歌词翻译 (英文 → 中文)
虚无回望
凝视著虚无 直到虚无也回望
虚无回望
凝视著虚无 直到虚无也回望
虚无回望
你
我不知道你是从哪来
告诉我你归属何处
我不知道你是从哪来
告诉我你要往哪里去
当一切灯光亮起
告诉我你归属何处
告诉我你归属何处
你已经过时了
你的时间也所剩不多了
我要离开这个世界
而你已经精神错乱了
你已经过时了
你的时间也所剩不多了
我要离开这个世界
而你已经精神错乱了
你已经做客做得太久，所以快说声晚安吧
由于我们覆写了太多的动量
噢，极限
我已经达到了极限就像是
我是个小孩，拥有望远镜般的双眼
我能一眼看透空间和时间
而我正以光速移动
因为我在等待著最佳时机来告诉你
噢，我有没有提过我来自另一个次元？
噢，我所来自的地方
我不可能是唯一一个
凝视著虚无 直到虚无也回望
虚无回望
凝视著虚无 直到虚无也回望
虚无回望
我一直死死盯著黑洞
一直走上同一种命运
而我不明白，不明白
怎么会变得这么黑暗
我们怎么变得如此冰冷
我往窗外一跳可能还感到安全些
接著降落在街上
街上全是残破的碎片和著火的车子，看起来就像
绝望的时代催生出凶恶的罪孽，所以
烧毁方舟，打破玻璃
接纳黑暗并且告诉我
当没人在听时，你要如何继续喊叫下去？
烧毁方舟，打破玻璃
接纳黑暗
一切都终结，崩塌殆尽
噢，我有没有提过
我来自另一个次元？(另一个次元)
噢，我所来自的地方
我不可能是唯一一个 (不可能是唯一一个)
噢，我有没有提过
我来自另一个次元？(另一个次元)
噢，我所来自的地方
我不可能是唯一一个 (不可能是唯一一个)
凝视著虚无 直到虚无也回望
凝视著虚无 直到虚无也回望
它一直都在看著
它一直都知道
这只是场幻觉
我们从来就不曾受到控制
地狱不过只是一句话
现实比它糟糕得多
你想要永远永远永远活下去吗？
快上来吧，我们要出发闪人了
噢，我有没有提过
我来自另一个次元？(另一个次元)
噢，我所来自的地方
我不可能是唯一一个 (不可能是唯一一个)
我来自另一个次元，次元
我来自另一个次元，次元
一个小孩，拥有望远镜般的双眼
我能一眼看透空间和时间
而我正以光速移动
因为我在等待著最佳时机来告诉你
虚无回望
凝视著虚无 直到虚无也回望
虚无回望
你
我不知道你是从哪来
告诉我你归属何处
我不知道你是从哪来
告诉我你要往哪里去
当一切灯光亮起
告诉我你归属何处
告诉我你归属何处
你已经过时了
你的时间也所剩不多了
我要离开这个世界
而你已经精神错乱了
你已经过时了
你的时间也所剩不多了
我要离开这个世界
而你已经精神错乱了
你已经做客做得太久，所以快说声晚安吧
由于我们覆写了太多的动量
噢，极限
我已经达到了极限就像是
我是个小孩，拥有望远镜般的双眼
我能一眼看透空间和时间
而我正以光速移动
因为我在等待著最佳时机来告诉你
噢，我有没有提过我来自另一个次元？
噢，我所来自的地方
我不可能是唯一一个
凝视著虚无 直到虚无也回望
虚无回望
凝视著虚无 直到虚无也回望
虚无回望
我一直死死盯著黑洞
一直走上同一种命运
而我不明白，不明白
怎么会变得这么黑暗
我们怎么变得如此冰冷
我往窗外一跳可能还感到安全些
接著降落在街上
街上全是残破的碎片和著火的车子，看起来就像
绝望的时代催生出凶恶的罪孽，所以
烧毁方舟，打破玻璃
接纳黑暗并且告诉我
当没人在听时，你要如何继续喊叫下去？
烧毁方舟，打破玻璃
接纳黑暗
一切都终结，崩塌殆尽
噢，我有没有提过
我来自另一个次元？(另一个次元)
噢，我所来自的地方
我不可能是唯一一个 (不可能是唯一一个)
噢，我有没有提过
我来自另一个次元？(另一个次元)
噢，我所来自的地方
我不可能是唯一一个 (不可能是唯一一个)
凝视著虚无 直到虚无也回望
凝视著虚无 直到虚无也回望
它一直都在看著
它一直都知道
这只是场幻觉
我们从来就不曾受到控制
地狱不过只是一句话
现实比它糟糕得多
你想要永远永远永远活下去吗？
快上来吧，我们要出发闪人了
噢，我有没有提过
我来自另一个次元？(另一个次元)
噢，我所来自的地方
我不可能是唯一一个 (不可能是唯一一个)
我来自另一个次元，次元
我来自另一个次元，次元
一个小孩，拥有望远镜般的双眼
我能一眼看透空间和时间
而我正以光速移动
因为我在等待著最佳时机来告诉你
原始歌词 (English)
The Void Stares Back
Stare into the void 'till the void stares back
The void stares back
Stare into the void 'till the void stares back
The void stares back
You
I don't know where you're from
Tell me where you belong
I don't know where you're from
Tell me where you go
When all the lights come on
Tell me where you belong
Tell me where you belong
You're out of date
And you'rе out of time
I'm outta this world
And you're outta your mind
You're out of datе
And you're out of time
I'm outta this world
And you're outta your mind
You've outstayed your welcome so say goodnight
With serious momentum we overwrite
Oh, the limit
I've reached the limit like
I'm the child with the telescope eyes
I can see out over space and time
And I'm moving at the speed of light
'Cause I've been waiting 'til the moment's right to tell you
Oh, did I mention I'm from another dimension?
And oh, where I come from
There's no way I'm the only one
Stare into the void 'till the void stares back
The void stares back
Stare into the void 'till the void stares back
The void stares back
I've been staring down a black hole
Going down the same road
And I don't know, don't know
How it got so dark
How we got so cold
I'd feel safer jumping out a window
And landing on a street
All paved with shards and burning cars, it looks like
Desperate times call for desperate crimes, so
Burn the ark, break the glass
Embrace the dark and tell me
How can you keep on screaming when nobody is listening?
Burn the ark, break the glass
Embrace the dark
Everything ends and falls apart
Oh, did I mention
I'm from another dimension? (Another dimension)
And oh, where I come from
There's no way I'm the only one (No way I'm the only one)
Oh, did I mention
I'm from another dimension? (Another dimension)
And oh, where I come from
There's no way I'm the only one (No way I'm the only one)
Stare into the void 'till the void stares back
Stare into the void 'till the void stares back
It's always watching
It always knows
It's an illusion
We were never in control
Hell is just a word
Reality is much worse
You wanna live forever and ever and ever?
Get in 'cause we're leaving
Oh, did I mention
I'm from another dimension? (Another dimension)
And oh, where I come from
There's no way I'm the only one (No way I'm the only one)
I'm from another dimension, dimension
I'm from another dimension, dimension
Child with the telescope eyes
I can see out over space and time
And I'm moving at the speed of light
'Cause I've been waiting 'till the moment's right to tell you
The void stares back
Stare into the void 'till the void stares back
The void stares back
You
I don't know where you're from
Tell me where you belong
I don't know where you're from
Tell me where you go
When all the lights come on
Tell me where you belong
Tell me where you belong
You're out of date
And you'rе out of time
I'm outta this world
And you're outta your mind
You're out of datе
And you're out of time
I'm outta this world
And you're outta your mind
You've outstayed your welcome so say goodnight
With serious momentum we overwrite
Oh, the limit
I've reached the limit like
I'm the child with the telescope eyes
I can see out over space and time
And I'm moving at the speed of light
'Cause I've been waiting 'til the moment's right to tell you
Oh, did I mention I'm from another dimension?
And oh, where I come from
There's no way I'm the only one
Stare into the void 'till the void stares back
The void stares back
Stare into the void 'till the void stares back
The void stares back
I've been staring down a black hole
Going down the same road
And I don't know, don't know
How it got so dark
How we got so cold
I'd feel safer jumping out a window
And landing on a street
All paved with shards and burning cars, it looks like
Desperate times call for desperate crimes, so
Burn the ark, break the glass
Embrace the dark and tell me
How can you keep on screaming when nobody is listening?
Burn the ark, break the glass
Embrace the dark
Everything ends and falls apart
Oh, did I mention
I'm from another dimension? (Another dimension)
And oh, where I come from
There's no way I'm the only one (No way I'm the only one)
Oh, did I mention
I'm from another dimension? (Another dimension)
And oh, where I come from
There's no way I'm the only one (No way I'm the only one)
Stare into the void 'till the void stares back
Stare into the void 'till the void stares back
It's always watching
It always knows
It's an illusion
We were never in control
Hell is just a word
Reality is much worse
You wanna live forever and ever and ever?
Get in 'cause we're leaving
Oh, did I mention
I'm from another dimension? (Another dimension)
And oh, where I come from
There's no way I'm the only one (No way I'm the only one)
I'm from another dimension, dimension
I'm from another dimension, dimension
Child with the telescope eyes
I can see out over space and time
And I'm moving at the speed of light
'Cause I've been waiting 'till the moment's right to tell you