Deep Purple - Soldier of Fortune 歌词翻译

我常常告诉你
我个人的故事
我过着漂泊的生活
等待着这天
当我挽着你的手
为你唱些歌
然后或许你会说
躺在我的身旁，爱我吧
而我就会留下来

但是我感觉我渐渐老去
而我唱过的歌
仍在远方回荡
就像
一个旋转不停的风车声音
我猜我会常常是
一个命运战士

我曾多次出门旅行
我探寻到很多新鲜事物
从前
在无数寒冷的晚上
没有了你我独自徘徊
但那些日子里，透过我的双眼
仿佛看见你在身旁
这模糊景象使我迷乱
事实表明你根本不在这里

现在我感觉我渐渐老去
而我唱过的歌
仍在远方回荡
就像
一个旋转不停的风车声音
我猜我会常常是
一个命运战士
是的，我能听到
一个旋转不停的风车声音
我猜我会常常是
一个命运战士

I have often told you stories
about the way
I lived the life of a drifter
waiting for the day
when I'd take your hand
and sing you songs,
then maybe you would say
"Come lay with me (and) love me",
and I would surely stay.

But I feel I'm growing older
and the songs that I have sung,
echo in the distance
like the sound
of a windmill goin' 'round.
I guess I'll always be
a soldier of fortune.

Many times I've been a traveller,
I looked for something new,
in days of old
when nights were cold
I wandered without you.
But those days I thought my eyes
had seen you standing near.
Though blindness is confusing,
it shows that you're not here.

Now I feel I'm growing older
and the songs that I have sung,
echo in the distance
like the sound
of a windmill goin' 'round.
I guess I'll always be
a soldier of fortune.
Yes, I can hear the sound
of a windmill goin' 'round.
I guess I'll always be
a soldier of fortune.