歌词翻译 (英文 → 中文)
这只是我的皮肤
我的橱柜上锁，
我每次只能进去一遍，
我偶尔坐着，思索是谁是设计师，
一个理想让我躲藏的地方。
这只是我的名字，
这只是我的皮肤，
紧抱巨石。
你能游泳吗？
噢，当我们掉进水里，
你能发现一片东西，
知道那只是你的皮肤。
我自出生那天开始从未感到寂寞，
直至我戴上化装舞会的皮肤，
那皮肤有至少三个独立思想，
Long John回来后，
他会尖叫，
会找到……
这只是我的名字，
这只是我的皮肤，
紧抱巨石。
你能游泳吗？
噢，当我们掉进水里，
你能发现一片东西，
知道那只是你的皮肤。
我从来不知道的黑狗、黑狗，
噢，黑狗经常出没于你的想法，世界和灵魂，
噢，黑狗，黑狗，难道你看不出我很好？
噢，黑狗，黑狗，你再不是我的瘟疫。
这只是我的名字，
这只是我的皮肤，
紧抱巨石。
你能游泳吗？
这只是我的名字，
噢，这只是我的皮肤。
紧抱巨石。
你能游泳吗？
噢，当我们掉进水里，
你能发现一片东西，
知道那只是你的皮肤。
我每次只能进去一遍，
我偶尔坐着，思索是谁是设计师，
一个理想让我躲藏的地方。
这只是我的名字，
这只是我的皮肤，
紧抱巨石。
你能游泳吗？
噢，当我们掉进水里，
你能发现一片东西，
知道那只是你的皮肤。
我自出生那天开始从未感到寂寞，
直至我戴上化装舞会的皮肤，
那皮肤有至少三个独立思想，
Long John回来后，
他会尖叫，
会找到……
这只是我的名字，
这只是我的皮肤，
紧抱巨石。
你能游泳吗？
噢，当我们掉进水里，
你能发现一片东西，
知道那只是你的皮肤。
我从来不知道的黑狗、黑狗，
噢，黑狗经常出没于你的想法，世界和灵魂，
噢，黑狗，黑狗，难道你看不出我很好？
噢，黑狗，黑狗，你再不是我的瘟疫。
这只是我的名字，
这只是我的皮肤，
紧抱巨石。
你能游泳吗？
这只是我的名字，
噢，这只是我的皮肤。
紧抱巨石。
你能游泳吗？
噢，当我们掉进水里，
你能发现一片东西，
知道那只是你的皮肤。
原始歌词 (English)
It's Just My Skin
There's a lock on my cupboard door,
That I can only reach once inside,
And I often sit and wonder who designed,
Such a perfect place for me to hide
It's just my name,
It's just my skin,
Holding a boulder,
Can you swim?
Oh as we fall,
Through the water,
You find a piece within,
And you know it's just your skin
Well I was never lonely ‘till the day that I was born,
Since that day I masquerade in a skin that I have worn,
With at least three separate individual minds,
When long John returns he'll give a scream,
And what he finds
Is just my name,
Is just my skin,
Holding a boulder,
Can you swim?
Oh as we fall,
Through the water,
You find a piece within,
And you know it's just your
Black dog, black dog, that I'll never know,
Oh black dog haunts you mind, your world, your soul,
Oh black dog, black dog, can't you see I am fine?
Oh black dog, black dog, you're no plague of mine.
It's just my name,
It's just my skin,
Holding a boulder,
Can you swim?
It's just my name,
Oh, it's just my skin,
Holding a boulder,
Can you swim?
Oh as we fall,
Through the water,
You find a piece within,
And you know it's just your skin.
That I can only reach once inside,
And I often sit and wonder who designed,
Such a perfect place for me to hide
It's just my name,
It's just my skin,
Holding a boulder,
Can you swim?
Oh as we fall,
Through the water,
You find a piece within,
And you know it's just your skin
Well I was never lonely ‘till the day that I was born,
Since that day I masquerade in a skin that I have worn,
With at least three separate individual minds,
When long John returns he'll give a scream,
And what he finds
Is just my name,
Is just my skin,
Holding a boulder,
Can you swim?
Oh as we fall,
Through the water,
You find a piece within,
And you know it's just your
Black dog, black dog, that I'll never know,
Oh black dog haunts you mind, your world, your soul,
Oh black dog, black dog, can't you see I am fine?
Oh black dog, black dog, you're no plague of mine.
It's just my name,
It's just my skin,
Holding a boulder,
Can you swim?
It's just my name,
Oh, it's just my skin,
Holding a boulder,
Can you swim?
Oh as we fall,
Through the water,
You find a piece within,
And you know it's just your skin.