歌词翻译 (英文 → 中文)
高飞受宠爱
高飞受宠爱
年轻，转瞬女王
富有美貌尤物，并诸艺傍身
集卧室中的幻想和圣人完美于一身
你曾是后街小姐
耍招又打闹，手挠并口咬
高飞受宠爱
你可否相信最疯狂时分
一切为你有
你将成为一切的女主人？
可曾眼中有星
当你夜中潜行
酒吧和马路爬来
戏剧般的阴沟爬来
别低头，下坠之路长难耐
高飞受宠爱
现在如何，从此去往何处？
当你曾在世界之巅
似乎看不清前路
可惜二十六便早早功成
不再有神秘之事
无事刺激你，无人满足你
高飞受宠爱
我愿您能与无聊能共处
如此简单，太早出名
并非最明智的举动
你不屑是否被爱
一切有先例
你将绝望若被恨
你精疲力竭被掏空
年少成名者都会赞同
高飞受宠爱
我被称过最怪异之名
我故事非寻常
本地女行善，嫁名人妇
我在最合适时机得当头棒喝
我曾有缘填空洞
但一事我敢自称
填心中空洞唯我满足
年轻，转瞬女王
富有美貌尤物，并诸艺傍身
集卧室中的幻想和圣人完美于一身
你曾是后街小姐
耍招又打闹，手挠并口咬
高飞受宠爱
你可否相信最疯狂时分
一切为你有
你将成为一切的女主人？
可曾眼中有星
当你夜中潜行
酒吧和马路爬来
戏剧般的阴沟爬来
别低头，下坠之路长难耐
高飞受宠爱
现在如何，从此去往何处？
当你曾在世界之巅
似乎看不清前路
可惜二十六便早早功成
不再有神秘之事
无事刺激你，无人满足你
高飞受宠爱
我愿您能与无聊能共处
如此简单，太早出名
并非最明智的举动
你不屑是否被爱
一切有先例
你将绝望若被恨
你精疲力竭被掏空
年少成名者都会赞同
高飞受宠爱
我被称过最怪异之名
我故事非寻常
本地女行善，嫁名人妇
我在最合适时机得当头棒喝
我曾有缘填空洞
但一事我敢自称
填心中空洞唯我满足
原始歌词 (English)
High Flying Adored
High flying, adored
So young, the instant queen
A rich beautiful thing, of all the talents
A cross between a fantasy of the bedroom and a saint
You were just a backstreet girl
Hustling and fighting, scratching and biting
High flying, adored
Did you believe in your wildest moments
All this would be yours
That you'd become the lady of them all?
Were there stars in your eyes
When you crawled in at night
From the bars, from the sidewalks
From the gutter theatrical
Don't look down, it's a long, long way to fall
High flying, adored
What happens now, where do you go from here?
For someone on top of the world
The view's not exactly clear
A shame you did it all at twenty-six
There are no mysteries now
Nothing can thrill you, no one fulfil you
High flying, adored
I hope you come to terms with boredom
So famous so easily, so soon
It's not the wisest thing to be
You won't care if they love you
It's been done before
You'll despair if they hate you
You'll be drained of all energy
All the young who've made it would agree
High flying, adored
I’ve been called names but they’re the strangest
My story's quite usual
Local girl makes good, weds famous man
I was slapped in the right place at the perfect time
Filled a gap, I was lucky
But one thing I'll say for me
No one else can fill it like I can
So young, the instant queen
A rich beautiful thing, of all the talents
A cross between a fantasy of the bedroom and a saint
You were just a backstreet girl
Hustling and fighting, scratching and biting
High flying, adored
Did you believe in your wildest moments
All this would be yours
That you'd become the lady of them all?
Were there stars in your eyes
When you crawled in at night
From the bars, from the sidewalks
From the gutter theatrical
Don't look down, it's a long, long way to fall
High flying, adored
What happens now, where do you go from here?
For someone on top of the world
The view's not exactly clear
A shame you did it all at twenty-six
There are no mysteries now
Nothing can thrill you, no one fulfil you
High flying, adored
I hope you come to terms with boredom
So famous so easily, so soon
It's not the wisest thing to be
You won't care if they love you
It's been done before
You'll despair if they hate you
You'll be drained of all energy
All the young who've made it would agree
High flying, adored
I’ve been called names but they’re the strangest
My story's quite usual
Local girl makes good, weds famous man
I was slapped in the right place at the perfect time
Filled a gap, I was lucky
But one thing I'll say for me
No one else can fill it like I can