歌词翻译 (英文 → 中文)
所有那些友善的人
回想，麻醉
斑斓炫彩灼伤双眼
为你活于层层灰中
帮我，救我
找到出路
丢弃，遗失
无迹可寻
隐藏秘密
安定下来
我年轻，我天真
和我说些可信的吧
带我，带我
去那远方
远离枯萎之城
一人藏起直至成年
色彩只存于电视之中
紧身牛仔和太阳眼镜
大众的时尚标签
你的所为令我作呕
矫揉造作平庸泛泛
辉辉如日
穿透众人
普及温暖
我问你为何人难逃一死
你说这是我们天生的宿命
滑入海洋
土崩瓦解 倾泻于我
我曾说我喜欢你
你曾说你喜欢我
你从未接我的电话
打开那张尼古丁般的双唇和磐石般的心
我在高架之下寻找着你
看来缘分已尽
你说你种瓜得瓜
试问，你瓜园何处而生？
你说，时间抚平伤痕
看来结尾终于来临
灼灼
如星
烧穿我心
溅出一路鲜血
谁知星星亦不及
试试
微笑
如果不行我也理解
看我眼周缝针
砸毁电脑，杀死摇滚
遗逝往去 浪费心思
不带走一片云彩
当有一天你将我埋葬
我醒来看到怎样风景?
下，下，地底之下
挖，挖，为挖而挖
电台什么节目？
因为我想点句你好
爬，爬，爬过泥土
耶稣，让我看看你的神通
为什不昭示什么
让我们聊以慰藉
夜晚坐于黑暗
白天躺在公园
让我从这作呕的梦醒来
为这片荒芜送上挽歌
你从未接我的电话
打开那张尼古丁般的双唇和磐石般的心
我在高架之下寻找着你
看来缘分已尽
你说你种瓜得瓜
试问，你瓜园何处而生？
你说，时间抚平伤痕
看来结尾终于来临
回想，麻醉
斑斓炫彩灼伤双眼
为你活于层层灰中
帮我，救我
找到出路
妈妈为什么不救我？
我已淹没于喧嚣
躺在车道上
写歌 老去
斑斓炫彩灼伤双眼
为你活于层层灰中
帮我，救我
找到出路
丢弃，遗失
无迹可寻
隐藏秘密
安定下来
我年轻，我天真
和我说些可信的吧
带我，带我
去那远方
远离枯萎之城
一人藏起直至成年
色彩只存于电视之中
紧身牛仔和太阳眼镜
大众的时尚标签
你的所为令我作呕
矫揉造作平庸泛泛
辉辉如日
穿透众人
普及温暖
我问你为何人难逃一死
你说这是我们天生的宿命
滑入海洋
土崩瓦解 倾泻于我
我曾说我喜欢你
你曾说你喜欢我
你从未接我的电话
打开那张尼古丁般的双唇和磐石般的心
我在高架之下寻找着你
看来缘分已尽
你说你种瓜得瓜
试问，你瓜园何处而生？
你说，时间抚平伤痕
看来结尾终于来临
灼灼
如星
烧穿我心
溅出一路鲜血
谁知星星亦不及
试试
微笑
如果不行我也理解
看我眼周缝针
砸毁电脑，杀死摇滚
遗逝往去 浪费心思
不带走一片云彩
当有一天你将我埋葬
我醒来看到怎样风景?
下，下，地底之下
挖，挖，为挖而挖
电台什么节目？
因为我想点句你好
爬，爬，爬过泥土
耶稣，让我看看你的神通
为什不昭示什么
让我们聊以慰藉
夜晚坐于黑暗
白天躺在公园
让我从这作呕的梦醒来
为这片荒芜送上挽歌
你从未接我的电话
打开那张尼古丁般的双唇和磐石般的心
我在高架之下寻找着你
看来缘分已尽
你说你种瓜得瓜
试问，你瓜园何处而生？
你说，时间抚平伤痕
看来结尾终于来临
回想，麻醉
斑斓炫彩灼伤双眼
为你活于层层灰中
帮我，救我
找到出路
妈妈为什么不救我？
我已淹没于喧嚣
躺在车道上
写歌 老去
原始歌词 (English)
All those friendly people
Count back, anaesthetise
Colours burn into my eyes
Life for you is shades of grey
Help me, help me
Find my way
Lost, lost
And never found
Hide your secrets
Settle down
I am young and I am naïve
Tell me something I will believe
Take me, take me
Far away
From this city’s soul decay
Hid away ’til I was eighteen
Only saw colours on a TV screen
Skinny jeans and sunglasses
A fashion statement for the masses
What you do it makes me sick
Overhyped and generic
Shine, shine
Like the sun
Spread your warmth to everyone
I asked you why people die
You said we all had a design
Slide into the sea
Landslide coming down on me
I said I was into you
You said you were into me
You never answer on the phone
With your nicotine lips and your heart of stone
I look for you by the underpass
Looks like this love wasn’t meant to last
You said you reap just what you sow
So tell me where does your garden grow?
You said in the time the pain would pass
Looks like the end is here at last
Burn, burn
Like a star
Burn a hole in every heart
Strung out on a trail of blood
Who knew the stars were not enough?
Smile, smile
If you can
If you can’t they’ll understand
See these stiches in my eyes
Smash computers, kill rockstars
Purge the past and waste my mind
Leave no scent or trace behind
One day when you bury me
When I wake up what will I see?
Down, down underground
Dig for fire, dig for sound
What is on the radio?
'Cause I would like to say hello
Crawl, crawl through the dirt
Jesus show me what you're worth
Can’t you just send us a sign
Tell us all that we’re doing fine
Nights for sitting in the dark
Days for lying in the park
Wake me up from my sick dream
A requiem for this dead scene
You never answer on the phone
With your nicotine lips and your heart of stone
I look for you by the underpass
Looks like this love wasn’t meant to last
You said you reap just what you sow
Well tell me where does your garden grow?
You said in the time the pain would pass
Looks like the end is here at last
Count back, anaesthetise
Colours burn into my eyes
Life for you is shades of grey
Help me, help me
Find my way
Mother can’t you help me now
'Cause I’ve been drowning in the sound
Lying on the motorway
Writing songs and wasting away
Colours burn into my eyes
Life for you is shades of grey
Help me, help me
Find my way
Lost, lost
And never found
Hide your secrets
Settle down
I am young and I am naïve
Tell me something I will believe
Take me, take me
Far away
From this city’s soul decay
Hid away ’til I was eighteen
Only saw colours on a TV screen
Skinny jeans and sunglasses
A fashion statement for the masses
What you do it makes me sick
Overhyped and generic
Shine, shine
Like the sun
Spread your warmth to everyone
I asked you why people die
You said we all had a design
Slide into the sea
Landslide coming down on me
I said I was into you
You said you were into me
You never answer on the phone
With your nicotine lips and your heart of stone
I look for you by the underpass
Looks like this love wasn’t meant to last
You said you reap just what you sow
So tell me where does your garden grow?
You said in the time the pain would pass
Looks like the end is here at last
Burn, burn
Like a star
Burn a hole in every heart
Strung out on a trail of blood
Who knew the stars were not enough?
Smile, smile
If you can
If you can’t they’ll understand
See these stiches in my eyes
Smash computers, kill rockstars
Purge the past and waste my mind
Leave no scent or trace behind
One day when you bury me
When I wake up what will I see?
Down, down underground
Dig for fire, dig for sound
What is on the radio?
'Cause I would like to say hello
Crawl, crawl through the dirt
Jesus show me what you're worth
Can’t you just send us a sign
Tell us all that we’re doing fine
Nights for sitting in the dark
Days for lying in the park
Wake me up from my sick dream
A requiem for this dead scene
You never answer on the phone
With your nicotine lips and your heart of stone
I look for you by the underpass
Looks like this love wasn’t meant to last
You said you reap just what you sow
Well tell me where does your garden grow?
You said in the time the pain would pass
Looks like the end is here at last
Count back, anaesthetise
Colours burn into my eyes
Life for you is shades of grey
Help me, help me
Find my way
Mother can’t you help me now
'Cause I’ve been drowning in the sound
Lying on the motorway
Writing songs and wasting away