歌词翻译 (英文 → 中文)
请别说你爱我 (Please don't say you love me)
春去秋来(
)
我们在这里就跟平常一样
我们不需要压力，我们不需要改变
别让我们放弃这一场就好
曾有个空位
一张未显现出脸的照片
但随著你的出现，还有你的魅力
一切都落到它该落的位置
副歌
只是请别说你爱我
因为我可能没办法如此同样地回应你
但不代表当你那样看著我时我的心不会漏跳一拍
当你看见我们的进展时，没什么需要担心的
只是请别说你爱我
因为我可能没办法如此同样地回应你
充满重量的话语让人很难承受
宝贵的东西在压力之下可能会破碎
我们所感觉到的很难是伪装的
别让我们放弃这一场就好
副歌
跟打了兴奋剂一样(
)
我也曾经如此激动难耐
（可）这次我要慢慢来
因为我想这次可能（比我所追寻的）更值得
（）
副歌两次
)
我们在这里就跟平常一样
我们不需要压力，我们不需要改变
别让我们放弃这一场就好
曾有个空位
一张未显现出脸的照片
但随著你的出现，还有你的魅力
一切都落到它该落的位置
副歌
只是请别说你爱我
因为我可能没办法如此同样地回应你
但不代表当你那样看著我时我的心不会漏跳一拍
当你看见我们的进展时，没什么需要担心的
只是请别说你爱我
因为我可能没办法如此同样地回应你
充满重量的话语让人很难承受
宝贵的东西在压力之下可能会破碎
我们所感觉到的很难是伪装的
别让我们放弃这一场就好
副歌
跟打了兴奋剂一样(
)
我也曾经如此激动难耐
（可）这次我要慢慢来
因为我想这次可能（比我所追寻的）更值得
（）
副歌两次
原始歌词 (English)
Please Don't Say You Love Me
Summer comes, winter fades,
Here we are just the same.
Don't need pressure, don't need change
Let's not give the game away.
There used to be an empty space,
A photograph without a face.
But with your presence, and your grace
Everything falls into place.
Just please don't say you love me,
'Cause I might not say it back.
Doesn't mean my heart stops skipping when you look at me like that.
There's no need to worry when you see just where we're at
Just please don't say you love me,
'Cause I might not say it back.
Heavy words are hard to take,
Under pressure precious things can break.
And how we feel is hard to fake
So let's not give the game away.
Just please don't say you love me,
'Cause I might not say it back.
Doesn't mean my heart stops skipping when you look at me like that.
There's no need to worry when you see just where we're at
Just please don't say you love me,
'Cause I might not say it back.
And fools rush in.
And I've been the fool before.
This time I'm gonna slow it down,
'Cause I think this could be more,
The thing I'm looking for.
Just please don't say you love me,
'Cause I might not say it back.
Doesn't mean my heart stops skipping when you look at me like that.
There's no need to worry when you see just where we're at
Just please don't say you love me,
'Cause I might not say it back.
Please don't say you love me,
'Cause I might not say it back.
Doesn't mean my heart stops skipping when you look at me like that.
There's no need to worry when you see just where we're at
Just please don't say you love me,
'Cause I might not say it back.
Just please don't say you love me,
'Cause I might not say it back.
Here we are just the same.
Don't need pressure, don't need change
Let's not give the game away.
There used to be an empty space,
A photograph without a face.
But with your presence, and your grace
Everything falls into place.
Just please don't say you love me,
'Cause I might not say it back.
Doesn't mean my heart stops skipping when you look at me like that.
There's no need to worry when you see just where we're at
Just please don't say you love me,
'Cause I might not say it back.
Heavy words are hard to take,
Under pressure precious things can break.
And how we feel is hard to fake
So let's not give the game away.
Just please don't say you love me,
'Cause I might not say it back.
Doesn't mean my heart stops skipping when you look at me like that.
There's no need to worry when you see just where we're at
Just please don't say you love me,
'Cause I might not say it back.
And fools rush in.
And I've been the fool before.
This time I'm gonna slow it down,
'Cause I think this could be more,
The thing I'm looking for.
Just please don't say you love me,
'Cause I might not say it back.
Doesn't mean my heart stops skipping when you look at me like that.
There's no need to worry when you see just where we're at
Just please don't say you love me,
'Cause I might not say it back.
Please don't say you love me,
'Cause I might not say it back.
Doesn't mean my heart stops skipping when you look at me like that.
There's no need to worry when you see just where we're at
Just please don't say you love me,
'Cause I might not say it back.
Just please don't say you love me,
'Cause I might not say it back.