歌词翻译 (英文 → 中文)
我所爱的人
将要闭上我的双眼
将要看著你离开
贯穿这样的生活，亲爱的
就像一片雪地
当追踪物悄然溜走在它优美的弧线时，
向你发出了一个小小心愿
越过即将降落的黑夜
告诉那通风报信的人，和天上的众星
你是那个我所爱的人。是啊
完美的仲夏之夜
没有凉风徐徐
只是枝芽温柔地低声呢喃
在新的绿叶之中
这些事我希望有机会去说
只希望我能够
现在我正在流逝生命快速的
快过于我流失我的血液
告诉那通风报信的人，和天上的众星
你就是我所爱的人，你是我所爱的人，我所爱的人。
看不到极乐世界
看不到没有热火的地狱
只是大酒店里所有明亮的灯光，宝贝
下一阵波浪涌来，像个海洋岩石
你会不会握著我的手，宝贝
在那个老旧的舞池上？
我们可以旋转和呼喊，
学斑鸠的叫声，
而你就是我所爱的人，你是我所爱的人，我所爱的人。
将要看著你离开
贯穿这样的生活，亲爱的
就像一片雪地
当追踪物悄然溜走在它优美的弧线时，
向你发出了一个小小心愿
越过即将降落的黑夜
告诉那通风报信的人，和天上的众星
你是那个我所爱的人。是啊
完美的仲夏之夜
没有凉风徐徐
只是枝芽温柔地低声呢喃
在新的绿叶之中
这些事我希望有机会去说
只希望我能够
现在我正在流逝生命快速的
快过于我流失我的血液
告诉那通风报信的人，和天上的众星
你就是我所爱的人，你是我所爱的人，我所爱的人。
看不到极乐世界
看不到没有热火的地狱
只是大酒店里所有明亮的灯光，宝贝
下一阵波浪涌来，像个海洋岩石
你会不会握著我的手，宝贝
在那个老旧的舞池上？
我们可以旋转和呼喊，
学斑鸠的叫声，
而你就是我所爱的人，你是我所爱的人，我所爱的人。
原始歌词 (English)
The One I Love
Gonna close my eyes
Gonna watch you go.
Running through this life, darling
Like a field of snow.
As the tracer glides in its graceful arc,
Send a little prayer up to you
cross the falling dark.
Tell the repo man, and the stars above.
That you're the one I love. Yeah.
Perfect summer's night
not a windy breeze.
Just the bullets whispering gentle
amongst the new green leaves.
These things I might have said
only wish I could
Now I'm leaking life faster
than I'm leaking blood.
Tell the repo man, and the stars above.
That you're the one I love, you're the one I love, the one I love.
Don't see elysium
Don't see no fiery hell.
Just the lights all bright baby in the big hotel.
Next wave coming in, like an ocean rock.
Won't you take my hand darling
on that old dance floor?
We can twist and shout,
do the turtle dove,
and the you're the one I love. You're the one I love, the one I love.
Gonna watch you go.
Running through this life, darling
Like a field of snow.
As the tracer glides in its graceful arc,
Send a little prayer up to you
cross the falling dark.
Tell the repo man, and the stars above.
That you're the one I love. Yeah.
Perfect summer's night
not a windy breeze.
Just the bullets whispering gentle
amongst the new green leaves.
These things I might have said
only wish I could
Now I'm leaking life faster
than I'm leaking blood.
Tell the repo man, and the stars above.
That you're the one I love, you're the one I love, the one I love.
Don't see elysium
Don't see no fiery hell.
Just the lights all bright baby in the big hotel.
Next wave coming in, like an ocean rock.
Won't you take my hand darling
on that old dance floor?
We can twist and shout,
do the turtle dove,
and the you're the one I love. You're the one I love, the one I love.