歌词翻译 (英文 → 中文)
你的幽灵
当我失去你时，我被撕裂了
把它放回到一起，不知道从哪里开始
我走的每一步你都在那里
看起来你的精神仍然在空中徘徊
我现在很孤独这最糟糕的事况是结束了
我还记得那个十月的那一天
事情永远不会一样
我的心下沉当我听到你的名字时
我要跑到哪里去当我真的需要时
现在这里没有人来安慰我
你离开了但它仍然是一样的
这是你让我疯狂的幽灵
你到处都在困扰我
因为你的幽灵永远在那里
我信任你的这些秘密
我打开了且让你看到真相
是很有趣的怎么总有一个价格
我已经付了一次而现在我得付两次
我感到很安全当你在我身边时
我迷路了，而宝贝，你找到了我
没有人能像你一样伤害我
而现在你离开了，我必须越过
我该去哪里当我崩溃时
这种沉默，现在，是种震耳欲聋的声音
你离开了但它仍然是一样的
这是你让我疯狂的幽灵
你到处都在困扰我
因为你的幽灵永远在那里
把它烧到地上，把它全部燃烧起来
所有那些我无法抹去的记忆
得放手，但我无法逃脱
这里我再次离去
一切小事让我想起了你
告诉我该死的我该怎么做
要继续前进，重新开始
我只是想念你
你离开了但它仍然是一样的
这是你让我疯狂的幽灵
你到处都在困扰我
因为你的幽灵永远在那里
你离开了但它仍然是一样的
这是你让我疯狂的幽灵
你到处都在困扰我
因为你的幽灵永远在那里
把它烧到地上，把它全部燃烧
你的幽灵，让我疯狂
把它烧到地上，把它全部燃烧
你的幽灵，让我疯狂
把它放回到一起，不知道从哪里开始
我走的每一步你都在那里
看起来你的精神仍然在空中徘徊
我现在很孤独这最糟糕的事况是结束了
我还记得那个十月的那一天
事情永远不会一样
我的心下沉当我听到你的名字时
我要跑到哪里去当我真的需要时
现在这里没有人来安慰我
你离开了但它仍然是一样的
这是你让我疯狂的幽灵
你到处都在困扰我
因为你的幽灵永远在那里
我信任你的这些秘密
我打开了且让你看到真相
是很有趣的怎么总有一个价格
我已经付了一次而现在我得付两次
我感到很安全当你在我身边时
我迷路了，而宝贝，你找到了我
没有人能像你一样伤害我
而现在你离开了，我必须越过
我该去哪里当我崩溃时
这种沉默，现在，是种震耳欲聋的声音
你离开了但它仍然是一样的
这是你让我疯狂的幽灵
你到处都在困扰我
因为你的幽灵永远在那里
把它烧到地上，把它全部燃烧起来
所有那些我无法抹去的记忆
得放手，但我无法逃脱
这里我再次离去
一切小事让我想起了你
告诉我该死的我该怎么做
要继续前进，重新开始
我只是想念你
你离开了但它仍然是一样的
这是你让我疯狂的幽灵
你到处都在困扰我
因为你的幽灵永远在那里
你离开了但它仍然是一样的
这是你让我疯狂的幽灵
你到处都在困扰我
因为你的幽灵永远在那里
把它烧到地上，把它全部燃烧
你的幽灵，让我疯狂
把它烧到地上，把它全部燃烧
你的幽灵，让我疯狂
原始歌词 (English)
Ghost of You
When I lost you I was torn apart
Get it back together, don’t know where to start
Every step that I take you're there
It seems your spirit still lingers in the air
I’m lonely now that the worst is over;
I still remember that day in October.
Things will never be the same.
My heart sinks when I hear your name
Where do I run to when I’m in need
There’s no-one here now to comfort me
You’re gone but it’s still the same
It’s the ghost of you driving me insane.
You haunt me everywhere
‘cause the ghost of you is always there
These secrets I trusted to you
I opened up and let you see the truth
It’s funny how there’s always a price
I’ve paid it once and now I’ve paid it twice
I felt so safe when you were around me
I was lost and, baby, you found me
No one else could hurt me like you
And now you're gone, I gotta pull through
Where do I go when I’m crashing down
This silence, now, is a deafening sound
You’re gone but it’s still the same
It’s the ghost of you driving me insane.
You haunt me everywhere
‘cause the ghost of you is always there
Burn it to the ground, set it all aflame
All those memories that I can’t erase
Gotta let it go but I can’t escape
Here I go again
Everything little thing reminds me of you
Tell me what the hell I’m supposed to do
Gotta move on, gotta start anew
I’m just missinʼ you
You’re gone but it’s still the same
It’s the ghost of you driving me insane
You haunt me everywhere
'cause the ghost of you is always there
You’re gone but it’s still the same
It’s the ghost of you driving me insane.
You haunt me everywhere
‘cause the ghost of you is always there
Burn it to the ground, set it all aflame;
Ghost of you, driving me insane
Burn it to the ground, set it all aflame;
Ghost of you, driving me insane
Get it back together, don’t know where to start
Every step that I take you're there
It seems your spirit still lingers in the air
I’m lonely now that the worst is over;
I still remember that day in October.
Things will never be the same.
My heart sinks when I hear your name
Where do I run to when I’m in need
There’s no-one here now to comfort me
You’re gone but it’s still the same
It’s the ghost of you driving me insane.
You haunt me everywhere
‘cause the ghost of you is always there
These secrets I trusted to you
I opened up and let you see the truth
It’s funny how there’s always a price
I’ve paid it once and now I’ve paid it twice
I felt so safe when you were around me
I was lost and, baby, you found me
No one else could hurt me like you
And now you're gone, I gotta pull through
Where do I go when I’m crashing down
This silence, now, is a deafening sound
You’re gone but it’s still the same
It’s the ghost of you driving me insane.
You haunt me everywhere
‘cause the ghost of you is always there
Burn it to the ground, set it all aflame
All those memories that I can’t erase
Gotta let it go but I can’t escape
Here I go again
Everything little thing reminds me of you
Tell me what the hell I’m supposed to do
Gotta move on, gotta start anew
I’m just missinʼ you
You’re gone but it’s still the same
It’s the ghost of you driving me insane
You haunt me everywhere
'cause the ghost of you is always there
You’re gone but it’s still the same
It’s the ghost of you driving me insane.
You haunt me everywhere
‘cause the ghost of you is always there
Burn it to the ground, set it all aflame;
Ghost of you, driving me insane
Burn it to the ground, set it all aflame;
Ghost of you, driving me insane