歌词翻译 (中文 → 英文)
Continued
In my memory, there was a city gate tower covered by whirling, (bitter) snow
Yet when I heard the sound of your name being called out
Something bloomed within my heart again,
as if a flower had grown out of my soul
And it traveled with me throughout my dreams, that seemed to have lasted for light-years
I realize, with that once mere glance
That you are unquestionably my destination (in this life)
Why will I be afraid of sinking (too deeply) into this love?
For I am using all my might, to run to the world where you belong to
In this poem that I continue writing for the rest of my life
Every stroke, every character spells of your name
Even if our fates are replayed
I will remember to love you
If it is said that
Several centuries have been spent in the writing of our story's beginning
Then how can such love ever end on its own accord?
Though that pair of familiar eyes
Have lost memories of our tear-streaked past
It will still not change
A certain, destined meeting
In this poem that I continue writing for the rest of my life
Every stroke, every character spells of your name
Even if our fates are replayed
I will remember to love you
If it is said that
Several centuries have been spent in the writing of our story's beginning
Then how can such love ever end on its own accord?
At the end of this story, perhaps in another universe
We may still catch sight of each other's eyes, that which remained as warm as ever
For we will always be waiting for each other, with overflowing tenderness in our hearts
In this poem that I continue writing for the rest of my life
Every stroke, every character spells of your name
Even if our fates are replayed
I will remember to love you
If it is said that
Several centuries have been spent in the writing of our story's beginning
Then how can such love ever end on its own accord?
Yet when I heard the sound of your name being called out
Something bloomed within my heart again,
as if a flower had grown out of my soul
And it traveled with me throughout my dreams, that seemed to have lasted for light-years
I realize, with that once mere glance
That you are unquestionably my destination (in this life)
Why will I be afraid of sinking (too deeply) into this love?
For I am using all my might, to run to the world where you belong to
In this poem that I continue writing for the rest of my life
Every stroke, every character spells of your name
Even if our fates are replayed
I will remember to love you
If it is said that
Several centuries have been spent in the writing of our story's beginning
Then how can such love ever end on its own accord?
Though that pair of familiar eyes
Have lost memories of our tear-streaked past
It will still not change
A certain, destined meeting
In this poem that I continue writing for the rest of my life
Every stroke, every character spells of your name
Even if our fates are replayed
I will remember to love you
If it is said that
Several centuries have been spent in the writing of our story's beginning
Then how can such love ever end on its own accord?
At the end of this story, perhaps in another universe
We may still catch sight of each other's eyes, that which remained as warm as ever
For we will always be waiting for each other, with overflowing tenderness in our hearts
In this poem that I continue writing for the rest of my life
Every stroke, every character spells of your name
Even if our fates are replayed
I will remember to love you
If it is said that
Several centuries have been spent in the writing of our story's beginning
Then how can such love ever end on its own accord?
中文歌词
续写
记忆里面漫天飞雪的城楼
在响起你名字的时候
终于再次盛开了
宛若灵魂的花朵
陪着我 穿过光年的梦
我明白只一眼
就能确定那是终点
怕什么沦陷
奔向有你的世界
余生续写的诗
每一笔都是你的名字
再重来一次
也会记得爱你这件事
如果说
几百个世纪书写了我们的开始
爱怎会甘愿停止
那双熟悉的眼
遗失曾泪流的从前
也不会改变
某些注定的相见
余生续写的诗
每一笔都是你的名字
再重来一次
也会记得爱你这件事
如果说
几百个世纪书写了我们的开始
爱怎会甘愿停止
（故事的尽头 某一个宇宙）
（也许还会有 最温热的双眸）
（一直在等候 收藏了太久的温柔）
余生续写的诗
每一笔都是你的名字
再重来一次
也会记得爱你这件事
如果说
几百个世纪书写了我们的开始
爱怎会甘愿停止
在响起你名字的时候
终于再次盛开了
宛若灵魂的花朵
陪着我 穿过光年的梦
我明白只一眼
就能确定那是终点
怕什么沦陷
奔向有你的世界
余生续写的诗
每一笔都是你的名字
再重来一次
也会记得爱你这件事
如果说
几百个世纪书写了我们的开始
爱怎会甘愿停止
那双熟悉的眼
遗失曾泪流的从前
也不会改变
某些注定的相见
余生续写的诗
每一笔都是你的名字
再重来一次
也会记得爱你这件事
如果说
几百个世纪书写了我们的开始
爱怎会甘愿停止
（故事的尽头 某一个宇宙）
（也许还会有 最温热的双眸）
（一直在等候 收藏了太久的温柔）
余生续写的诗
每一笔都是你的名字
再重来一次
也会记得爱你这件事
如果说
几百个世纪书写了我们的开始
爱怎会甘愿停止