歌词翻译 (英文 → 中文)
但是，当符号崩解时 是什么将随之终结？
当生命只剩失落
一切了无生趣
那唯一的
追逐寂寞的狂猎
是无神的生命
是无爱的尽头
今日失魂
明日亦同
为了喜悦 我们挣扎奋斗
噢，为了喜悦 我们挣扎奋斗
生命被自身的
记忆与无意义所侵扰
渴望著被聚集、被破解、被拯救
贯穿毕生的念想
夜半时分的念想
但是，当符号崩解时 是什么将随之终结？
而谁能知道 内心将变得如何？
但是，当符号崩解时 是什么将随之终结？
而谁能知道 内心将变得如何？
一切了无生趣
那唯一的
追逐寂寞的狂猎
是无神的生命
是无爱的尽头
今日失魂
明日亦同
为了喜悦 我们挣扎奋斗
噢，为了喜悦 我们挣扎奋斗
生命被自身的
记忆与无意义所侵扰
渴望著被聚集、被破解、被拯救
贯穿毕生的念想
夜半时分的念想
但是，当符号崩解时 是什么将随之终结？
而谁能知道 内心将变得如何？
但是，当符号崩解时 是什么将随之终结？
而谁能知道 内心将变得如何？
原始歌词 (English)
But, what ends when the symbols shatter?
When life is but disappointment
And nothing is amusing
The one wild hunt
For loneliness
Is a life without god
Is an end without love
Soulless today
And soulless tomorrow
We struggle for the joy
Oh, we struggle for the joy
That life is haunted by
Its memories - its meaninglessness
Yearn to be gathered, cracked and saved
A thought for a life time
A thought for a night time
But, what ends when the symbols shatter?
And, who knows what happens to hearts?
But, what ends when the symbols shatter?
And, who knows what happens to hearts?
And nothing is amusing
The one wild hunt
For loneliness
Is a life without god
Is an end without love
Soulless today
And soulless tomorrow
We struggle for the joy
Oh, we struggle for the joy
That life is haunted by
Its memories - its meaninglessness
Yearn to be gathered, cracked and saved
A thought for a life time
A thought for a night time
But, what ends when the symbols shatter?
And, who knows what happens to hearts?
But, what ends when the symbols shatter?
And, who knows what happens to hearts?