歌词翻译 (英文 → 中文)
生活到底是怎样
在酒店我们都看到一个男人在乞讨零钱
满头头皮屑，头发很脏乱，缠卷在一起
他祈求一个给他零钱并带有不屑眼光的男人
这人就回复了一句“找份工作，你这个邋遢鬼”
上帝从来没有让你像他这样的生活一段
到时你就真的会明白这种沧桑沉沦的生活到底是怎样，唱起感伤的蓝调音乐
合唱
到时你就真的会明白这种生活到底是怎样
(4 x)
一个叫汤姆的孩子让玛丽受孕了，他陷入爱河
他说：“亲爱的宝贝，不要担心任何事。
我就是你曾梦想中的男人。”
但是3个月之后他说他不再会约她或者回复她的电话
她发誓：“该死的，如果我找到这个男人，我会让他断子绝孙。”
然后她去了诊所
穿过门口后她在阻挠中前行
他们称她是一个杀人犯，他们称她是一个罪人，
他们称她是一个妓女
上帝从来没有让你像她这样的生活一段
到时你就真的会明白这种沧桑沉沦的生活到底是怎样，该怎样选择
合唱
桥段
我曾看到一个富人乞讨
我曾看到一个好人犯罪
我曾看到一个硬汉流泪
我曾看到一个输家获胜
一个悲伤之人咧嘴而笑
我听过一个老实人说谎
我曾看到坏事情好的一面
上上下下的不同方面
这之间的一切事物
我是摊着银汤勺
金色酒杯饮酒
最好绿色雪茄
至少有几次我怀揣多余的硬币
在我伤了别人心之前
你晓得在哪里结束，yo‘ 它往往取决于你是从哪里开始的/你的出发点
我知道一个叫MAX的孩子
他常在街角干些毒品的私活
他喜欢鬼混到很晚
他喜欢与混混在一起常滋事生非
直到一晚深夜在一场大的旧仇拼斗中他昏了头
他拔出Chrome.45, 说了些脏话，枪杀了某人
现在他的妻子子女被牵扯到这种痛苦的深渊中
你知道这种的结局吧
至少他们说当你在社会上混
上帝从来没有让你清醒点地搞清楚这些消息
到时你就真的会明白这种沧桑沉沦的生活到底是怎样，如何失去一切
到时你就真的会明白这种生活到底是怎样
到时你就真的会明白这种生活到底是怎样
到时你就真的会明白这种生活到底是怎样，如何失去一切
满头头皮屑，头发很脏乱，缠卷在一起
他祈求一个给他零钱并带有不屑眼光的男人
这人就回复了一句“找份工作，你这个邋遢鬼”
上帝从来没有让你像他这样的生活一段
到时你就真的会明白这种沧桑沉沦的生活到底是怎样，唱起感伤的蓝调音乐
合唱
到时你就真的会明白这种生活到底是怎样
(4 x)
一个叫汤姆的孩子让玛丽受孕了，他陷入爱河
他说：“亲爱的宝贝，不要担心任何事。
我就是你曾梦想中的男人。”
但是3个月之后他说他不再会约她或者回复她的电话
她发誓：“该死的，如果我找到这个男人，我会让他断子绝孙。”
然后她去了诊所
穿过门口后她在阻挠中前行
他们称她是一个杀人犯，他们称她是一个罪人，
他们称她是一个妓女
上帝从来没有让你像她这样的生活一段
到时你就真的会明白这种沧桑沉沦的生活到底是怎样，该怎样选择
合唱
桥段
我曾看到一个富人乞讨
我曾看到一个好人犯罪
我曾看到一个硬汉流泪
我曾看到一个输家获胜
一个悲伤之人咧嘴而笑
我听过一个老实人说谎
我曾看到坏事情好的一面
上上下下的不同方面
这之间的一切事物
我是摊着银汤勺
金色酒杯饮酒
最好绿色雪茄
至少有几次我怀揣多余的硬币
在我伤了别人心之前
你晓得在哪里结束，yo‘ 它往往取决于你是从哪里开始的/你的出发点
我知道一个叫MAX的孩子
他常在街角干些毒品的私活
他喜欢鬼混到很晚
他喜欢与混混在一起常滋事生非
直到一晚深夜在一场大的旧仇拼斗中他昏了头
他拔出Chrome.45, 说了些脏话，枪杀了某人
现在他的妻子子女被牵扯到这种痛苦的深渊中
你知道这种的结局吧
至少他们说当你在社会上混
上帝从来没有让你清醒点地搞清楚这些消息
到时你就真的会明白这种沧桑沉沦的生活到底是怎样，如何失去一切
到时你就真的会明白这种生活到底是怎样
到时你就真的会明白这种生活到底是怎样
到时你就真的会明白这种生活到底是怎样，如何失去一切
原始歌词 (English)
What It's Like
We've all seen a man at the liquor store beggin' for your change
The hair on his face is dirty, dread-locked, and full of mange
He asks a man for what he could spare, with shame in his eyes
"Get a job, you fuckin' slob," is all he replies
God forbid you ever had to walk a mile in his shoes
'Cause then you really might know what it's like to sing the blues
Chorus
Then you really might know what it's like
(4 x)
Mary got pregnant from a kid named Tom that said he was in love
He said, "Don't worry about a thing, baby doll
I'm the man you've been dreaming of"
But three months later he say he won't date her or return her calls
And she swear, "Goddamn, if I find that man I'm cuttin' off his balls"
And then she heads for the clinic and
She gets some static walking through the door
They call her a killer, and they call her a sinner, and they call her a whore
God forbid you ever had to walk a mile in her shoes
'Cause then you really might know what it's like to have to choose
Chorus
Bridge
I've seen a rich man beg
I've seen a good man sin
I've seen a tough man cry
I've seen a loser win
And a sad man grin
I heard an honest man lie
I've seen the good side of bad
And the downside of up
And everything between
I licked the silver spoon
Drank from the golden cup
And smoked the finest green
I stroked the fattest dimes(dames?) at least a couple of times
Before I broke their heart
You know where it ends, yo', it usually depends on where you start
I knew this kid named Max
Who used to get fat stacks out on the corner with drugs
He liked to hang out late
He liked to get shit-faced and keep the pace with thugs
Until late one night there was a big old fight and Max lost his head
He pulled out his chrome .45, talked some shit and wound up dead
Now his wife and his kids are caught in the midst of all of this pain
You know it comes that way
At least that's what they say when you play the game
God forbid you ever had to wake up to hear the news
'Cause then you really might know what it's like to have to lose
Then you really might know what it's like
Then you really might know what it's like
Then you really might know what it's like to have to lose
The hair on his face is dirty, dread-locked, and full of mange
He asks a man for what he could spare, with shame in his eyes
"Get a job, you fuckin' slob," is all he replies
God forbid you ever had to walk a mile in his shoes
'Cause then you really might know what it's like to sing the blues
Chorus
Then you really might know what it's like
(4 x)
Mary got pregnant from a kid named Tom that said he was in love
He said, "Don't worry about a thing, baby doll
I'm the man you've been dreaming of"
But three months later he say he won't date her or return her calls
And she swear, "Goddamn, if I find that man I'm cuttin' off his balls"
And then she heads for the clinic and
She gets some static walking through the door
They call her a killer, and they call her a sinner, and they call her a whore
God forbid you ever had to walk a mile in her shoes
'Cause then you really might know what it's like to have to choose
Chorus
Bridge
I've seen a rich man beg
I've seen a good man sin
I've seen a tough man cry
I've seen a loser win
And a sad man grin
I heard an honest man lie
I've seen the good side of bad
And the downside of up
And everything between
I licked the silver spoon
Drank from the golden cup
And smoked the finest green
I stroked the fattest dimes(dames?) at least a couple of times
Before I broke their heart
You know where it ends, yo', it usually depends on where you start
I knew this kid named Max
Who used to get fat stacks out on the corner with drugs
He liked to hang out late
He liked to get shit-faced and keep the pace with thugs
Until late one night there was a big old fight and Max lost his head
He pulled out his chrome .45, talked some shit and wound up dead
Now his wife and his kids are caught in the midst of all of this pain
You know it comes that way
At least that's what they say when you play the game
God forbid you ever had to wake up to hear the news
'Cause then you really might know what it's like to have to lose
Then you really might know what it's like
Then you really might know what it's like
Then you really might know what it's like to have to lose