Gentle Bones - 你还不知道? (Don't You Know Yet?) 歌词翻译

When we were young
I used to sneak you from behind
Always wanted to say that I like you smile
But I didn't dare to say it

When we grow up
You become the reason I love you
From being a friend, to being your girlfriend
Because I said, I love you

I want to continue
Loving you and thinking about you
until I grow old
I want to see your smile,
every day, every night, every minute, every second
Continue loving you
until we're old
So don't tell me that you still don't know

I want to continue
hating you and arguing with you
until I have insomnia
Then say "I'm sorry, please stop being angry,
smile for me."
Continue to annoy you, making you laugh
Just so you're happy

So don't tell me that you still don't know that
I love you, baby

After you've chosen me
Do you regret your choice?
My cooking is not that good
But you've already ordered a ring earlier

After you've chosen me
Don't you tell me that you regret your choice
Because I've written this song for you
Just to say "Marry me"

I want, I want, I want to continue
Loving you and thinking about you
until I grow old
I want to see your smile,
every day, every night, every minute, every second
Continue loving you
until we're old
So don't tell me that you still don't know

I want to continue hating you and arguing with you
until I have insomnia
Then say "I'm sorry, please stop being angry,
smile for me."
Continue to annoy you, making you laugh
Just so you're happy

So don't tell me that you still don't know that
I love you, baby

小时候
总是偷偷跟著你的背后
想说我好喜欢你的笑容
但没敢说出口

长大后
你终究成了我爱的理由
从朋友变成了你女朋友
因为爱说出口

我要一直的
爱你爱到 想你想到
我变老
只要 每天每夜 每分每秒
看你笑
一直的爱你爱到
那天荒地老
不要告诉我你还不知道

我要一直的
恨你恨到 吵架吵到
睡不著
然后 说对不起 别再小气
笑一笑
一直的烦著你 逗你笑
你开心就好

不要告诉我你还不知道
I love you baby

选了我
你会不会觉得一点后悔
我煮的饭没那么的好吃
但戒指 你早已订了

选了我
你最好不要说你后悔
因为我给你写的这首歌
是为了说 嫁给我

我要 我要 我要一直的
爱你爱到 想你想到
我变老
只要 每天每夜 每分每秒
看你笑
一直的爱你爱到
那天荒地老
不要告诉我你还不知道

我要一直的
恨你恨到 吵架吵到
睡不著
然后 说对不起 别再小气
笑一笑
一直的烦著你 逗你笑
你开心就好

不要告诉我你还不知道
I love you baby