歌词翻译 (英文 → 中文)
我们出柜 我们骄傲
我何时变得不再能走在路上
我不能在街上走走
我伴侣亲我时 你会逮捕我吗？
我不谨慎躲藏的话 你会把我关进大牢吗？
可是 亲爱的 我永远都是同性恋
可是 宝贝 是你该学会接纳LGBT
而我会持续思考
人们相爱的千万种方式
无论是女是男
是直是弯也无关紧要
我只希望我的情感不会被遏止
所以亲爱的
请接纳真实的我
让我以唯一能活的方式活著
是时候言和 不再徒增伤害
我们出柜 我们骄傲
也许我们会在彩虹的怀抱里找到真爱
当你咒骂我 要我下地狱去
你把我推进柜子里 不让我做自己
我厌倦了躲藏 是时候在阳光下闪耀
众志成城 争取我们应得的权益
毕竟亲爱的 你深知你的作为有失公允
而且宝贝 一点点关爱 你给得起 让我们看见你的在意
而我会持续思考
人们相爱的千万种方式
无论是女是男
是直是弯也无关紧要
我只希望我的情感不会被遏止
宝贝 现在
请接纳真实的我
让我以唯一能活的方式活著
是时候言和 不再徒增伤害
我们出柜 我们骄傲
也许我们会在彩虹的怀抱里找到真爱
我们只要你试著去
做些改变 这是我们的立场
377是诅咒 不是祝福
和平 爱 友情 都是我们奋力争取的
但先忘掉 我厌倦了活在袭击之中
我们已走了很久 不会回头
所以请说好 让我们安心去爱
拜托 宝贝 别让我们一等再等那些不会兑现的也许
也许我们会在彩虹的怀抱里找到真爱
我们会在彩虹的怀抱里找到真爱
我们在彩虹的怀抱里找到真爱
我不能在街上走走
我伴侣亲我时 你会逮捕我吗？
我不谨慎躲藏的话 你会把我关进大牢吗？
可是 亲爱的 我永远都是同性恋
可是 宝贝 是你该学会接纳LGBT
而我会持续思考
人们相爱的千万种方式
无论是女是男
是直是弯也无关紧要
我只希望我的情感不会被遏止
所以亲爱的
请接纳真实的我
让我以唯一能活的方式活著
是时候言和 不再徒增伤害
我们出柜 我们骄傲
也许我们会在彩虹的怀抱里找到真爱
当你咒骂我 要我下地狱去
你把我推进柜子里 不让我做自己
我厌倦了躲藏 是时候在阳光下闪耀
众志成城 争取我们应得的权益
毕竟亲爱的 你深知你的作为有失公允
而且宝贝 一点点关爱 你给得起 让我们看见你的在意
而我会持续思考
人们相爱的千万种方式
无论是女是男
是直是弯也无关紧要
我只希望我的情感不会被遏止
宝贝 现在
请接纳真实的我
让我以唯一能活的方式活著
是时候言和 不再徒增伤害
我们出柜 我们骄傲
也许我们会在彩虹的怀抱里找到真爱
我们只要你试著去
做些改变 这是我们的立场
377是诅咒 不是祝福
和平 爱 友情 都是我们奋力争取的
但先忘掉 我厌倦了活在袭击之中
我们已走了很久 不会回头
所以请说好 让我们安心去爱
拜托 宝贝 别让我们一等再等那些不会兑现的也许
也许我们会在彩虹的怀抱里找到真爱
我们会在彩虹的怀抱里找到真爱
我们在彩虹的怀抱里找到真爱
原始歌词 (English)
Out and Proud
When I cannot walk on the road like before
And I can’t step out onto the street
Will you arrest me if my lover I kiss?
Will you put me in jail if I’m not discreet?
And, darling, I will be queer 'til eternity
And, baby, you should learn to accept LGBT
And I'm thinking 'bout how
People fall in love in every which way
Whether it’s a woman or man
Doesn’t really matter if I’m straight or gay
I don’t want my love to be banned
So honey now
Please accept me for who I am
Let me live life the only way I can
Time for peace and no more harm
Wanna be out and proud
Maybe we find love in a rainbow's arms
When you condemn me and say that I’m going to hell
You’re pushing me in the closet, I can’t be myself
Tired of hiding, it’s time to come out into the light
Come together, and we will fight for our rights
'Cause honey, you know what you’re doing isn’t really fair
And, baby, you could give a little love, show us that you care
And I'm thinking 'bout how
People fall in love in every which way
Whether it’s a woman or man
Doesn’t really matter if I’m straight or gay
I don’t want my love to be banned
Baby, now
Please accept me for who I am
Let me live life the only way I can
Time for peace, no more harm
Wanna be out and proud
Maybe we find love in a rainbow's arms
All we’re asking is you take a chance
On something different for a change, this is our stance
377 is a curse, never was a blessing
Peace, love, brotherhood - that’s what we’re stressing
But forget that, I’m tired of living under attack
We’ve come a very long way, no going back
So say yes to us loving who we want safely
Come on baby, don’t leave us hanging on another maybe
Maybe we find love in a rainbow's arms
We find love in a rainbow's arms
We’ve found love in a rainbow's arms
And I can’t step out onto the street
Will you arrest me if my lover I kiss?
Will you put me in jail if I’m not discreet?
And, darling, I will be queer 'til eternity
And, baby, you should learn to accept LGBT
And I'm thinking 'bout how
People fall in love in every which way
Whether it’s a woman or man
Doesn’t really matter if I’m straight or gay
I don’t want my love to be banned
So honey now
Please accept me for who I am
Let me live life the only way I can
Time for peace and no more harm
Wanna be out and proud
Maybe we find love in a rainbow's arms
When you condemn me and say that I’m going to hell
You’re pushing me in the closet, I can’t be myself
Tired of hiding, it’s time to come out into the light
Come together, and we will fight for our rights
'Cause honey, you know what you’re doing isn’t really fair
And, baby, you could give a little love, show us that you care
And I'm thinking 'bout how
People fall in love in every which way
Whether it’s a woman or man
Doesn’t really matter if I’m straight or gay
I don’t want my love to be banned
Baby, now
Please accept me for who I am
Let me live life the only way I can
Time for peace, no more harm
Wanna be out and proud
Maybe we find love in a rainbow's arms
All we’re asking is you take a chance
On something different for a change, this is our stance
377 is a curse, never was a blessing
Peace, love, brotherhood - that’s what we’re stressing
But forget that, I’m tired of living under attack
We’ve come a very long way, no going back
So say yes to us loving who we want safely
Come on baby, don’t leave us hanging on another maybe
Maybe we find love in a rainbow's arms
We find love in a rainbow's arms
We’ve found love in a rainbow's arms