歌词翻译 (中文 → 英文)
Perfect Summer
The entire summer,
I have been lingering under your window,
waiting for your appearance in the breeze.
The entire summer,
I lost myself on the meadow of dreams,
enchanted in the vows of the sea.
I wanna swap my craziness
for your favour.
Burning my love,
to attest to your beauty.
Goodbye my lover,
my heart has become weary.
I only wanna escape from the samsara of pain.
Hope in my last sight，
your eyes are still pure and innocent.
Goodbye my lover,
I was so fearless,
yearning for a perfection that doesn’t even exist,
in the hope that my love won’t be easily cast away.
Together or apart,
love always brings in new experiences.
I can only learn to let go of my feelings.
I know my craziness
and dreams for love
all will fade in the years to come.
Goodbye my lover,
my heart has become weary.
I only wanna escape from the samsara of pain.
Hope in my last sight，
your eyes are still pure and innocent.
Goodbye my lover,
I was so fearless,
yearning for a perfection that doesn’t even exist,
in the hope that my love won’t be easily cast away.
At the end of the story,
will there be a fortuitous turn?
I don’t wanna tell truth from lies in the rumours.
I am like a child,
who tenaciously guards his sandcastle
against the ocean waves.
The entire summer,
I have been lingering under your window,
waiting for your appearance in the breeze.
Na na na…
Goodbye my lover,
my heart has become weary.
I only wanna escape from the samsara of pain.
Hope in my last sight，
your eyes are still pure and innocent.
Goodbye my lover,
I was so fearless,
yearning for a perfection that doesn’t even exist,
in the hope that my love won’t be easily cast away.
La la la…
I have been lingering under your window,
waiting for your appearance in the breeze.
The entire summer,
I lost myself on the meadow of dreams,
enchanted in the vows of the sea.
I wanna swap my craziness
for your favour.
Burning my love,
to attest to your beauty.
Goodbye my lover,
my heart has become weary.
I only wanna escape from the samsara of pain.
Hope in my last sight，
your eyes are still pure and innocent.
Goodbye my lover,
I was so fearless,
yearning for a perfection that doesn’t even exist,
in the hope that my love won’t be easily cast away.
Together or apart,
love always brings in new experiences.
I can only learn to let go of my feelings.
I know my craziness
and dreams for love
all will fade in the years to come.
Goodbye my lover,
my heart has become weary.
I only wanna escape from the samsara of pain.
Hope in my last sight，
your eyes are still pure and innocent.
Goodbye my lover,
I was so fearless,
yearning for a perfection that doesn’t even exist,
in the hope that my love won’t be easily cast away.
At the end of the story,
will there be a fortuitous turn?
I don’t wanna tell truth from lies in the rumours.
I am like a child,
who tenaciously guards his sandcastle
against the ocean waves.
The entire summer,
I have been lingering under your window,
waiting for your appearance in the breeze.
Na na na…
Goodbye my lover,
my heart has become weary.
I only wanna escape from the samsara of pain.
Hope in my last sight，
your eyes are still pure and innocent.
Goodbye my lover,
I was so fearless,
yearning for a perfection that doesn’t even exist,
in the hope that my love won’t be easily cast away.
La la la…
中文歌词
完美夏天
整个夏天，
徘徊在你的窗前，
等你在微风中出现。
整个夏天，
迷失在梦的原野，
在海的誓言中陶醉。
想用我的疯狂，
换取你的流连，
用燃烧证明你的美。
再见爱人，
我的心已疲惫，
只想逃脱伤痛的轮回。
希望在我最后的目光里，
你的眼睛仍是那样纯粹。
再见爱人，
我曾这样无畏，
渴望并不存在的完美，
渴望我的爱，
不会被你轻易地销毁。
聚散离合，
爱总有新的体会，
只能学会渐渐无所谓。
知道我的疯狂，
对爱的梦想，
也会在岁月中消退。
再见爱人，
我的心已疲惫，
只想逃脱伤痛的轮回。
希望在我最后的目光里，
你的眼睛仍是那样纯粹。
再见爱人，
我曾这样无畏，
渴望并不存在的完美。
渴望我的爱，
不会被你轻易地销毁。
故事的结尾，
会不会有以外的峰回，
不愿辨清流言的真伪。
我像孩子一样，
坚守着沙做的堡垒，
抗拒着海浪的摧毁。
整个夏天，
徘徊在你的窗前，
等你在微风中出现。
Na na na...
再见爱人，
我的心已疲惫，
只想逃脱伤痛的轮回。
希望在我最后的目光里，
你的眼睛仍是那样纯粹。
再见爱人，
我曾这样无畏，
渴望并不存在的完美，
渴望我的爱，
不会被你轻易地销毁 。
La la la...
徘徊在你的窗前，
等你在微风中出现。
整个夏天，
迷失在梦的原野，
在海的誓言中陶醉。
想用我的疯狂，
换取你的流连，
用燃烧证明你的美。
再见爱人，
我的心已疲惫，
只想逃脱伤痛的轮回。
希望在我最后的目光里，
你的眼睛仍是那样纯粹。
再见爱人，
我曾这样无畏，
渴望并不存在的完美，
渴望我的爱，
不会被你轻易地销毁。
聚散离合，
爱总有新的体会，
只能学会渐渐无所谓。
知道我的疯狂，
对爱的梦想，
也会在岁月中消退。
再见爱人，
我的心已疲惫，
只想逃脱伤痛的轮回。
希望在我最后的目光里，
你的眼睛仍是那样纯粹。
再见爱人，
我曾这样无畏，
渴望并不存在的完美。
渴望我的爱，
不会被你轻易地销毁。
故事的结尾，
会不会有以外的峰回，
不愿辨清流言的真伪。
我像孩子一样，
坚守着沙做的堡垒，
抗拒着海浪的摧毁。
整个夏天，
徘徊在你的窗前，
等你在微风中出现。
Na na na...
再见爱人，
我的心已疲惫，
只想逃脱伤痛的轮回。
希望在我最后的目光里，
你的眼睛仍是那样纯粹。
再见爱人，
我曾这样无畏，
渴望并不存在的完美，
渴望我的爱，
不会被你轻易地销毁 。
La la la...