歌词翻译 (英文 → 中文)
邱比特
根本不可能的浪漫，我的人生
但那些情侣总是围绕在我身旁
我觉得我应该要去注意它
（噢为什么，为什么，为什么）
我感觉好孤单（好孤单）
天啊我真希望有一个人能够紧紧握著我（握著我）
所以现在，一个人在房间哭著
明明就那么地抗拒爱情（随便你怎么讲，但我还是想要更多）
但我还是，想要更多，更多，更多
所以我给了邱比特一秒的机会
但现在，我已经后悔了
他给我的那份感觉，仿佛就不是真的
邱比特就是个大笨蛋
我每天都在找他留下来的箭
可能迷路或著已经溜走了
等在那边就是浪费时间（浪费时间）
从十一月就开始数著日子
爱情真的有那么理想吗？
现在，我觉得好孤单（好孤单）
我真希望有一个人能够紧紧握著我（握著我）
现在，还是一个人哭著
明明就那么地抗拒爱情（随便你怎么讲，但我还是想要更多）
但我还是，想要更多，更多，更多
所以我给了邱比特一秒的机会
但现在，站在这里我变成了傻瓜
天阿他给我的那个感觉
丘比特根本就是大笨蛋
（根本就是大笨蛋）
一个绝望的女孩
她在寻找著，一个和她一样的人
我就是个大傻瓜
就是爱情的傻瓜，爱情的傻瓜
所以我给了邱比特一秒的机会
但现在，站在这里变成了傻瓜
天阿他给我的那个感觉
丘比特根本就是大笨蛋
所以我给了邱比特一秒的机会
（一个绝望的女孩）
现在，站在这里变成了傻瓜
（寻找著和她一样的人）
他给我的那份感觉，仿佛就不是真的
（我就是个大笨蛋）
邱比特就是个大笨蛋
（爱情的大笨蛋，爱情的大笨蛋）
但那些情侣总是围绕在我身旁
我觉得我应该要去注意它
（噢为什么，为什么，为什么）
我感觉好孤单（好孤单）
天啊我真希望有一个人能够紧紧握著我（握著我）
所以现在，一个人在房间哭著
明明就那么地抗拒爱情（随便你怎么讲，但我还是想要更多）
但我还是，想要更多，更多，更多
所以我给了邱比特一秒的机会
但现在，我已经后悔了
他给我的那份感觉，仿佛就不是真的
邱比特就是个大笨蛋
我每天都在找他留下来的箭
可能迷路或著已经溜走了
等在那边就是浪费时间（浪费时间）
从十一月就开始数著日子
爱情真的有那么理想吗？
现在，我觉得好孤单（好孤单）
我真希望有一个人能够紧紧握著我（握著我）
现在，还是一个人哭著
明明就那么地抗拒爱情（随便你怎么讲，但我还是想要更多）
但我还是，想要更多，更多，更多
所以我给了邱比特一秒的机会
但现在，站在这里我变成了傻瓜
天阿他给我的那个感觉
丘比特根本就是大笨蛋
（根本就是大笨蛋）
一个绝望的女孩
她在寻找著，一个和她一样的人
我就是个大傻瓜
就是爱情的傻瓜，爱情的傻瓜
所以我给了邱比特一秒的机会
但现在，站在这里变成了傻瓜
天阿他给我的那个感觉
丘比特根本就是大笨蛋
所以我给了邱比特一秒的机会
（一个绝望的女孩）
现在，站在这里变成了傻瓜
（寻找著和她一样的人）
他给我的那份感觉，仿佛就不是真的
（我就是个大笨蛋）
邱比特就是个大笨蛋
（爱情的大笨蛋，爱情的大笨蛋）
原始歌词 (English)
Cupid (Twin Version)
A hopeless romantic all my life
Surrounded by couples all the time
I guess I should take it as a sign
(Oh why, oh why, oh why, oh why?)
I'm feeling lonely (Lonely)
Oh, I wish I'd find a lover that could hold me (Hold me)
Now, I'm crying in my room
So skeptical of love (Say what you say, but I want it more)
But still, I want it more, more, more
I gave a second chance to cupid
But now, I'm left here feeling stupid
Oh, the way he makes me feel that love isn't real
Cupid is so dumb
I look for his arrows every day
I guess he got lost or flew away
Waiting around is a waste (Waste)
Been counting the days since November
Is loving as good as they say?
Now I'm so lonely (Lonely)
Oh, I wish I'd find a lover that could hold me (Hold me)
Now I'm crying in my room
So skeptical of love (Say what you say, but I want it more)
But still, I want it more, more, more
I gave a second chance to cupid
But now, I'm left here feeling stupid
Oh, the way he makes me feel that love isn't real
Cupid is so dumb
(Cupid is so dumb)
Hopeless girl
Is seeking someone who will share this feeling
I'm a fool
A fool for love, a fool for love
I gave a second chance to cupid
But now, I'm left here feeling stupid
Oh, the way he makes me feel that love isn't real
Cupid is so dumb
I gave a second chance to cupid
(Hopeless girl)
But now, I'm left here feeling stupid
(Is seeking someone who will share this feeling)
Oh, the way he makes me feel that love isn't real
(I’m m a fool)
Cupid is so dumb
(A fool for love, a fool for love)
Surrounded by couples all the time
I guess I should take it as a sign
(Oh why, oh why, oh why, oh why?)
I'm feeling lonely (Lonely)
Oh, I wish I'd find a lover that could hold me (Hold me)
Now, I'm crying in my room
So skeptical of love (Say what you say, but I want it more)
But still, I want it more, more, more
I gave a second chance to cupid
But now, I'm left here feeling stupid
Oh, the way he makes me feel that love isn't real
Cupid is so dumb
I look for his arrows every day
I guess he got lost or flew away
Waiting around is a waste (Waste)
Been counting the days since November
Is loving as good as they say?
Now I'm so lonely (Lonely)
Oh, I wish I'd find a lover that could hold me (Hold me)
Now I'm crying in my room
So skeptical of love (Say what you say, but I want it more)
But still, I want it more, more, more
I gave a second chance to cupid
But now, I'm left here feeling stupid
Oh, the way he makes me feel that love isn't real
Cupid is so dumb
(Cupid is so dumb)
Hopeless girl
Is seeking someone who will share this feeling
I'm a fool
A fool for love, a fool for love
I gave a second chance to cupid
But now, I'm left here feeling stupid
Oh, the way he makes me feel that love isn't real
Cupid is so dumb
I gave a second chance to cupid
(Hopeless girl)
But now, I'm left here feeling stupid
(Is seeking someone who will share this feeling)
Oh, the way he makes me feel that love isn't real
(I’m m a fool)
Cupid is so dumb
(A fool for love, a fool for love)