cliché
I'll dance with the devil
But still count my blessings
Can we make this better?
Or Is it just me?
On this highway to hell
And there's no way to tell
No more regrets
No more regrets
This is who I am
Nobody said you had to like it
This is who I am
A modern tragedy
Bury your mistakes, clear those bones from your closet
With wisdom there’s pain, so don’t be afraid
No, no, no
No more regrets
[if this life is all we have]
No more regrets, no more regrets
This is who I am
Nobody said you had to like it
This is who I am
A modern tragedy