歌词翻译 (英文 → 中文)
内布拉斯加州的那栋房子
我呼吸困难 患上了褥疮
请为我整日歌唱
当沉默的痛苦之声萦绕着我
这曾是我们最喜爱的歌曲
你与我对抗着世界
我们拥有着彼此
可除了彼此 我们一无所有
你曾是我的全世界
但随着那一天的到来
你只是起身 选择弃我而去
而我仍然会将内布拉斯加州的那栋房子 称为我们的家
曾经 我们会躺在二楼脏兮兮的床垫上 敞开心扉
家中虽然空荡荡 可拯救了你我
你的前来 我会欣喜若狂; 当我们离开这里 我会潸然泪下
在这里你曾告诉我 即使今晚我们死去 我们依然属于彼此
屋外尘土飞扬的路空旷无比
这条路是我们亲手铺好的
你的妈妈有时会打给我
想知道我过得好不好
而我向她说了谎 我告诉她 我过得很好
当我无比渴望 再抱你一次的时候
对你的思念使我痛苦无比 但更加糟糕的是
我深知 我就是你不愿归来的原因
而我仍然会将内布拉斯加州的那栋房子 称为我们的家
曾经 我们会躺在二楼脏兮兮的床垫上 敞开心扉
(我需要你陪在我身旁 我依然需要着你)
家中虽然空荡荡 可拯救了你我
你的前来 我会欣喜若狂; 当我们离开这里 我会潸然泪下
在这里你曾告诉我 即使今晚我们死去 我们依然属于彼此
(所以在你的身影之下 每夜我都感到自己已死去)
你知道 我仍然在小镇边缘 等候你的出现
向上帝诚挚祈求: 或许 有一天你会回到我身边
我整日以泪洗面 酒水让一切更加糟糕
因为我只愿向你一人吐露我的痛苦
我找到了我们在学校初次见面的照片
我当时在想 你是如此美丽 我想 这就是爱吧
或许你永远都不会回来了 而我或许将永远彻夜难眠
但上帝啊 我只是希望远方的你一切安好 我只是默默祈祷着你一切顺利
我感到如此孤独 无人陪伴在我身旁
我感到如此孤独 无人陪伴在我身旁
没有你的陪伴 我感到如此孤独 无人陪伴在我身旁
我感到如此孤独 如此孤独
没有你的陪伴 我是如此孤独 宝贝
请为我整日歌唱
当沉默的痛苦之声萦绕着我
这曾是我们最喜爱的歌曲
你与我对抗着世界
我们拥有着彼此
可除了彼此 我们一无所有
你曾是我的全世界
但随着那一天的到来
你只是起身 选择弃我而去
而我仍然会将内布拉斯加州的那栋房子 称为我们的家
曾经 我们会躺在二楼脏兮兮的床垫上 敞开心扉
家中虽然空荡荡 可拯救了你我
你的前来 我会欣喜若狂; 当我们离开这里 我会潸然泪下
在这里你曾告诉我 即使今晚我们死去 我们依然属于彼此
屋外尘土飞扬的路空旷无比
这条路是我们亲手铺好的
你的妈妈有时会打给我
想知道我过得好不好
而我向她说了谎 我告诉她 我过得很好
当我无比渴望 再抱你一次的时候
对你的思念使我痛苦无比 但更加糟糕的是
我深知 我就是你不愿归来的原因
而我仍然会将内布拉斯加州的那栋房子 称为我们的家
曾经 我们会躺在二楼脏兮兮的床垫上 敞开心扉
(我需要你陪在我身旁 我依然需要着你)
家中虽然空荡荡 可拯救了你我
你的前来 我会欣喜若狂; 当我们离开这里 我会潸然泪下
在这里你曾告诉我 即使今晚我们死去 我们依然属于彼此
(所以在你的身影之下 每夜我都感到自己已死去)
你知道 我仍然在小镇边缘 等候你的出现
向上帝诚挚祈求: 或许 有一天你会回到我身边
我整日以泪洗面 酒水让一切更加糟糕
因为我只愿向你一人吐露我的痛苦
我找到了我们在学校初次见面的照片
我当时在想 你是如此美丽 我想 这就是爱吧
或许你永远都不会回来了 而我或许将永远彻夜难眠
但上帝啊 我只是希望远方的你一切安好 我只是默默祈祷着你一切顺利
我感到如此孤独 无人陪伴在我身旁
我感到如此孤独 无人陪伴在我身旁
没有你的陪伴 我感到如此孤独 无人陪伴在我身旁
我感到如此孤独 如此孤独
没有你的陪伴 我是如此孤独 宝贝
原始歌词 (English)
A House in Nebraska
Labored breaths and bed sores
Sing it to me all day long
When the aching sound of silence
Used to be our favorite song
You and me against the world
You were my man and I your girl
We had nothing except each other
You were my whole world
Then the day came
And you were up and gone
And I still call home that house in Nebraska
Where we found each other on a dirty mattress on the second floor
Where the world was empty, save you and I
Where you came and I laughed, and you left and I cried
Where you told me even if we died tonight, that I'd die yours
These dirt roads are empty
The ones we paved ourselves
Your mama calls me sometimes
To see if I'm doing well
And I'd lie to her and say that I'm doing fine
When, really, I'd kill myself to hold you one more time
And it hurts to miss you, but it's worse to know
That I'm the reason you won't come home
But I still call home that house in Nebraska
Where we found each other on a dirty mattress on the second floor
(Where I needed you, and I need you still)
Where the world was empty, save you and I
Where you came and I laughed, and you left and I cried
Where you told me even if we died tonight, that I'd die yours
(So I died there under you every night, all night)
You know, I still wait (I still wait) at the edge of town
Praying straight to God that maybe you'll come back around
I cry every day, and the bottles make it worse
'Cause you were the only one I was never scared to tell I hurt
And I found photographs of our school, on the day we met
I thought that you were so beautiful, it was love, I guess
And you might never come back home, and I may never sleep at night
But God, I just hope you're doing fine out there, I just pray that you're alright
And I feel so alone, and I feel so alone out here
I feel so alone, I feel so alone out here
And I feel so alone without you, I'm so alone out here
I feel so alone, I feel so alone
I'm so alone out here without you, baby
Sing it to me all day long
When the aching sound of silence
Used to be our favorite song
You and me against the world
You were my man and I your girl
We had nothing except each other
You were my whole world
Then the day came
And you were up and gone
And I still call home that house in Nebraska
Where we found each other on a dirty mattress on the second floor
Where the world was empty, save you and I
Where you came and I laughed, and you left and I cried
Where you told me even if we died tonight, that I'd die yours
These dirt roads are empty
The ones we paved ourselves
Your mama calls me sometimes
To see if I'm doing well
And I'd lie to her and say that I'm doing fine
When, really, I'd kill myself to hold you one more time
And it hurts to miss you, but it's worse to know
That I'm the reason you won't come home
But I still call home that house in Nebraska
Where we found each other on a dirty mattress on the second floor
(Where I needed you, and I need you still)
Where the world was empty, save you and I
Where you came and I laughed, and you left and I cried
Where you told me even if we died tonight, that I'd die yours
(So I died there under you every night, all night)
You know, I still wait (I still wait) at the edge of town
Praying straight to God that maybe you'll come back around
I cry every day, and the bottles make it worse
'Cause you were the only one I was never scared to tell I hurt
And I found photographs of our school, on the day we met
I thought that you were so beautiful, it was love, I guess
And you might never come back home, and I may never sleep at night
But God, I just hope you're doing fine out there, I just pray that you're alright
And I feel so alone, and I feel so alone out here
I feel so alone, I feel so alone out here
And I feel so alone without you, I'm so alone out here
I feel so alone, I feel so alone
I'm so alone out here without you, baby