歌词翻译 (英文 → 中文)
(我)在你的怀中死去
今夜我，我在你的怀中死去
定是因为你的某些话语
今夜我在你的怀中死去
是我在痴心妄想
心碎的感觉挥之不去
我无法云淡风轻走出阴霾
她的日记本放在床头柜
窗帘紧闭，猫咪在她的摇篮里
谁能料到如我这般的男孩会来到这里
今夜我，我在你的怀中死去
定是因为你的某些话语
今夜我在你的怀中死去
今夜我，我在你的怀中死去
定是因为某种亲吻
我本应离去，我本应离去
为何我会有这般感觉
表面上我只是你好友列表的一个名字
我竭力保持谨慎，可不久后再度动摇
我迷失自己，这是我最后的错
她虚情假意，只索取却不给予
因为我一直心存幻想，百转千回
今夜我，我在你的怀中死去
定是因为你的某些话语
今夜我在你的怀中死去
今夜我，我在你的怀中死去
定是因为某种亲吻
我本应离去，我本应离去
此夜漫长且燥热
她舒缓氛围，她抚慰我心
而此刻结束，快乐时光已逝
我听从了我的双手，而不是我的大脑，我知道我犯了错
今夜我，我在你的怀中死去
定是因为你的某些话语
今夜我在你的怀中死去
今夜我，我在你的怀中死去
定是因为某种亲吻
我本应离去，我本应离去
定是因为你的某些话语
今夜我在你的怀中死去
是我在痴心妄想
心碎的感觉挥之不去
我无法云淡风轻走出阴霾
她的日记本放在床头柜
窗帘紧闭，猫咪在她的摇篮里
谁能料到如我这般的男孩会来到这里
今夜我，我在你的怀中死去
定是因为你的某些话语
今夜我在你的怀中死去
今夜我，我在你的怀中死去
定是因为某种亲吻
我本应离去，我本应离去
为何我会有这般感觉
表面上我只是你好友列表的一个名字
我竭力保持谨慎，可不久后再度动摇
我迷失自己，这是我最后的错
她虚情假意，只索取却不给予
因为我一直心存幻想，百转千回
今夜我，我在你的怀中死去
定是因为你的某些话语
今夜我在你的怀中死去
今夜我，我在你的怀中死去
定是因为某种亲吻
我本应离去，我本应离去
此夜漫长且燥热
她舒缓氛围，她抚慰我心
而此刻结束，快乐时光已逝
我听从了我的双手，而不是我的大脑，我知道我犯了错
今夜我，我在你的怀中死去
定是因为你的某些话语
今夜我在你的怀中死去
今夜我，我在你的怀中死去
定是因为某种亲吻
我本应离去，我本应离去
原始歌词 (English)
(I Just) Died In Your Arms
[Intro]
Oh I, I just died in your arms tonight
It must have been something you said
I just died in your arms tonight
[Verse 1]
I keep looking for something I can't get
Broken hearts lie all around me
And I don't see an easy way to get out of this
Her diary, it sits by the bedside table
The curtains are closed, the cats in the cradle
Who would've thought that a boy like me could come to this
[Hook]
Oh I, I just died in your arms tonight
It must've been something you said
I just died in your arms tonight
Oh I, I just died in your arms tonight
It must've been some kind of kiss
I should've walked away, I should've walked away
[Verse 2]
Is there any just cause for feeling like this?
On the surface, I'm a name on a list
I try to be discreet, but then blow it again
I've lost and found, it's my final mistake
She's loving by proxy, no give and all take
Cause I've been thrilled to fantasy one too many times
Oh I, I just died in your arms tonight
It must've been something you said
I just died in your arms tonight
[Hook]
Oh I, I just died in your arms tonight
It must've been some kind of kiss
I should've walked away, I should've walked away
It was a long hot night
She made it easy, she made it feel right
But now it's over the moment has gone
I followed my hands not my head, I know I was wrong
Oh I, I just died in your arms tonight
It must've been something you said
I just died in your arms tonight
Oh I, I just died in your arms tonight
It must've been some kind of kiss
I should've walked away, I should've walked away
Oh I, I just died in your arms tonight
It must have been something you said
I just died in your arms tonight
[Verse 1]
I keep looking for something I can't get
Broken hearts lie all around me
And I don't see an easy way to get out of this
Her diary, it sits by the bedside table
The curtains are closed, the cats in the cradle
Who would've thought that a boy like me could come to this
[Hook]
Oh I, I just died in your arms tonight
It must've been something you said
I just died in your arms tonight
Oh I, I just died in your arms tonight
It must've been some kind of kiss
I should've walked away, I should've walked away
[Verse 2]
Is there any just cause for feeling like this?
On the surface, I'm a name on a list
I try to be discreet, but then blow it again
I've lost and found, it's my final mistake
She's loving by proxy, no give and all take
Cause I've been thrilled to fantasy one too many times
Oh I, I just died in your arms tonight
It must've been something you said
I just died in your arms tonight
[Hook]
Oh I, I just died in your arms tonight
It must've been some kind of kiss
I should've walked away, I should've walked away
It was a long hot night
She made it easy, she made it feel right
But now it's over the moment has gone
I followed my hands not my head, I know I was wrong
Oh I, I just died in your arms tonight
It must've been something you said
I just died in your arms tonight
Oh I, I just died in your arms tonight
It must've been some kind of kiss
I should've walked away, I should've walked away