歌词翻译 (英文 → 中文)
不解释，不道歉
你来到我面前带著你所有的哲理
这不会是个办法我永远不会妥协
有个变化出现在地平线上
我已经明白了，所以吵架是没有用的
我试图像你一样，但你做了什么
不适合我。现在，我将抓住机会
我必须跳出不同的节奏
宝贝，我不解释，我不道歉
我不需要你告诉我什么是错的或对的
而我不会给你一个该死的东西如果你被抛在后面
不，不是这次，不是这次
在高速公路上而我喜欢去我要去的地方
我是一条河流将会持续漂流
像彩虹一样，每种颜色都会显现
你站立不动但我将会继续成长
现在，你可以做出你的选择
并提高你的声音，但它为时已晚
且我知道我需要什么，我相信什么，而我将不会等待
宝贝，我不解释，我不道歉
我不需要你告诉我什么是错的或对的
而我不会给你一个该死的东西如果你被抛在后面
不，不是这次，不是这次
我正在拨打不同的连接
我正向前迈进朝著一个全新的方向
我正看见用著最清晰的眼光
我正继续前进就像我在执行任务
宝贝，我不解释，我不道歉
我不需要你告诉我什么是错的或对的
而我不会给你一个该死的东西如果你被抛在后面
不，不是这次
宝贝，我不解释，我不道歉
我不需要你告诉我什么是错的或对的
而我不会给你一个该死的东西如果你被抛在后面
不，不是这次
这不会是个办法我永远不会妥协
有个变化出现在地平线上
我已经明白了，所以吵架是没有用的
我试图像你一样，但你做了什么
不适合我。现在，我将抓住机会
我必须跳出不同的节奏
宝贝，我不解释，我不道歉
我不需要你告诉我什么是错的或对的
而我不会给你一个该死的东西如果你被抛在后面
不，不是这次，不是这次
在高速公路上而我喜欢去我要去的地方
我是一条河流将会持续漂流
像彩虹一样，每种颜色都会显现
你站立不动但我将会继续成长
现在，你可以做出你的选择
并提高你的声音，但它为时已晚
且我知道我需要什么，我相信什么，而我将不会等待
宝贝，我不解释，我不道歉
我不需要你告诉我什么是错的或对的
而我不会给你一个该死的东西如果你被抛在后面
不，不是这次，不是这次
我正在拨打不同的连接
我正向前迈进朝著一个全新的方向
我正看见用著最清晰的眼光
我正继续前进就像我在执行任务
宝贝，我不解释，我不道歉
我不需要你告诉我什么是错的或对的
而我不会给你一个该死的东西如果你被抛在后面
不，不是这次
宝贝，我不解释，我不道歉
我不需要你告诉我什么是错的或对的
而我不会给你一个该死的东西如果你被抛在后面
不，不是这次
原始歌词 (English)
Don't Explain, Don't Apologize
You come to me with all your philosophizing
There ain't no way I'm ever compromising
There's a change that's coming on the horizon
I've made my mind up so there's no use in fighting
I tried to be like you, but what you do
Doesn't work for me. Now, I will take a chance
I gotta dance to a different beat
Baby, I don't explain, I don't apologize
I don't need you to tell me what is wrong or right
And I don't give a damn if you get left behind
No, not this time, not this time
On the freeway and I like where I’m going
I’m a river that will just keep on flowing
Like a rainbow, every color is showing
You stand still but I will just keep on growing
Now, you can make your choice
And raise your voice, but it's just too late
And I know what I need, what I believe, and I will not wait
Baby, I don't explain, I don't apologize
I don't need you to tell me what is wrong or right
And I don't give a damn if you get left behind
No, not this time, not this time
I'm dialing up a different connection,
I'm moving in a whole new direction,
I'm seeing with the clearest of vision,
I'm moving on like I'm on a mission
I don't explain, I don't apologize
I don't need you to tell me what is wrong or right
And I don't give a damn if you get left behind
No, not this time
Baby, I don't explain, I don't apologize
I don't need you to tell me what is wrong or right
And I don't give a damn if you get left behind
No, not this time
There ain't no way I'm ever compromising
There's a change that's coming on the horizon
I've made my mind up so there's no use in fighting
I tried to be like you, but what you do
Doesn't work for me. Now, I will take a chance
I gotta dance to a different beat
Baby, I don't explain, I don't apologize
I don't need you to tell me what is wrong or right
And I don't give a damn if you get left behind
No, not this time, not this time
On the freeway and I like where I’m going
I’m a river that will just keep on flowing
Like a rainbow, every color is showing
You stand still but I will just keep on growing
Now, you can make your choice
And raise your voice, but it's just too late
And I know what I need, what I believe, and I will not wait
Baby, I don't explain, I don't apologize
I don't need you to tell me what is wrong or right
And I don't give a damn if you get left behind
No, not this time, not this time
I'm dialing up a different connection,
I'm moving in a whole new direction,
I'm seeing with the clearest of vision,
I'm moving on like I'm on a mission
I don't explain, I don't apologize
I don't need you to tell me what is wrong or right
And I don't give a damn if you get left behind
No, not this time
Baby, I don't explain, I don't apologize
I don't need you to tell me what is wrong or right
And I don't give a damn if you get left behind
No, not this time