歌词翻译 (中文 → 英文)
This Is Love
This is love, when I didn’t mean to hurt you (what to do)
This is love, when our tempers change (unexpectedly)
Hurt time and again but still expectant, you say you don’t believe in this love
My friend, I want to relieve your frowns
Even though you don’t say it, I can see your troubles are all because of love
The more you give up love, the more it comes back to you, no matter when or where
Suddenly you want to attack, then suddenly show your weakness, manipulated by love
The sky is blue, reminding us of love past
Believing you won’t be sad, you don’t rely on anyone (but missing true love)
Quietly staring into space, muttering to yourself, exasperated, who can you confide in?
I’m sorry baby
This is love, when I didn’t mean to hurt you (what to do)
This is love, when our tempers change (unexpectedly)
Hurt time and again but still expectant, you say you don’t believe in this love
This is love, when you throw a tantrum and leave (but don’t want to)
This is love, when those regrets come back (reminiscing those memories)
Love without trials cannot be true love
You keep guessing and guessing, should you be expectant of the ending?
You can’t let go, can’t let go, suddenly you don’t need love anymore
It’s just that you understand that the future is burdensome
Overly worried about your own weakness and imperfection
But you really care, it takes up so much of your heart, don’t deny this is love
The sky is blue, reminding us of love past
Believing you won’t be sad, you don’t rely on anyone (but missing true love)
Quietly staring into space, muttering to yourself, exasperated, who can you confide in?
I’m sorry baby
This is love, when I didn’t mean to hurt you (what to do)
This is love, when our tempers change (unexpectedly)
Hurt time and again but still expectant, you say you don’t believe in this love
This is love, when you throw a tantrum and leave (but don’t want to)
This is love, when those regrets come back (reminiscing those memories)
Love without trials cannot be true love
Yo, I gotta tell you girl (You realize now this is love)
Just listen to my words, uh, check it out
so i guess this is how ya start, this is how it begins
It’s the moment, know it’s right, go the only way
You can’t deny it, it’s the love in the air
He’s the only one you care, you don’t have to be afraid girl
This is love, when I didn’t mean to hurt you (what to do)
This is love, when our tempers change (unexpectedly)
Hurt time and again but still expectant, you say you don’t believe in this love
This is love, when you throw a tantrum and leave (but don’t want to)
This is love, when those regrets come back (reminiscing those memories)
Love without trials cannot be true love
This is love, when I didn’t mean to hurt you (what to do)
This is love, when our tempers change (unexpectedly)
Hurt time and again but still expectant, you say you don’t believe in this love
This is love, when you throw a tantrum and leave (but don’t want to)
This is love, when those regrets come back (reminiscing those memories)
Love without trials cannot be true love
This is love, when our tempers change (unexpectedly)
Hurt time and again but still expectant, you say you don’t believe in this love
My friend, I want to relieve your frowns
Even though you don’t say it, I can see your troubles are all because of love
The more you give up love, the more it comes back to you, no matter when or where
Suddenly you want to attack, then suddenly show your weakness, manipulated by love
The sky is blue, reminding us of love past
Believing you won’t be sad, you don’t rely on anyone (but missing true love)
Quietly staring into space, muttering to yourself, exasperated, who can you confide in?
I’m sorry baby
This is love, when I didn’t mean to hurt you (what to do)
This is love, when our tempers change (unexpectedly)
Hurt time and again but still expectant, you say you don’t believe in this love
This is love, when you throw a tantrum and leave (but don’t want to)
This is love, when those regrets come back (reminiscing those memories)
Love without trials cannot be true love
You keep guessing and guessing, should you be expectant of the ending?
You can’t let go, can’t let go, suddenly you don’t need love anymore
It’s just that you understand that the future is burdensome
Overly worried about your own weakness and imperfection
But you really care, it takes up so much of your heart, don’t deny this is love
The sky is blue, reminding us of love past
Believing you won’t be sad, you don’t rely on anyone (but missing true love)
Quietly staring into space, muttering to yourself, exasperated, who can you confide in?
I’m sorry baby
This is love, when I didn’t mean to hurt you (what to do)
This is love, when our tempers change (unexpectedly)
Hurt time and again but still expectant, you say you don’t believe in this love
This is love, when you throw a tantrum and leave (but don’t want to)
This is love, when those regrets come back (reminiscing those memories)
Love without trials cannot be true love
Yo, I gotta tell you girl (You realize now this is love)
Just listen to my words, uh, check it out
so i guess this is how ya start, this is how it begins
It’s the moment, know it’s right, go the only way
You can’t deny it, it’s the love in the air
He’s the only one you care, you don’t have to be afraid girl
This is love, when I didn’t mean to hurt you (what to do)
This is love, when our tempers change (unexpectedly)
Hurt time and again but still expectant, you say you don’t believe in this love
This is love, when you throw a tantrum and leave (but don’t want to)
This is love, when those regrets come back (reminiscing those memories)
Love without trials cannot be true love
This is love, when I didn’t mean to hurt you (what to do)
This is love, when our tempers change (unexpectedly)
Hurt time and again but still expectant, you say you don’t believe in this love
This is love, when you throw a tantrum and leave (but don’t want to)
This is love, when those regrets come back (reminiscing those memories)
Love without trials cannot be true love
原始歌词 (Chinese, English)
This Is Love
这是爱 当无心伤害 (该怎么办)
这是爱 当脾气更改 (出乎意外)
挫折又期待你说你不信这是爱
My friend 想把你眉头给揉开
那些心烦你没有挑白 其实我看出来 都是因为爱捣乱
你越放弃爱情 爱情越靠过来 不管地点场合时段
你突然想要使坏 又忽然暴露要害 随他左右摇摆
天空蔚蓝 想起旧爱
你以为不依赖就没有悲哀 (错过真心的爱)
你静静发著呆 低声呢喃 语气都是怅然 向谁坦白
I’m sorry baby
这是爱 当无心伤害 (该怎么办)
这是爱 当脾气更改 (出乎意外)
挫折又期待你说你不信这是爱
这是爱 当赌气离开 (不想走开)
这是爱 当捣著遗憾 (回忆感慨)
没通过试练的爱就不算是真的爱
你就一直猜 你就一直猜 该不该对结局还抱著期盼
却又放不开 却又放不开 突然不需要爱
你只是明白 未来像麻烦
太过担心自己还脆弱不够完美
说穿了有多在意 心被占多大比例 不要否认这是爱
天空蔚蓝 想起旧爱
你以为不依赖就没有悲哀 (错过真心的爱)
你静静发著呆 低声呢喃 语气都是怅然 向谁坦白
I’m sorry baby
这是爱 当无心伤害 (该怎么办)
这是爱 当脾气更改 (出乎意外)
挫折又期待你说你不信这是爱
这是爱 当赌气离开 (不想走开)
这是爱 当捣著遗憾 (回忆感慨)
没通过试练的爱就不算是真的爱
(这是爱 这是爱)
Yo, I gotta tell you girl (你正明白 这是爱这是爱)
Just listen to my words, uh, check it out
so i guess this is how ya start, this is how it begins
It’s the moment, know it’s right, go the only way
You can’t deny it, it’s the love in the air
He’s the only one you care, you don’t have to be afraid girl
这是爱 当无心伤害 (该怎么办)
这是爱 当脾气更改 (出乎意外)
挫折又期待你说你不信这是爱
这是爱 当赌气离开 (不想走开)
这是爱 当捣著遗憾 (回忆感慨)
没通过试练的爱就不算是真的爱
这是爱 当无心伤害 (该怎么办)
这是爱 当脾气更改 (出乎意外)
挫折又期待你说你不信这是爱
这是爱 当赌气离开 (不想走开)
这是爱 当捣著遗憾 (回忆感慨)
没通过试练的爱就不算是真的爱
这是爱 这是爱
这是爱 当脾气更改 (出乎意外)
挫折又期待你说你不信这是爱
My friend 想把你眉头给揉开
那些心烦你没有挑白 其实我看出来 都是因为爱捣乱
你越放弃爱情 爱情越靠过来 不管地点场合时段
你突然想要使坏 又忽然暴露要害 随他左右摇摆
天空蔚蓝 想起旧爱
你以为不依赖就没有悲哀 (错过真心的爱)
你静静发著呆 低声呢喃 语气都是怅然 向谁坦白
I’m sorry baby
这是爱 当无心伤害 (该怎么办)
这是爱 当脾气更改 (出乎意外)
挫折又期待你说你不信这是爱
这是爱 当赌气离开 (不想走开)
这是爱 当捣著遗憾 (回忆感慨)
没通过试练的爱就不算是真的爱
你就一直猜 你就一直猜 该不该对结局还抱著期盼
却又放不开 却又放不开 突然不需要爱
你只是明白 未来像麻烦
太过担心自己还脆弱不够完美
说穿了有多在意 心被占多大比例 不要否认这是爱
天空蔚蓝 想起旧爱
你以为不依赖就没有悲哀 (错过真心的爱)
你静静发著呆 低声呢喃 语气都是怅然 向谁坦白
I’m sorry baby
这是爱 当无心伤害 (该怎么办)
这是爱 当脾气更改 (出乎意外)
挫折又期待你说你不信这是爱
这是爱 当赌气离开 (不想走开)
这是爱 当捣著遗憾 (回忆感慨)
没通过试练的爱就不算是真的爱
(这是爱 这是爱)
Yo, I gotta tell you girl (你正明白 这是爱这是爱)
Just listen to my words, uh, check it out
so i guess this is how ya start, this is how it begins
It’s the moment, know it’s right, go the only way
You can’t deny it, it’s the love in the air
He’s the only one you care, you don’t have to be afraid girl
这是爱 当无心伤害 (该怎么办)
这是爱 当脾气更改 (出乎意外)
挫折又期待你说你不信这是爱
这是爱 当赌气离开 (不想走开)
这是爱 当捣著遗憾 (回忆感慨)
没通过试练的爱就不算是真的爱
这是爱 当无心伤害 (该怎么办)
这是爱 当脾气更改 (出乎意外)
挫折又期待你说你不信这是爱
这是爱 当赌气离开 (不想走开)
这是爱 当捣著遗憾 (回忆感慨)
没通过试练的爱就不算是真的爱
这是爱 这是爱