歌词翻译 (英文 → 中文)
铜皮铁骨
[Sia]
你大声叫喊,
但我听不到你的话,
我说得大声,但不多,
我被批评但你的子弹跳弹,
你向我开火,但我丝毫无损。
[合唱]
子弹无处可入,我不会有损伤,
开火,开火,
跳弹,你的目标落空,
开火,开火,
你向我开火,但我不会倒下,
我可是铜皮铁骨啊!
你向我开火,但我不会倒下,
我可是铜皮铁骨啊!
[Sia]
割下我,
但你才是会再下坠的那位,
鬼异的城镇,烦恼的爱情,
提高你的声线,也许树枝和石头会使我骨裂。
[合唱]
子弹无处可入,我不会有损伤,
开火,开火,
跳弹,你的目标落空,
开火,开火,
你向我开火,但我不会倒下,
我可是铜皮铁骨啊!
你向我开火,但我不会倒下,
我可是铜皮铁骨啊!
[Sia]
石头般硬,机械枪,
向一个逃亡者开火,
石头般硬,就像防弹玻璃。
[合唱]
你向我开火,但我不会倒下,
我可是铜皮铁骨啊!
你向我开火,但我不会倒下,
我可是铜皮铁骨啊!
你向我开火,但我不会倒下,
我可是铜皮铁骨啊!
你向我开火,但我不会倒下,
我可是铜皮铁骨啊!
我可是铜皮铁骨啊!
原始歌词 (English)
Titanium
[Sia]
You shout it out
But I can't hear a word you say
I'm talking loud, not saying much
I'm criticized but all your bullets ricochet
You shoot me down, but I get up
[Chorus]
I'm bulletproof, nothing to lose
Fire away, fire away
Ricochet, you take your aim
Fire away, fire away
You shoot me down but I won't fall
I am titanium
You shoot me down but I won't fall
I am titanium
[Sia]
Cut me down
But it's you who have further to fall
Ghost town, haunted love
Raise your voice, sticks and stones may break my bones
I'm talking loud not saying much
[Chorus]
I'm bulletproof, nothing to lose
Fire away, fire away
Ricochet, you take your aim
Fire away, fire away
You shoot me down but I won't fall
I am titanium
You shoot me down but I won't fall
I am titanium
I am titanium
[Sia]
Stone-hard, machine gun
Firing at the ones who run
Stone-hard, as bulletproof glass
[Chorus]
You shoot me down but I won't fall
I am titanium
You shoot me down but I won't fall
I am titanium
You shoot me down but I won't fall
I am titanium
You shoot me down but I won't fall
I am titanium
I am titanium