歌词翻译 (英文 → 中文)
如果你爱我
我，我只对你表达我的爱意。
一份如此温暖和真实的爱
对于那两个心心相印的人。
哦，你是我真实的一切！
而且，如果你的感觉和我一样，
此时该是向我表白的时候了......
.
你怎么现在不告诉我呢？
我发誓，我再也不问你了！
如果你爱我
你怎么不会向我表白呢？
但如果情况并非如此，
就不要试图假装了！
你只会伤害我......
我必须捍卫我的心！
在时光里爱是唯一地方
让两颗心分享同样心灵的地方：
这就是我对你的感受。
没有你，我的世界会感到很孤单
而且，如果你的感觉和我一样，
则请向我表明什么是你内心的想法......
.
你怎么现在不告诉我呢？
我发誓，我再也不问你了！
如果你爱我
你怎么不会向我表白呢？
但如果情况并非如此，
就不要试图假装了！
你只会伤害我......
我必须捍卫我的心！
哦...
请不要做出任何承诺
这可能会变成谎言;
也请不要妥协！
这是你感受到的爱吗
是一种真实的爱情吗？
哦...！
.
你怎么现在不告诉我呢？
我发誓，我再也不问你了！
如果你爱我
你怎么不会向我表白呢？
但如果情况并非如此，
就不要试图假装了！
你只会伤害我......
我必须捍卫我的心！
一份如此温暖和真实的爱
对于那两个心心相印的人。
哦，你是我真实的一切！
而且，如果你的感觉和我一样，
此时该是向我表白的时候了......
.
你怎么现在不告诉我呢？
我发誓，我再也不问你了！
如果你爱我
你怎么不会向我表白呢？
但如果情况并非如此，
就不要试图假装了！
你只会伤害我......
我必须捍卫我的心！
在时光里爱是唯一地方
让两颗心分享同样心灵的地方：
这就是我对你的感受。
没有你，我的世界会感到很孤单
而且，如果你的感觉和我一样，
则请向我表明什么是你内心的想法......
.
你怎么现在不告诉我呢？
我发誓，我再也不问你了！
如果你爱我
你怎么不会向我表白呢？
但如果情况并非如此，
就不要试图假装了！
你只会伤害我......
我必须捍卫我的心！
哦...
请不要做出任何承诺
这可能会变成谎言;
也请不要妥协！
这是你感受到的爱吗
是一种真实的爱情吗？
哦...！
.
你怎么现在不告诉我呢？
我发誓，我再也不问你了！
如果你爱我
你怎么不会向我表白呢？
但如果情况并非如此，
就不要试图假装了！
你只会伤害我......
我必须捍卫我的心！
原始歌词 (English)
If You Love Me
I, I show my love to only you.
A love that is so warm and true
For two hearts that beat as one.
Oh, you are everything to me that's real!
And, if you feel just like I feel,
It's time that you show me how...
[Chorus:]
Won't you tell me now?
I swear I'll never ask you again!
If you love me
Won't you show me how?
But if you don't,
Don't try to pretend!
You'll only hurt me...
My heart I must defend!
Love is the only place in time
Where two hearts share just one mind:
That's how I feel for you.
My world would be so lonely without you
And, if you feel just like I feel,
Then show me what's in your heart...
[Chorus:]
Won't you tell me now?
I swear I'll never ask you again!
If you love me
Won't you show me how?
But if you don't,
Don't try to pretend!
You'll only hurt me...
My heart I must defend!
Oooh...
Please, don't make any promise
That could turn into lies;
Don't compromise!
Is the love that you feel
A love that's real?
Oooh...!
[Chorus:]
Won't you tell me now?
I swear I'll never ask you again!
If you love me
Won't you show me how?
But if you don't,
Don't try to pretend!
You'll only hurt me...
My heart I must defend!
A love that is so warm and true
For two hearts that beat as one.
Oh, you are everything to me that's real!
And, if you feel just like I feel,
It's time that you show me how...
[Chorus:]
Won't you tell me now?
I swear I'll never ask you again!
If you love me
Won't you show me how?
But if you don't,
Don't try to pretend!
You'll only hurt me...
My heart I must defend!
Love is the only place in time
Where two hearts share just one mind:
That's how I feel for you.
My world would be so lonely without you
And, if you feel just like I feel,
Then show me what's in your heart...
[Chorus:]
Won't you tell me now?
I swear I'll never ask you again!
If you love me
Won't you show me how?
But if you don't,
Don't try to pretend!
You'll only hurt me...
My heart I must defend!
Oooh...
Please, don't make any promise
That could turn into lies;
Don't compromise!
Is the love that you feel
A love that's real?
Oooh...!
[Chorus:]
Won't you tell me now?
I swear I'll never ask you again!
If you love me
Won't you show me how?
But if you don't,
Don't try to pretend!
You'll only hurt me...
My heart I must defend!