歌词翻译 (中文 → 英文)
Person By The Bedside
I dreamed of the crushing intimacy between the wind and the sea of flowers
That is my forgotten corner
Destiny makes hearts dodge, nature overwhelms people
Forgot to say, devote one's mind to fruitless entertainment
I dreamed of nonsense woven into the leaves of the book
That is your forbidden promise
These rules of the Eight Deserts are hard to see and break through
How is there no fate? Fortune will both grow and be restrained
Fall into your deep dream, my sense of self will go be emotional for a while
The end of the world secretly remains hopeless and vivid
This heart has been fearless for generations, how tired it is with lovesickness within
Even if there is the kind of love like flowing water that grows with age
Sleep until the distant dream is relative, fallen leaves turn into ashes, shed a drop of hot tears
Celebrating all over the world cannot compare to following you closely
Heaven and earth brew sorrow into passing water, it is hard for the entire body to retreat
Love is a calamity, a mistake, is a detour of fate
I dreamed of tenderness scattered in the ears
Those are the clouds made of your tears
Time rises and falls, obsession is both a god and a devil
Enlightened by life and death, how to know words of love are hard to get?
Fall into your deep dream, my sense of self will go be emotional for a while
The end of the world secretly remains hopeless and vivid
This heart has been fearless for generations, how tired it is with lovesickness within
Even if there is the kind of love like flowing water that grows with age
Wait until the heavens and earth does not sleep, the sun and the moon do not recede, love is no longer humble
An understatement of the dream for you to enhance
Don't ask for the sworn oaths of eternal love to be your blooming buds
May only this life be engraved with your monument's poetry
Leave a book on the pillow, wake from the dream and return slowly
That is my forgotten corner
Destiny makes hearts dodge, nature overwhelms people
Forgot to say, devote one's mind to fruitless entertainment
I dreamed of nonsense woven into the leaves of the book
That is your forbidden promise
These rules of the Eight Deserts are hard to see and break through
How is there no fate? Fortune will both grow and be restrained
Fall into your deep dream, my sense of self will go be emotional for a while
The end of the world secretly remains hopeless and vivid
This heart has been fearless for generations, how tired it is with lovesickness within
Even if there is the kind of love like flowing water that grows with age
Sleep until the distant dream is relative, fallen leaves turn into ashes, shed a drop of hot tears
Celebrating all over the world cannot compare to following you closely
Heaven and earth brew sorrow into passing water, it is hard for the entire body to retreat
Love is a calamity, a mistake, is a detour of fate
I dreamed of tenderness scattered in the ears
Those are the clouds made of your tears
Time rises and falls, obsession is both a god and a devil
Enlightened by life and death, how to know words of love are hard to get?
Fall into your deep dream, my sense of self will go be emotional for a while
The end of the world secretly remains hopeless and vivid
This heart has been fearless for generations, how tired it is with lovesickness within
Even if there is the kind of love like flowing water that grows with age
Wait until the heavens and earth does not sleep, the sun and the moon do not recede, love is no longer humble
An understatement of the dream for you to enhance
Don't ask for the sworn oaths of eternal love to be your blooming buds
May only this life be engraved with your monument's poetry
Leave a book on the pillow, wake from the dream and return slowly
中文歌词
枕边人 (Person By The Bedside)
梦到过 风与花海的厮磨
那是我 遗忘的角落
天命把心推托 天性把人淹没
忘了说 专注一趣无果
梦到过 呓语编织的叶册
那是你 允不下的诺
这八荒的规则 看破难说破
无缘若何 福祸相生相克
睡入你的梦寐 我的经纬 去动情一回
天涯暗自怅望仍历历如绘
无畏此心几辈 相思多累 心之内
纵有那般情如流水长如岁
睡到遥梦相对 落叶成灰 流一滴热泪
食遍人间烟火不如你紧随
天地将愁味酿于逝水 全身难退
爱是劫是错是缘分的迂回
梦到过 温柔在耳边散落
那是你 泪做的云朵
时光易升易落 执念亦神亦魔
生死悟得 怎知情字难得
睡入你的梦寐 我的经纬 去动情一回
天涯暗自怅望仍历历如绘
无畏此心几辈 相思多累 心之内
纵有那般情如流水长如岁
待到天地不睡 日月不退 爱不再卑微
轻描淡写的梦为你来点缀
不求山盟海誓做你盛放的花蕾
愿只此一生刻有你的诗碑
枕上留书 梦醒可缓缓归
那是我 遗忘的角落
天命把心推托 天性把人淹没
忘了说 专注一趣无果
梦到过 呓语编织的叶册
那是你 允不下的诺
这八荒的规则 看破难说破
无缘若何 福祸相生相克
睡入你的梦寐 我的经纬 去动情一回
天涯暗自怅望仍历历如绘
无畏此心几辈 相思多累 心之内
纵有那般情如流水长如岁
睡到遥梦相对 落叶成灰 流一滴热泪
食遍人间烟火不如你紧随
天地将愁味酿于逝水 全身难退
爱是劫是错是缘分的迂回
梦到过 温柔在耳边散落
那是你 泪做的云朵
时光易升易落 执念亦神亦魔
生死悟得 怎知情字难得
睡入你的梦寐 我的经纬 去动情一回
天涯暗自怅望仍历历如绘
无畏此心几辈 相思多累 心之内
纵有那般情如流水长如岁
待到天地不睡 日月不退 爱不再卑微
轻描淡写的梦为你来点缀
不求山盟海誓做你盛放的花蕾
愿只此一生刻有你的诗碑
枕上留书 梦醒可缓缓归