崔健 최건 - 最后一枪 歌词翻译

A stray bullet has hit my chest
In an instant, the past poured in my heart
There are no tears, there is just pain

If this is the last bullet
Then I vow to accept this great honor
Oh-oh, the last gunshot
Oh-oh, the last gunshot

I don’t know, how many things that haven’t been said
I don’t know, how many joys that haven’t been enjoyed
I don’t know, how many people are like me
I don’t know, how many last gunshots are there

Take a peaceful sleep on this warm land
Morning dew and sunset flowers and trees are fragrant
Oh-oh, just one word
Oh-oh, to stay in this world

I don’t know, how many things that haven’t been said
I don’t know, how many joys that haven’t been enjoyed
I don’t know, how many people are like me
I don’t know, how many last gunshots are there

A stray bullet has hit my chest
In an instant, the past poured in my heart
Oh-oh, the last gunshot
Oh-oh, the last gunshot

一颗流弹打中我胸膛
刹那间往事涌在我心上
只有泪水 没有悲伤

如果这是最后的一枪
我愿接受这莫大的荣光
哦哦，最后一枪
哦哦，最后一枪

不知道有多少，多少话还没讲
不知道有多少，多少欢乐没享
不知道有多少，多少人和我一样
不知道有多少，多少个最后一枪

安睡在这温暖的土地上
朝露夕阳花木自芬芳
哦哦，只有一句话，
哦哦，留在世界上

不知道有多少，多少话还没讲
不知道有多少，多少欢乐没享
不知道有多少，多少人和我一样
不知道有多少，多少个最后一枪

一颗流弹打中我胸膛
刹那间往事涌在我心上
哦哦，最后一枪
哦哦，最后一枪