歌词翻译 (英文 → 中文)
暗处的魔鬼
我会保持安静，
你甚至不知道我的存在，
你不会产生怀疑，
你不会在镜中看到我，
但我会在你的心蔓生，
你不能把我弄走，
只有我弄走你的份。
我留在充满混乱和谎言的家中，
我学会了你的诡计，
我能彻底从内而外伤害你，
噢，我承诺过自己，
你永远看不到我哭泣，
只有你哭泣的份。
你永远不知道甚么在打击你，
不会看到我逼近，
我要你承受你当初把我打进地狱的痛楚。
我在你的皮下，
暗处的魔鬼，
你永远不知道甚么在打击你。
当你认为你孤独的时候，
我会与你同在，
就如在裂缝中无孔不入。
我是你骨子里的毒药，
我的爱就是你的疾病，
我不会放过你，
直至你崩溃。
我尝试成为你的恶梦情人，
看看你对我做过甚么，
现在我是你无法承受的巨大负担，
看看你对我做过甚么，
看看你对我做过甚么，
我会让你看到！
你永远不知道甚么在打击你，
不会看到我
我要你承受你当初把我打进地狱的痛楚。
我在你的皮下，
暗处的魔鬼，
你永远不知道甚么在打击你。
你甚至不知道我的存在，
你不会产生怀疑，
你不会在镜中看到我，
但我会在你的心蔓生，
你不能把我弄走，
只有我弄走你的份。
我留在充满混乱和谎言的家中，
我学会了你的诡计，
我能彻底从内而外伤害你，
噢，我承诺过自己，
你永远看不到我哭泣，
只有你哭泣的份。
你永远不知道甚么在打击你，
不会看到我逼近，
我要你承受你当初把我打进地狱的痛楚。
我在你的皮下，
暗处的魔鬼，
你永远不知道甚么在打击你。
当你认为你孤独的时候，
我会与你同在，
就如在裂缝中无孔不入。
我是你骨子里的毒药，
我的爱就是你的疾病，
我不会放过你，
直至你崩溃。
我尝试成为你的恶梦情人，
看看你对我做过甚么，
现在我是你无法承受的巨大负担，
看看你对我做过甚么，
看看你对我做过甚么，
我会让你看到！
你永远不知道甚么在打击你，
不会看到我
我要你承受你当初把我打进地狱的痛楚。
我在你的皮下，
暗处的魔鬼，
你永远不知道甚么在打击你。
原始歌词 (English)
The Devil Within
I will keep quiet
You won’t even know I’m here
You won’t suspect a thing
You won’t see me in the mirror
But I crept into your heart
You can’t make me disappear
Til I make you
I made myself at home
In the cobwebs and the lies
I’m learning all your tricks
I can hurt you from inside
Oh, I made myself a promise
You would never see me cry
Til I make you
You’ll never know what hit you
Won’t see me closing in
I’m gonna make you suffer
This Hell you put me in
I’m underneath your skin
The devil within
You’ll never know what hit you
I will be here
When you think you’re all alone
Seeping through the cracks
I’m the poison in your bones
My love is your disease
I won't let it set you free
Til I break you
You’ll never know what hit you
Won’t see me closing in
I’m gonna make you suffer
This Hell you put me in
I’m underneath your skin
The devil within
You’ll never know what hit you
I tried to be the lover to your nightmare
Look what you made of me
Now I’m the heavy burden that you can’t bear
Look what you made of me
Look what you made of me
I’ll make you see
You’ll never know what hit you
Won’t see me closing in
I’m gonna make you suffer
This Hell you put me in
I’m underneath your skin
The devil within
You’ll never know what hit you
The devil within
You’ll never know what hit you
You won’t even know I’m here
You won’t suspect a thing
You won’t see me in the mirror
But I crept into your heart
You can’t make me disappear
Til I make you
I made myself at home
In the cobwebs and the lies
I’m learning all your tricks
I can hurt you from inside
Oh, I made myself a promise
You would never see me cry
Til I make you
You’ll never know what hit you
Won’t see me closing in
I’m gonna make you suffer
This Hell you put me in
I’m underneath your skin
The devil within
You’ll never know what hit you
I will be here
When you think you’re all alone
Seeping through the cracks
I’m the poison in your bones
My love is your disease
I won't let it set you free
Til I break you
You’ll never know what hit you
Won’t see me closing in
I’m gonna make you suffer
This Hell you put me in
I’m underneath your skin
The devil within
You’ll never know what hit you
I tried to be the lover to your nightmare
Look what you made of me
Now I’m the heavy burden that you can’t bear
Look what you made of me
Look what you made of me
I’ll make you see
You’ll never know what hit you
Won’t see me closing in
I’m gonna make you suffer
This Hell you put me in
I’m underneath your skin
The devil within
You’ll never know what hit you
The devil within
You’ll never know what hit you