Emily Loizeau - Coconut Madam 歌词翻译

邮差觉得我在晚上干掉了我妈妈
但她只是整个儿蜷在一个椰子里
我妈妈消失在一个椰子里
她太喜欢那里以至于我觉得她不会回来了

我讨厌她跑到椰子里去
这让我觉得我也被困在了椰子里

我妈妈，她是个椰子小姐啊，我妈妈
椰子

我说：“请回来吧。”她说：“我不回。”
这让我觉得我还比不上一个椰子呢
有时候她在椰子里敲得那么响
我晚上睡觉的时候都可以听到它在叫
我感觉我的梦也被困在了椰子里

我妈妈她是个椰子小姐啊，我妈妈

The postman thinks I killed my mama in the night
But she's just all curled up in a coconut
My mama's gone away in a coconut
She likes it better that I think she won't come up

I hate it when she goes in a coconut
It makes me feel I'm stuck in a coconut too

My mama she's a coconut madam my mama
coconut

I say "please come back" she says "I won't do that"
It makes me feel I'm worthless a coconut
She knocks so hard sometimes I'm the coconut
That I can hear it scream when I sleep at night
I think my dreams are stuck in a coconut too

My mama she's a coconut madam my mama