丁世光 - 一口 (The Day You Left Me) 歌词翻译

I grew a beard unexpectedly
My memory has become worse
But this cannot be helped
I'm struggling here alone

The bridge in front of my door collapsed yesterday
It's the one we walked together on
Could this mean something?
It makes people scared, it's so scary

Comforting myself not to be annoyed again
Without you, I'm just not used to it
Maybe it will disappear after a while
But if I think of you again, I would be too silly

I finally forget
That day at 7.30 am when you said you're buying groceries
Since then you did not come home
Oh my baby baby baby baby
The next day when I found the letter you left in the drawer
I realized that love is just an illusion

I can't even remember
With whom I expended my energy to move the furniture
And whom I had three ear piercings with
It's just that on the night before, when saying good night
Why did I forget to hug you?

The bridge in front of my door collapsed yesterday
It's the one we walked together on
Could this mean something?
It makes people scared, it's so scary

Comforting myself not to be annoyed again
Without you, I'm just not used to it
Maybe it will disappear after a while
But if I think of you again, I would be too silly

I finally forget
That day at 7.30 am when you said you're buying groceries
Since then you did not come home
Oh my baby baby baby baby
The next day when I found the letter you left in the drawer
I realized that love is just an illusion

I can't even remember
With whom I expended my energy to move the furniture
And whom I had three ear piercings with
It's just that on the night before, when saying good night
Why did I forget to hug you?

I've really forgotten
Whom I had three ear piercings with
It's just that on the night before, when saying good night
Why did I forget to hug you?

I've really forgotten, it's over, forgotten, it's too late
Forgotten, it's over, I've really forgotten

I've really forgotten, I'm only left with myself
Thinking of you here...

我竟然蓄起了胡渣
我记性越来越差
但这些都没有办法
我一口在这里挣扎

门前的桥昨天倒塌
是我们共同走过的
会不会意味著什么
让人害怕 真的好怕

安慰自己不要再烦
没有你的我祇是不习惯
也许过一阵就烟消云散
若再想你我就太傻

我终于都忘记
那天七点半 你说买菜去
从此你就没回家
oh my baby baby baby baby
第二天抽屉里发现你留的信
我才弄清 爱情祇是幻影

我甚至记不起
和谁费尽力气 搬来家具
又跟谁一起 穿了三个耳洞
祇是前一天夜里 晚安的时候
怎么忘了抱你

门前的桥昨天倒塌
是我们共同走过的
会不会意味著什么
让人害怕 真的好怕

安慰自己不要再烦
没有你的我祇是不习惯
也许过一会儿就烟消云散
若再想你我就太傻

我终于都忘记
那天七点半 你说买菜去
从此你就没回家
oh my baby baby baby baby
第二天抽屉里发现你留的信
我才弄清 爱情祇是幻影

我甚至记不起
和谁费尽力气 搬来家具
又跟谁一起 穿了三个耳洞
祇是前一天夜里 晚安的时候
怎么忘了抱你

我真的忘了
又跟谁一起 穿了三个耳洞
祇是前一天夜里 晚安的时候
怎么忘了抱你

我真的忘了 完了 忘了 晚了
忘了 完了 我真的忘了

我真的忘了 我祇剩我一口
在这里 想著你...