歌词翻译 (英文 → 中文)
亲吻地图
在巴西的小街道上往下走
感觉好热，感觉像在骑马
遇见我的男孩在十分钟内
在红唇衬里，我画了一张亲吻地图
我有一个聚会的计划，轮番上阵
只有我和我的男孩去粉饰城镇
要使我们狂野
得到甜蜜的摇滚樱桃炸弹
要法式亲吻在世界各地
让我们来个旅程用我的亲吻地图[A-Ha]
导航定位到我的嘴唇，然后
让我们品尝这样的满足
只有我们可以
让我们来趟历程，没有打盹飞奔而去
从阳光明媚的加利福尼亚州到同性恋派利
我导航用我的亲吻地图[A-Ha]
我喜欢索非亚罗兰在卡普里岛上
在这家舒适的酒店，我们的嘴唇相互吸吮
那些令人难忘的啄食
拳击在芬威公园波士顿马萨诸塞
扬克斯与索克斯的棒球比赛
偷偷摸摸亲了一下在场次交替中间
在暴风雪中滑向中央公园
马车到达大都会博物馆
这个热冷夹杂的吻是个艺术品
要让我们狂野
得到甜蜜摇滚樱桃炸弹
要法式亲吻在世界各地
让我们来个旅程用我的亲吻地图[A-Ha]
导航定位到我的嘴唇，然后
让我们品尝这样的满足
只有我们可以
让我们来趟历程，没有打盹飞奔而去
从阳光明媚的加利福尼亚州到同性恋派利
我导航用我的亲吻地图[A-Ha]
我从睡梦中的梦中醒来像是个睡美人
感受你皮肤的触感
醉人的幸福
这就像我通过偷窥看到的一样
抿舔嘴唇，为此折腾起来
在圣法兰克马克天空酒吧的顶楼
啜饮鸡尾酒
东京塔在泛光灯下
咸湿狂野的激情
悉尼歌剧院拉下序幕
在幕后，表演开始之前
日落西下在圣托里尼
现在你跪在地上请求
要使你狂野
我是你的甜蜜摇滚樱桃炸弹
要法式亲吻在世界各地
让我们来个旅程用我的亲吻地图[A-Ha]
导航定位到我的嘴唇
让我们品尝这样的满足
只有我们可以
让我们来趟历程，没有打盹飞奔而去
从阳光明媚的加利福尼亚州到同性恋派利
只是来旅程用我的亲吻地图[A-Ha]
导航定位到我的嘴唇，然后
让我们品尝这样的满足
只有我们可以
所以让我们来趟历程，没有打盹飞奔而去
从阳光明媚的加利福尼亚州到同性恋派利
我导航用我的亲吻地图[A-Ha]
感觉好热，感觉像在骑马
遇见我的男孩在十分钟内
在红唇衬里，我画了一张亲吻地图
我有一个聚会的计划，轮番上阵
只有我和我的男孩去粉饰城镇
要使我们狂野
得到甜蜜的摇滚樱桃炸弹
要法式亲吻在世界各地
让我们来个旅程用我的亲吻地图[A-Ha]
导航定位到我的嘴唇，然后
让我们品尝这样的满足
只有我们可以
让我们来趟历程，没有打盹飞奔而去
从阳光明媚的加利福尼亚州到同性恋派利
我导航用我的亲吻地图[A-Ha]
我喜欢索非亚罗兰在卡普里岛上
在这家舒适的酒店，我们的嘴唇相互吸吮
那些令人难忘的啄食
拳击在芬威公园波士顿马萨诸塞
扬克斯与索克斯的棒球比赛
偷偷摸摸亲了一下在场次交替中间
在暴风雪中滑向中央公园
马车到达大都会博物馆
这个热冷夹杂的吻是个艺术品
要让我们狂野
得到甜蜜摇滚樱桃炸弹
要法式亲吻在世界各地
让我们来个旅程用我的亲吻地图[A-Ha]
导航定位到我的嘴唇，然后
让我们品尝这样的满足
只有我们可以
让我们来趟历程，没有打盹飞奔而去
从阳光明媚的加利福尼亚州到同性恋派利
我导航用我的亲吻地图[A-Ha]
我从睡梦中的梦中醒来像是个睡美人
感受你皮肤的触感
醉人的幸福
这就像我通过偷窥看到的一样
抿舔嘴唇，为此折腾起来
在圣法兰克马克天空酒吧的顶楼
啜饮鸡尾酒
东京塔在泛光灯下
咸湿狂野的激情
悉尼歌剧院拉下序幕
在幕后，表演开始之前
日落西下在圣托里尼
现在你跪在地上请求
要使你狂野
我是你的甜蜜摇滚樱桃炸弹
要法式亲吻在世界各地
让我们来个旅程用我的亲吻地图[A-Ha]
导航定位到我的嘴唇
让我们品尝这样的满足
只有我们可以
让我们来趟历程，没有打盹飞奔而去
从阳光明媚的加利福尼亚州到同性恋派利
只是来旅程用我的亲吻地图[A-Ha]
导航定位到我的嘴唇，然后
让我们品尝这样的满足
只有我们可以
所以让我们来趟历程，没有打盹飞奔而去
从阳光明媚的加利福尼亚州到同性恋派利
我导航用我的亲吻地图[A-Ha]
原始歌词 (English)
Kiss Map
Strutting down little Brazil street lane
Feelin’ hot, feelin’ like a ride
Meeting my boy in ten minutes time
In lip liner red, I draw out a kissing map
I have a plan to party, make the rounds
Just me and my boy to paint the towns
Gonna drive em’ wild
Gotta sweet rockin’ cherry bomb
Gonna lock lips around the world
Let’s take a trip with my kiss map [A-Ha]
GPS to my lips, then,
Let’s taste the satisfaction
Only we can
Let’s take a journey, there’s no cat naps
From sunny California to gay Paree
I navigate with my kiss map [A-Ha]
I’m on Capri Island like Sofia Loren
In this cosy hotel, our lips pump,
Those unforgettable pecks.
Box at Fenway Park Boston Mass.,
Yanks versus Sox home run,
Sneak a kiss in between.
Slide down to Central Park in a snowstorm,
Horse drawn carriage up to the Met.
This hot n’ Cold kiss it’s a work of art
Gonna drive you wild
Gotta sweet rockin’ cherry bomb
Gonna lock lips around the world
Just gotta trip with this kiss map [A-Ha]
GPS to my lips,
Come and taste the satisfaction
Only you can
Let’s take a journey, there’s no cat naps
From sunny California to gay Paree
Come navigate with my kiss map [A-Ha]
I woke up from a dream like a sleeping beauty
Feel the touch of your skin
Intoxicating bliss
It’s like I’m seein’ through peepers
Smack lips, pucker up for this
San Fran at the top of the Mark Skybar
Sipping cocktails
Tokyo Tower under the floodlights
Wet n’ wild bliss
Sydney Opera House layin’ down under
Behind the curtain, just before the show
Sunset rendezvous on Santorini
Now you’re on your knees begging to please
Gonna drive you wild
I’m your sweet rockin’ cherry bomb
Gonna lock lips around the world
Take a trip with my kiss map [A-Ha]
GPS to my lips,
Can you taste the satisfaction
Only you can
Let’s take a journey, there’s no cat naps
From sunny California to gay Paree
Just gotta trip with this kiss map [A-Ha]
GPS to my lips, then,
We taste the satisfaction
Only we can
So take a journey, there’s no cat naps
From sunny California to gay Paree
Navigate with my kiss map [A-Ha]
Feelin’ hot, feelin’ like a ride
Meeting my boy in ten minutes time
In lip liner red, I draw out a kissing map
I have a plan to party, make the rounds
Just me and my boy to paint the towns
Gonna drive em’ wild
Gotta sweet rockin’ cherry bomb
Gonna lock lips around the world
Let’s take a trip with my kiss map [A-Ha]
GPS to my lips, then,
Let’s taste the satisfaction
Only we can
Let’s take a journey, there’s no cat naps
From sunny California to gay Paree
I navigate with my kiss map [A-Ha]
I’m on Capri Island like Sofia Loren
In this cosy hotel, our lips pump,
Those unforgettable pecks.
Box at Fenway Park Boston Mass.,
Yanks versus Sox home run,
Sneak a kiss in between.
Slide down to Central Park in a snowstorm,
Horse drawn carriage up to the Met.
This hot n’ Cold kiss it’s a work of art
Gonna drive you wild
Gotta sweet rockin’ cherry bomb
Gonna lock lips around the world
Just gotta trip with this kiss map [A-Ha]
GPS to my lips,
Come and taste the satisfaction
Only you can
Let’s take a journey, there’s no cat naps
From sunny California to gay Paree
Come navigate with my kiss map [A-Ha]
I woke up from a dream like a sleeping beauty
Feel the touch of your skin
Intoxicating bliss
It’s like I’m seein’ through peepers
Smack lips, pucker up for this
San Fran at the top of the Mark Skybar
Sipping cocktails
Tokyo Tower under the floodlights
Wet n’ wild bliss
Sydney Opera House layin’ down under
Behind the curtain, just before the show
Sunset rendezvous on Santorini
Now you’re on your knees begging to please
Gonna drive you wild
I’m your sweet rockin’ cherry bomb
Gonna lock lips around the world
Take a trip with my kiss map [A-Ha]
GPS to my lips,
Can you taste the satisfaction
Only you can
Let’s take a journey, there’s no cat naps
From sunny California to gay Paree
Just gotta trip with this kiss map [A-Ha]
GPS to my lips, then,
We taste the satisfaction
Only we can
So take a journey, there’s no cat naps
From sunny California to gay Paree
Navigate with my kiss map [A-Ha]