歌词翻译 (中文 → 英文)
New Little White Boat
Do you still remember the song you sang when I was young?
"Little White Boat", this song we hummed?
Whenever it rained, we were happy
Even a boat without a sail could be blown in the wind
As the clock ticks
I slowly feel
The pain hidden beneath your smile
This world is getting harder to understand
Everyone wants to find freedom
Such a thought
Is it mature or impulsive?
After I grow up, I understand what a dream is
Some people cannot run, but I'm still chasing
A small dream, how many years do I have to wait for it?
I stand at the intersection
Looking up at the sky
As the clock ticks
I slowly feel
The pain hidden beneath your smile
This world is getting harder to understand
Everyone wants to find freedom
Such a thought
Is it mature or impulsive?
After I grow up, I understand what a dream is
Some people cannot run, but I'm still chasing
A small dream, how many years do I have to wait for it?
I stand at the intersection
Looking up at the sky
After I grow up, I understand what a dream is
Some people cannot run, but I'm still chasing
A small dream, how many years do I have to wait for it?
I stand at the intersection
Looking up at the sky
With you in my heart
Hear me sing,
"In the blue sky in the Milky Way
There is a little white boat..."
"Little White Boat", this song we hummed?
Whenever it rained, we were happy
Even a boat without a sail could be blown in the wind
As the clock ticks
I slowly feel
The pain hidden beneath your smile
This world is getting harder to understand
Everyone wants to find freedom
Such a thought
Is it mature or impulsive?
After I grow up, I understand what a dream is
Some people cannot run, but I'm still chasing
A small dream, how many years do I have to wait for it?
I stand at the intersection
Looking up at the sky
As the clock ticks
I slowly feel
The pain hidden beneath your smile
This world is getting harder to understand
Everyone wants to find freedom
Such a thought
Is it mature or impulsive?
After I grow up, I understand what a dream is
Some people cannot run, but I'm still chasing
A small dream, how many years do I have to wait for it?
I stand at the intersection
Looking up at the sky
After I grow up, I understand what a dream is
Some people cannot run, but I'm still chasing
A small dream, how many years do I have to wait for it?
I stand at the intersection
Looking up at the sky
With you in my heart
Hear me sing,
"In the blue sky in the Milky Way
There is a little white boat..."
中文歌词
新小白船 (New Little White Boat)
还记得小时候 你唱的歌
小白船这首歌我们哼的歌
每当天下起雨 我们快乐
没有帆的小船 也能吹着风
时针滴答滴答的转动
我才慢慢慢慢的感受
你的笑隐藏的痛
这个世界越来越难懂
每个人都想找到自由
这样的念头
是成熟或冲动
长大以后 才懂什么是梦
有的人跑不动 但我还在冲
小小的梦 要等多少年后
我站在马路口
仰望着天空
时针滴答滴答的转动
我才慢慢慢慢的感受
你的笑隐藏的痛
这个世界越来越难懂
每个人都想找到自由
这样的念头
是成熟或冲动
长大以后 才懂什么是梦
有的人跑不动 但我还在冲
小小的梦 要等多少年后
我站在马路口
仰望着天空
长大以后 才懂什么是梦
有的人跑不动 但我还在冲
小小的梦 要等多少年后
我站在马路口
仰望着天空
有你在我心中
听我唱～
蓝蓝的天空银河里
有只小白船
小白船这首歌我们哼的歌
每当天下起雨 我们快乐
没有帆的小船 也能吹着风
时针滴答滴答的转动
我才慢慢慢慢的感受
你的笑隐藏的痛
这个世界越来越难懂
每个人都想找到自由
这样的念头
是成熟或冲动
长大以后 才懂什么是梦
有的人跑不动 但我还在冲
小小的梦 要等多少年后
我站在马路口
仰望着天空
时针滴答滴答的转动
我才慢慢慢慢的感受
你的笑隐藏的痛
这个世界越来越难懂
每个人都想找到自由
这样的念头
是成熟或冲动
长大以后 才懂什么是梦
有的人跑不动 但我还在冲
小小的梦 要等多少年后
我站在马路口
仰望着天空
长大以后 才懂什么是梦
有的人跑不动 但我还在冲
小小的梦 要等多少年后
我站在马路口
仰望着天空
有你在我心中
听我唱～
蓝蓝的天空银河里
有只小白船