歌词翻译 (中文 → 英文)
Wonderholic
Hey, what are you chasing? Tell me, can you take me with you?
Oh, hurry and catch up, some day we'll travel through the black abyss
The world is spinning, there's no time to tell
What kind of world we've arrived in
The fantastic adventure in wonderland
Wait for me, turn the page and read on
Suddenly
The wind blows over the frogs struggling in the Sea of Tears
The wind blows over the deceitful flowers in the garden
The wind blows fast and slow until I can't stand it anymore
The wind blows until I want to go home
Hey, caterpillar blowing smoke rings, please show me the exit to this maze
Oh, time keeps passing, this is just a dream, can somebody wake me?
The world is spinning, there's no time to tell
What kind of world we've arrived in
The fantastic adventure in wonderland
Wait for me, turn the page and read on
Suddenly
The wind blows over the Queen of Hearts baring her fangs
The wind blows, bringing an invitation to the Mad Hatter's Tea Party
The wind blows, making white roses blush red
The wind blows until I want to go home
In a dream, perhaps you've seen
A tour of the fantastic misty woods
The mysterious smile high in the night sky
An enigma
Suddenly
The wind blows over the frogs struggling in the Sea of Tears
The wind blows over the deceitful flowers in the garden
The wind blows over the Queen of Hearts baring her fangs
The wind blows until I want to go home
中文歌词
Wonderholic
hey 你在追逐著什么 告诉我 能不能 带我一起走
oh 加紧脚步跟上却 喔呜喔 有一天 就穿过 黑色的无底洞
天旋地转还来不及分辨
究竟来到甚么世界
不可思议的仙境冒险
等著我 去翻阅 下一页
突然间
大风吹起了呀 吹挣扎在泪之海里的蛙
大风吹起了呀 吹那院子里爱说谎的花
大风吹起了吗 吹得受不了忽小又忽大
大风吹起了吗 吹得我只想要快点回家
hey 吐著圈圈的毛虫 告诉我 哪里有 迷宫的出口
oh 时光匆匆不停留 喔呜喔 谁能够 唤醒我 这只是一场梦
天旋地转还来不及分辨
究竟来到甚么世界
不可思议的仙境冒险
等著我 去翻阅 下一页
突然间
大风吹起了呀 吹著红心女王张牙舞爪
大风吹起了呀 吹来疯狂茶会欢迎找碴
大风吹起了吗 吹得白攻瑰都脸红了呀
大风吹起了吗 吹得我只想要快点回家
你是否也曾梦见过
幻想迷雾森林游踪
神秘的笑脸高挂在夜空
猜不透
突然间
大风吹起了呀 吹挣扎在泪之海里的蛙
大风吹起了呀 吹那院子里爱说谎的花
大风吹起了吗 吹著红心女王张牙舞爪
大风吹起了吗 吹能不能让我快点回家