Deep Purple - Perfect Strangers 歌词翻译

你还能记住我，我的名字吗？
我们相逢一刻
我曾远赴重洋
哦冰冷的灵魂
我的一生都映照着你过去的影响

我暮然回首那过去的时光
久远前的面孔依然生辉
我所熟知的千万个斗士中就有你
精神饱满，笑声朗朗
你的一生也是我另一天的映射

假如你听见我在风中的诉说
你会明白
我们还是最完美的陌生人

我知道我必须将这沉默的悲伤遗留在心中

一缕白云划过天空
你所感受的远超过你眼中所看到的
回绕在你脑海中生命之音
在夜深人静时，你我是不是会感到心痛
赞这珍贵的人生
但你的眼泪却迷失在雨中

假如你听见我在风中的诉说
你会明白
我们还是最完美的陌生人

Can you remember, remember my name?
As I flow through your life
A thousand oceans I have flown
Oh, and cold, cold spirits of ice
All my life
I am the echo of your past

I am returning the echo of a point in time
Distant faces shine
A thousand warriors I have known
And laughing as the spirits appear
All your life shadows of another day

And if you hear me talking on the wind
You've got to understand
We must remain perfect strangers

I know I must remain inside this silent well of sorrow

A strand of silver hanging through the sky
Touching more than you see
The voice of ages in your mind
Is aching with the dead of the night
Precious life
Your tears are lost in falling rain

And if you hear me talking on the wind
You've got to understand
We must remain Perfect Strangers