歌词翻译 (英文 → 中文)
家 (Home)
我是水里的火凤凰
一只学习飞翔的鱼
而我曾一直是个(乖巧的)小女儿
但是羽毛的存在目的在于天空
因此我有愿望，更远大的愿望
那因到来的兴奋
只是我宁愿引起骚动
那总比活在刀尖下的日子好 (1)
每当发生小小灾难
我会让那水平静下来（2.但暗潮依旧汹涌）
带我流向某个更真实的地方
因为他们说：
家，才是你心安顿之处
那是当你感觉到孤单会去之处
那是当你想让身体休息会去之处
不只是你头躺著的地方
不只是你床所在的地方
只要我们还在一起
我们往哪去重要吗？
家…家…家…家…
所以我已准备好提起勇气
而我的伤口随著时间愈合
疲惫的肩膀将得到纾解
我把未来埋葬在身后
我会永远让你在我身边
你将永远都会在我心底
但是在阴影中有东西在闪烁
除非我去尝试不然我永远都不会知道那是什么
每当发生小小灾难
我会让那水平静下来
带我流向某个更真实的地方
因为他们说：
家，才是你心安顿之处
那是当你感觉到孤单会去之处
那是当你想让身体休息会去之处
不只是你头躺著的地方
不只是你床所在的地方
只要我们还在一起
我们往哪去重要吗？
家…家…家…家…
家…家…家…家…
因为他们说：
家，才是你心安顿之处
那是当你感觉到孤单会去之处
那是当你想让身体休息会去之处
不只是你头躺著的地方
不只是你床所在的地方
只要我们还在一起
我们往哪去重要吗？
家…家…家…家…
家…家…家…家…
一只学习飞翔的鱼
而我曾一直是个(乖巧的)小女儿
但是羽毛的存在目的在于天空
因此我有愿望，更远大的愿望
那因到来的兴奋
只是我宁愿引起骚动
那总比活在刀尖下的日子好 (1)
每当发生小小灾难
我会让那水平静下来（2.但暗潮依旧汹涌）
带我流向某个更真实的地方
因为他们说：
家，才是你心安顿之处
那是当你感觉到孤单会去之处
那是当你想让身体休息会去之处
不只是你头躺著的地方
不只是你床所在的地方
只要我们还在一起
我们往哪去重要吗？
家…家…家…家…
所以我已准备好提起勇气
而我的伤口随著时间愈合
疲惫的肩膀将得到纾解
我把未来埋葬在身后
我会永远让你在我身边
你将永远都会在我心底
但是在阴影中有东西在闪烁
除非我去尝试不然我永远都不会知道那是什么
每当发生小小灾难
我会让那水平静下来
带我流向某个更真实的地方
因为他们说：
家，才是你心安顿之处
那是当你感觉到孤单会去之处
那是当你想让身体休息会去之处
不只是你头躺著的地方
不只是你床所在的地方
只要我们还在一起
我们往哪去重要吗？
家…家…家…家…
家…家…家…家…
因为他们说：
家，才是你心安顿之处
那是当你感觉到孤单会去之处
那是当你想让身体休息会去之处
不只是你头躺著的地方
不只是你床所在的地方
只要我们还在一起
我们往哪去重要吗？
家…家…家…家…
家…家…家…家…
原始歌词 (English)
Home
I'm a phoenix in the water,
A fish that's learnt to fly,
And I've always been a daughter,
But feathers are meant for the sky.
So I'm wishing, wishing further,
For the excitement to arrive,
It's just I'd rather be causing the chaos
Than living at the sharp end of this knife
With every small disaster
I'll let the waters still,
Take me away to some place real
'Cause they say:
home is where your heart is set in stone
Is where you go when you're alone
Is where you go to rest your bones.
It's not just where you lay your head
It's not just where you make your bed.
As long as we're together,
does it matter where we go?
Home... home... home... home
So when I'm ready to be bolder,
And my cuts have healed with time,
Comfort will rest on my shoulder,
And I'll bury my future behind.
I'll always keep you with me,
You'll be always on my mind,
But there's a shining in the shadows
I'll never know unless I try
With every small disaster
I'll let the waters still,
Take me away to some place real
'Cause they say:
home is where your heart is set in stone
Is where you go when you're alone
Is where you go to rest your bones.
It's not just where you lay your head
It's not just where you make your bed.
As long as we're together,
does it matter where we go?
Home... home... home... home
Home... home... home... home
'Cause they say:
home is where your heart is set in stone
Is where you go when you're alone
Is where you go to rest your bones.
It's not just where you lay your head
It's not just where you make your bed.
As long as we're together,
does it matter where we go?
Home... home... home... home
Home... home... home... home
A fish that's learnt to fly,
And I've always been a daughter,
But feathers are meant for the sky.
So I'm wishing, wishing further,
For the excitement to arrive,
It's just I'd rather be causing the chaos
Than living at the sharp end of this knife
With every small disaster
I'll let the waters still,
Take me away to some place real
'Cause they say:
home is where your heart is set in stone
Is where you go when you're alone
Is where you go to rest your bones.
It's not just where you lay your head
It's not just where you make your bed.
As long as we're together,
does it matter where we go?
Home... home... home... home
So when I'm ready to be bolder,
And my cuts have healed with time,
Comfort will rest on my shoulder,
And I'll bury my future behind.
I'll always keep you with me,
You'll be always on my mind,
But there's a shining in the shadows
I'll never know unless I try
With every small disaster
I'll let the waters still,
Take me away to some place real
'Cause they say:
home is where your heart is set in stone
Is where you go when you're alone
Is where you go to rest your bones.
It's not just where you lay your head
It's not just where you make your bed.
As long as we're together,
does it matter where we go?
Home... home... home... home
Home... home... home... home
'Cause they say:
home is where your heart is set in stone
Is where you go when you're alone
Is where you go to rest your bones.
It's not just where you lay your head
It's not just where you make your bed.
As long as we're together,
does it matter where we go?
Home... home... home... home
Home... home... home... home