歌词翻译 (中文 → 英文)
Lunar Eclipse
The rain does not stop
It seems like it's going to smash the whole city's patience
Your eyeshadows are ruined by your tears
I can only look out of the window
Not knowing what to say
Compared to the harsh words you once said to me
Now I look forward to your lies more
You, in front of me
The unrecognizable you
Are hurt so much that you can't help yourself
The two of us made it to today
So don't investigate who said what then
All our vows carry scars
What cost makes you let them go without caring anything?
You don't have me in your eyes, only him
This rain does not pour for me
When I'm done with saying
You ask me if I can
Let you fly freely
That's it, don't be too scared
Love comes and goes, what can I do?
The sun sets as usual
Sometimes, it is not as beautiful
There will be one day I will forget
The cruel yet sloppy scars you gave me
But the moon is unusual, its faith is swallowed by the eclipse
This chaotic and crazy love
A once-in-a-lifetime phenomenon
Like our bizarre story (What can I do?)
Isn't life like this?
If it's not exhaustion, then it's having our wishes fulfilled (Having our wishes fulfilled)
You don't have me in your eyes, only him
This rain does not pour for me (Only him)
When I'm done with saying
You ask me if I can
Let you fly freely
That's it, don't be too scared
Love comes and goes, what can I do?
(I’m sorry! So sorry!)
The sun sets as usual
Sometimes, it is not as beautiful
(Let me go!)
There will be one day I will forget
The cruel yet sloppy scars you gave me
But the moon is unusual, its faith is swallowed by the eclipse
This chaotic and crazy love
(Chaotic and crazy love)
You beg me to let go
Like I never feel anything, including sadness
Let my heart carry hatred
If I can not love someone
That's it, don't be too scared
Love comes and goes, what can I do?
The sun sets as usual
Sometimes, it is not as beautiful
There will be one day I will forget
The cruel yet sloppy scars you gave me
(I’m sorry! So sorry!)
But the moon is unusual, its faith is swallowed by the eclipse
This chaotic and crazy love
This messy and careless love
Me and you can only do this at the end
Love
It seems like it's going to smash the whole city's patience
Your eyeshadows are ruined by your tears
I can only look out of the window
Not knowing what to say
Compared to the harsh words you once said to me
Now I look forward to your lies more
You, in front of me
The unrecognizable you
Are hurt so much that you can't help yourself
The two of us made it to today
So don't investigate who said what then
All our vows carry scars
What cost makes you let them go without caring anything?
You don't have me in your eyes, only him
This rain does not pour for me
When I'm done with saying
You ask me if I can
Let you fly freely
That's it, don't be too scared
Love comes and goes, what can I do?
The sun sets as usual
Sometimes, it is not as beautiful
There will be one day I will forget
The cruel yet sloppy scars you gave me
But the moon is unusual, its faith is swallowed by the eclipse
This chaotic and crazy love
A once-in-a-lifetime phenomenon
Like our bizarre story (What can I do?)
Isn't life like this?
If it's not exhaustion, then it's having our wishes fulfilled (Having our wishes fulfilled)
You don't have me in your eyes, only him
This rain does not pour for me (Only him)
When I'm done with saying
You ask me if I can
Let you fly freely
That's it, don't be too scared
Love comes and goes, what can I do?
(I’m sorry! So sorry!)
The sun sets as usual
Sometimes, it is not as beautiful
(Let me go!)
There will be one day I will forget
The cruel yet sloppy scars you gave me
But the moon is unusual, its faith is swallowed by the eclipse
This chaotic and crazy love
(Chaotic and crazy love)
You beg me to let go
Like I never feel anything, including sadness
Let my heart carry hatred
If I can not love someone
That's it, don't be too scared
Love comes and goes, what can I do?
The sun sets as usual
Sometimes, it is not as beautiful
There will be one day I will forget
The cruel yet sloppy scars you gave me
(I’m sorry! So sorry!)
But the moon is unusual, its faith is swallowed by the eclipse
This chaotic and crazy love
This messy and careless love
Me and you can only do this at the end
Love
中文歌词
月食 (The Weeping Woman)
雨不停下 不停下
似乎要把整座城市的忍耐都冲垮
你的眼影都哭花
我只好看著窗外
不知该说些甚么
比起你曾对我说的狠话
此刻我更盼望你的谎话
近在眼前的你
面目全非的你
已痛得自顾不暇
两个人走到今天
就别再追究谁哪天说了哪句话
誓言都带著伤疤
甚么代价让你不顾一切都放下
你的眼里没有我只有他
这大雨也不是为我而下
当话说到尽头
你问我能不能
让你自由的飞翔
就这样吧 别太害怕
爱来爱去我有甚么办法
太阳如常 每天都照样落下
有时没那么漂亮
终有一天 我会遗忘
你给我残忍却潦草的伤
月亮却无常 被天狗吞了信仰
这混乱的疯狂的爱一场
千载难逢的天象
跟我们离奇的故事有甚么一样 （我又能怎样）
人生不就都这样
不是精疲力尽就 能如愿以偿 （如愿以偿）
你的眼里没有我只有他
这大雨也不是为我而下 （都只有他 哗啦啦啦啦）
当话说到尽头
你问我能不能
让你自由的飞翔
就这样吧 别太害怕
爱来爱去我有甚么办法
（女：Woo~ I’m sorry! Woo~ So sorry!）
太阳如常 每天都照样落下
有时没那么漂亮
（女：Woo~ Ah~ 放开我吧!)
终有一天 我会遗忘
你给我残忍却潦草的伤
（女：Woo~ I’m sorry! Woo~ So sorry!）
月亮却无常 被天狗吞了信仰
这混乱的疯狂的爱一场
(女：Woo~ Ah~ 混乱的疯狂的爱一场)
你求我放手
好像我从来没有感受 甚至难过
让心里带著恨
如果能不爱一个人
就这样吧 别太害怕
爱来爱去我是真没办法
太阳如常 每天都那样落下
不能总那么漂亮
终有一天 我会遗忘
你给我残忍却太潦草的伤
（女：Woo~ I’m sorry! Woo~ So sorry!）
月亮也无常 被天狗吞了信仰 (女：Woo~ Ah~ )
这混乱的疯狂的爱一场
乱七八糟的胡乱爱一场
我跟你终于只能这样
爱呀
似乎要把整座城市的忍耐都冲垮
你的眼影都哭花
我只好看著窗外
不知该说些甚么
比起你曾对我说的狠话
此刻我更盼望你的谎话
近在眼前的你
面目全非的你
已痛得自顾不暇
两个人走到今天
就别再追究谁哪天说了哪句话
誓言都带著伤疤
甚么代价让你不顾一切都放下
你的眼里没有我只有他
这大雨也不是为我而下
当话说到尽头
你问我能不能
让你自由的飞翔
就这样吧 别太害怕
爱来爱去我有甚么办法
太阳如常 每天都照样落下
有时没那么漂亮
终有一天 我会遗忘
你给我残忍却潦草的伤
月亮却无常 被天狗吞了信仰
这混乱的疯狂的爱一场
千载难逢的天象
跟我们离奇的故事有甚么一样 （我又能怎样）
人生不就都这样
不是精疲力尽就 能如愿以偿 （如愿以偿）
你的眼里没有我只有他
这大雨也不是为我而下 （都只有他 哗啦啦啦啦）
当话说到尽头
你问我能不能
让你自由的飞翔
就这样吧 别太害怕
爱来爱去我有甚么办法
（女：Woo~ I’m sorry! Woo~ So sorry!）
太阳如常 每天都照样落下
有时没那么漂亮
（女：Woo~ Ah~ 放开我吧!)
终有一天 我会遗忘
你给我残忍却潦草的伤
（女：Woo~ I’m sorry! Woo~ So sorry!）
月亮却无常 被天狗吞了信仰
这混乱的疯狂的爱一场
(女：Woo~ Ah~ 混乱的疯狂的爱一场)
你求我放手
好像我从来没有感受 甚至难过
让心里带著恨
如果能不爱一个人
就这样吧 别太害怕
爱来爱去我是真没办法
太阳如常 每天都那样落下
不能总那么漂亮
终有一天 我会遗忘
你给我残忍却太潦草的伤
（女：Woo~ I’m sorry! Woo~ So sorry!）
月亮也无常 被天狗吞了信仰 (女：Woo~ Ah~ )
这混乱的疯狂的爱一场
乱七八糟的胡乱爱一场
我跟你终于只能这样
爱呀