歌词翻译 (英文 → 中文)
回到她的未来
我闭上眼睛，但我仍能清晰地看见妳，
影像突然出现在脑海中，
另一夜我又在想念你，
尝试算出我的人生。
我想得太远了，
她走远了，
她说自己只是我人生的过客。
回到她的未来，我放弃了，
我们没处可去，
她说不会假设，不，
我以为我会追回她，怎料她没有动容。
如果我寸步不移，
我会彻底失去自我，
所以即使任何事发生，我都要找出方法，
回到她的未来。
在内心深处我扪心自问，
为何我不能给你力量，
伸出手，什么失去了？
它们流走了吗？
我想得太远了，
她走远了，
她说自己只是我人生的过客。
回到她的未来，我放弃了，
我们没处可去，
她说不会假设，不，
我以为我会追回她，怎料她没有动容。
如果我寸步不移，
我会彻底失去自我，
所以即使任何事发生，我都要找出方法，
回到她的未来。
总的来说我不会怪责她的离开，
我应该更注意她的需要。
她说自己只是我人生的过客。
回到她的未来，我放弃了，
我们没处可去，
她说不会假设，不，
我以为我会追回她，怎料她没有动容。
如果我寸步不移，
我会彻底失去自我，
所以即使任何事发生，我都要找出方法，
回到她的未来。
影像突然出现在脑海中，
另一夜我又在想念你，
尝试算出我的人生。
我想得太远了，
她走远了，
她说自己只是我人生的过客。
回到她的未来，我放弃了，
我们没处可去，
她说不会假设，不，
我以为我会追回她，怎料她没有动容。
如果我寸步不移，
我会彻底失去自我，
所以即使任何事发生，我都要找出方法，
回到她的未来。
在内心深处我扪心自问，
为何我不能给你力量，
伸出手，什么失去了？
它们流走了吗？
我想得太远了，
她走远了，
她说自己只是我人生的过客。
回到她的未来，我放弃了，
我们没处可去，
她说不会假设，不，
我以为我会追回她，怎料她没有动容。
如果我寸步不移，
我会彻底失去自我，
所以即使任何事发生，我都要找出方法，
回到她的未来。
总的来说我不会怪责她的离开，
我应该更注意她的需要。
她说自己只是我人生的过客。
回到她的未来，我放弃了，
我们没处可去，
她说不会假设，不，
我以为我会追回她，怎料她没有动容。
如果我寸步不移，
我会彻底失去自我，
所以即使任何事发生，我都要找出方法，
回到她的未来。
原始歌词 (English)
Back To Her Future
I close my eyes, still I can see you clearly
And it burst me up inside, hey
Another night I miss you here beside me
Trying to figure out my life
Oh I made the way too long
And now she’s moving on alone
She said she was heading
Back to her future, throwing the heads up
We were going nowhere
She said she would not assume, no
I thought I would chase her, she don’t feel the same
And if I don’t make a move
I’m sure gonna lose the biggest part of me
So whatever it takes, I’m gonna find a way
To get back in her future
Deep inside I try to find the reason why
I couldn’t give the strength you needed
Reaching out, what are the pieces missing of?
Could they have slipped away?
Oh, I made the way too long
And now she’s moving on alone
She said she was heading
Back to her future, throwing the hands up
We were going nowhere
She said she would not assume, no
I thought I would chase her, she don’t feel the same
And if I don’t make a move
I’m sure gonna lose the biggest part of me
So whatever it takes, I’m gonna find a way
To get back in her future
All in all I can’t blame her for calling it quits
Should have been more attentive to her every need
She said she was heading
Back to her future, throwing the hands up
We were going nowhere
She said she would not assume, no
I thought I would chase her, she don’t feel the same
And if I don’t make a move
I’m sure gonna lose the biggest part of me
So whatever it takes, I’m gonna find a way
To get back in her future
And it burst me up inside, hey
Another night I miss you here beside me
Trying to figure out my life
Oh I made the way too long
And now she’s moving on alone
She said she was heading
Back to her future, throwing the heads up
We were going nowhere
She said she would not assume, no
I thought I would chase her, she don’t feel the same
And if I don’t make a move
I’m sure gonna lose the biggest part of me
So whatever it takes, I’m gonna find a way
To get back in her future
Deep inside I try to find the reason why
I couldn’t give the strength you needed
Reaching out, what are the pieces missing of?
Could they have slipped away?
Oh, I made the way too long
And now she’s moving on alone
She said she was heading
Back to her future, throwing the hands up
We were going nowhere
She said she would not assume, no
I thought I would chase her, she don’t feel the same
And if I don’t make a move
I’m sure gonna lose the biggest part of me
So whatever it takes, I’m gonna find a way
To get back in her future
All in all I can’t blame her for calling it quits
Should have been more attentive to her every need
She said she was heading
Back to her future, throwing the hands up
We were going nowhere
She said she would not assume, no
I thought I would chase her, she don’t feel the same
And if I don’t make a move
I’m sure gonna lose the biggest part of me
So whatever it takes, I’m gonna find a way
To get back in her future