Frances Ridley Havergal - What shall I give thee master 歌词翻译

verse 1
A F Bm E7
What shall I give Thee, Master?
怎样 奉献 予 我主

A F#m E/B E
Thou who didst die for me.
舍 身 的 救 赎 主

Bm E7 A F#m
Shall I give less of what I possess,
青春金钱 尽数去献呈

E/B B7 E E7
Or shall I give all to Thee?
仍未够报馈主袮

Chorus
A C# Bm E7
Jesus, my Lord and Savior;
舍身 救赎 的恩惠

A C#7 C#
Thou hast giv'n all for me;
基督袮是我主

D Bm A/C# A
Thou didst leave Thy home above
袮 离开 天国 美家

B B/D# Bm/D E7
To die on Calvary.
舍命在加略山

A C# Bm E7
What shall I give Thee, Master?
只想 称合主心意

A F#7 Bm Bm/A
Thou hast giv'n all for me;
答谢袮的 大爱

A G# A F#7
Not just a part or half of my heart,
真心真意 尽一切 献奉

Bm E7 D/A A
I will give all to Thee.
全然为主奉献

v2

A F Bm E7
What shall I give Thee, Master?
献 上 我 心 与 我 身

A F#m E/B E
Thou hast redeemed my soul;
给 宝 贵 救 赎 主

Bm E7 A F#m
My gift is small but it is my all—
主所喜悦 尽献我所有

E/B B7 E E7
Surrendered to Thy control.
全奉上我的主权

v3

A F Bm E7
What shall I give Thee, Master?
怎样 奉献 予 我主

A F#m E/B E
Giver of gifts divine!
施 恩 的 救 赎 主

Bm E7 A F#m
I will not hold time, talents or gold—
光 阴 金 钱 发 肤 跟 恩 赐

E/B B7 E E7
For everything shall be Thine.
全部靠袮手所赐

back to chorus

What shall I give Thee, Master?
Thou who didst die for me.
Shall I give less of what I possess,
Or shall I give all to Thee?

refrain:
Jesus, my Lord and Savior;
Thou hast giv'n all for me;
Thou didst leave Thy home above
To die on Calvary.
What shall I give Thee, Master?
Thou hast giv'n all for me;
Not just a part or half of my heart,
I will give all to Thee.

What shall I give Thee, Master?
Thou hast redeemed my soul;
My gift is small but it is my all—
Surrendered to Thy control.

What shall I give Thee, Master?
Giver of gifts divine!
I will not hold time, talents or gold—
For everything shall be Thine.