歌词翻译 (英文 → 中文)
盲目
被扔进这个污秽之世
受敌意支配
诱惑潜藏于受虐灵魂
的虚空之中
猜忌与无序
日益壮大
毁灭性的自我加以控制
当恶意于利己之心蔓生
诡异的生物，毒害
天生的习性，四散
善举与美德，受辱
一个无望的世界在敌对之中耗尽
被深深铭记、广为包纳的心思
微小而失调的些许异常
低劣的驱力掩蔽了通往纯洁与理智的道路
兽性接管一切
受到污秽的蒙蔽，成为尘世喧嚣的奴隶
无法解放自我，枷锁的永世禁锢
注定了这趟哀求至死的生命
于内在深处成形，一种被视为无害的进程
自我的保护，吸取著多数
挣扎著战胜围困你的一切
但在与之牵连之下，这股矛盾将玷污你的生命
来自
他们
亲手造成
四周的一切化为地狱
受敌意支配
诱惑潜藏于受虐灵魂
的虚空之中
猜忌与无序
日益壮大
毁灭性的自我加以控制
当恶意于利己之心蔓生
诡异的生物，毒害
天生的习性，四散
善举与美德，受辱
一个无望的世界在敌对之中耗尽
被深深铭记、广为包纳的心思
微小而失调的些许异常
低劣的驱力掩蔽了通往纯洁与理智的道路
兽性接管一切
受到污秽的蒙蔽，成为尘世喧嚣的奴隶
无法解放自我，枷锁的永世禁锢
注定了这趟哀求至死的生命
于内在深处成形，一种被视为无害的进程
自我的保护，吸取著多数
挣扎著战胜围困你的一切
但在与之牵连之下，这股矛盾将玷污你的生命
来自
他们
亲手造成
四周的一切化为地狱
原始歌词 (English)
Verblendung
Thrown into this world of filth
Subject to hostility
Temptation lurks the void
Of a lacerated soul
Mistrust and disarray
Growing stronger everyday
Destructive ego takes control
As the viciousness is creeping into the self-centred mind
Twisted creatures, poisoning
Inbred habits, disseminate
Virtues, morality, mortify
A hopeless world consumed with rivalry
Engraved deep inside, a mindset broadly accepted
Maladjusted, small doses of perversion
Vile influences obscuring the path to purity and reason
Animality takes over
Blinded by impurity, a slave to earthly fray
Cannot liberate myself, forever bound to these chains
Condemned to live a life of longing until I die
Developed deep inside, a process perceived as harmless
Protection of the self, absorbing the majority
Struggling to overcome the ones surrounding you
Yet bonded with your surroundings, a paradox that will poison your life
Brought about
By their
Own hands
Environment turns into inferno
Subject to hostility
Temptation lurks the void
Of a lacerated soul
Mistrust and disarray
Growing stronger everyday
Destructive ego takes control
As the viciousness is creeping into the self-centred mind
Twisted creatures, poisoning
Inbred habits, disseminate
Virtues, morality, mortify
A hopeless world consumed with rivalry
Engraved deep inside, a mindset broadly accepted
Maladjusted, small doses of perversion
Vile influences obscuring the path to purity and reason
Animality takes over
Blinded by impurity, a slave to earthly fray
Cannot liberate myself, forever bound to these chains
Condemned to live a life of longing until I die
Developed deep inside, a process perceived as harmless
Protection of the self, absorbing the majority
Struggling to overcome the ones surrounding you
Yet bonded with your surroundings, a paradox that will poison your life
Brought about
By their
Own hands
Environment turns into inferno