Emilia Rydberg - Big Big World 歌词翻译

[合唱]
我是一个成熟的女生，
在这个无边的世界，
即使你离开了我，也不是什么大事。
但我知道自己会很想念你。

我看见第一片叶子掉下，
很黄很美，
外面很冷，就像我此刻的心情。

[合唱]
外面不在下雨，
但我的眼泪却汨汨而下，
为什么事情要发生？
为什么我们的关系到了尽力？

[合唱]
我在你的臂弯时，
感受到火一般的温暖，
但当我睁开双眼，
你已经离开了。

[Chorus]
I'm a big big girl
In a big big world
It's not a big big thing if you leave me
But I do do feel
That I do do will
Miss you much
Miss you much

I can see the first leafs falling
It's all yellow and nice
It's so very cold outside
Like the way I'm feeling inside

[Chorus]

Outside it's no raining
And tears are falling from my eyes
Why did it have to happen
Why did it all have to end

[Chorus]

I have your arms around me
Warm like fire
But when I open my eyes
You're gone