歌词翻译 (中文 → 英文)
I Really Want to Tell You
At that time, I didn't love enough
That's why I held your hand so easily
Oh, dear friend
I once said I would take you to the end of the sky
Oh, oh, until now, who will accompany me back to that first encounter?
If I meet you again that year
I really want to tell you that you are the only one in my eyes, in my dreams
Taking off is saying goodbye, but you're still in my heart
Accompanying me to fly across mountains, seas and nights towards dawn
At that time, I didn't love enough
That's why I let go of your hand so easily
Oh, dear friend
I once said I want the world to sing along with me
Oh, oh, until now, who will sing that "Friendship Forever" with me?
If I meet you again that year
I really want to tell you that you are the only one in my eyes, in my dreams
Taking off is saying goodbye, but you're still in my heart
Accompanying me to fly across mountains, seas and nights towards dawn
At that time, I didn't love enough
That's why I let go of your hand so easily
Oh, dear friend
I once said I want the world to sing along with me
Oh, oh, until now, who will sing that "Friendship Forever" with me?
I wish you would return to me singing "Friendship Forever"
That's why I held your hand so easily
Oh, dear friend
I once said I would take you to the end of the sky
Oh, oh, until now, who will accompany me back to that first encounter?
If I meet you again that year
I really want to tell you that you are the only one in my eyes, in my dreams
Taking off is saying goodbye, but you're still in my heart
Accompanying me to fly across mountains, seas and nights towards dawn
At that time, I didn't love enough
That's why I let go of your hand so easily
Oh, dear friend
I once said I want the world to sing along with me
Oh, oh, until now, who will sing that "Friendship Forever" with me?
If I meet you again that year
I really want to tell you that you are the only one in my eyes, in my dreams
Taking off is saying goodbye, but you're still in my heart
Accompanying me to fly across mountains, seas and nights towards dawn
At that time, I didn't love enough
That's why I let go of your hand so easily
Oh, dear friend
I once said I want the world to sing along with me
Oh, oh, until now, who will sing that "Friendship Forever" with me?
I wish you would return to me singing "Friendship Forever"
中文歌词
好想告诉你
那个时候 爱得不够
我才会那么轻易牵起你的手
哦 亲爱的朋友
我曾经说过要带著你飞到天尽头
哦 哦 到现在谁陪我回到那最初的邂逅
如果再遇见你 那一年的自己
我好想告诉你在眼里在梦里你是唯一
起飞是道别离 你还在我心里
伴著我飞过山飞过海飞过夜飞向黎明
那个时候 爱得不够
我才会那么轻易放开你的手
哦 我亲爱的朋友
我曾经说过要世界跟我歌声走
哦 哦 到现在谁陪我唱那首细水长流
如果再遇见你 那一年的自己
我好想告诉你在眼里在梦里你是唯一
起飞是道别离 你还在我心里
伴著我飞过山飞过海飞过夜飞向黎明
那个时候 爱得不够
我才会那么轻易放开你的手
哦 我亲爱的朋友
我曾经说过要世界跟我歌声走
哦 哦 到现在谁陪我唱那首细水长流
但愿你回到我身边唱细水长流
我才会那么轻易牵起你的手
哦 亲爱的朋友
我曾经说过要带著你飞到天尽头
哦 哦 到现在谁陪我回到那最初的邂逅
如果再遇见你 那一年的自己
我好想告诉你在眼里在梦里你是唯一
起飞是道别离 你还在我心里
伴著我飞过山飞过海飞过夜飞向黎明
那个时候 爱得不够
我才会那么轻易放开你的手
哦 我亲爱的朋友
我曾经说过要世界跟我歌声走
哦 哦 到现在谁陪我唱那首细水长流
如果再遇见你 那一年的自己
我好想告诉你在眼里在梦里你是唯一
起飞是道别离 你还在我心里
伴著我飞过山飞过海飞过夜飞向黎明
那个时候 爱得不够
我才会那么轻易放开你的手
哦 我亲爱的朋友
我曾经说过要世界跟我歌声走
哦 哦 到现在谁陪我唱那首细水长流
但愿你回到我身边唱细水长流