歌词翻译 (英文 → 中文)
想起你
在周五的夜晚我走进了
同样的老酒吧，同样烧坏了灯
同样的人和所有相同的面孔
那么为什么在地狱里它感觉像是一个不同的地方？
在外头与我的朋友见面度过了女孩子们的夜晚
似乎没有什么可谈论的
同样的饮料，我们都举起酒杯
但所有的敬酒都不再感觉一样
* 我们曾经是生活的伴侣
我们曾经是他们所希望成为的一对
但现在这就像他们一样不知道如何应对
也许他们和我一样，他们希望我们回到过去
这就像总有一个空白的位置
那些无人能够抹去的记忆
我们燃烧得如此灿烂
那么现在好痛，然而这是事实
当他们想到我时，他们会想起你
他们不停地问我过得如何
但他们真正在问的是你去过了哪里
我可以了解隐藏在字里行间的意义
这不仅是我们错过了所有的时间
* 我们曾经是生活的伴侣
我们曾经是他们所希望成为的一对
但现在这就像他们一样不知道如何应对
也许他们和我一样，他们希望我们回到过去
这就像总有一个空白的位置
那些无人能够抹去的记忆
我们燃烧得如此灿烂
那么现在好痛，然而这是事实
当他们想到我时，他们会想起你
像这样的火焰是不是很有趣？
哦 哇喔，当他们想到你的时候
当在过去时它可以燃烧
* 我们曾经是生活的伴侣
我们曾经是他们所希望成为的一对
但现在这就像他们一样不知道如何应对
也许他们和我一样，他们希望我们回到过去
这就像总有一个空白的位置
那些无人能够抹去的记忆
我们燃烧得如此灿烂
那么现在好痛，然而这是事实
当他们想到我时，他们会想起你
哦，他们想起你
当他们想到我时
宝贝，宝贝，哦，哦
哦
当他们想到我时，他们会想起你
同样的老酒吧，同样烧坏了灯
同样的人和所有相同的面孔
那么为什么在地狱里它感觉像是一个不同的地方？
在外头与我的朋友见面度过了女孩子们的夜晚
似乎没有什么可谈论的
同样的饮料，我们都举起酒杯
但所有的敬酒都不再感觉一样
* 我们曾经是生活的伴侣
我们曾经是他们所希望成为的一对
但现在这就像他们一样不知道如何应对
也许他们和我一样，他们希望我们回到过去
这就像总有一个空白的位置
那些无人能够抹去的记忆
我们燃烧得如此灿烂
那么现在好痛，然而这是事实
当他们想到我时，他们会想起你
他们不停地问我过得如何
但他们真正在问的是你去过了哪里
我可以了解隐藏在字里行间的意义
这不仅是我们错过了所有的时间
* 我们曾经是生活的伴侣
我们曾经是他们所希望成为的一对
但现在这就像他们一样不知道如何应对
也许他们和我一样，他们希望我们回到过去
这就像总有一个空白的位置
那些无人能够抹去的记忆
我们燃烧得如此灿烂
那么现在好痛，然而这是事实
当他们想到我时，他们会想起你
像这样的火焰是不是很有趣？
哦 哇喔，当他们想到你的时候
当在过去时它可以燃烧
* 我们曾经是生活的伴侣
我们曾经是他们所希望成为的一对
但现在这就像他们一样不知道如何应对
也许他们和我一样，他们希望我们回到过去
这就像总有一个空白的位置
那些无人能够抹去的记忆
我们燃烧得如此灿烂
那么现在好痛，然而这是事实
当他们想到我时，他们会想起你
哦，他们想起你
当他们想到我时
宝贝，宝贝，哦，哦
哦
当他们想到我时，他们会想起你
原始歌词 (English)
Think Of You
[Verse 1 - Chris Young:]
I walk in on Friday nights
Same old bar, same burned out lights
Same people and all the same faces
So why in the hell does it feel like a different place?
[Verse 2 - Cassadee Pope:]
Meet my friends for a girls' night out
Seems there ain't much to talk about
Same drinks that we're all raising
But all of the toasts just don't feel the same
[Chorus - Both:]
We used to be the life of the party
We used to be the ones that they wished they were
But now it's like they don't know how to act
Maybe they're like me and they want us back
It's like there's always an empty space
Those memories that nobody can erase
Of how bright we burned
Well now it hurts, but it's true
When they think of me, they think of you
[Verse 3 - Chris Young & Both:]
They keep asking how I am
But they're really asking where you've been
I can read between all of the lines
It ain't just us missing all of the times
[Chorus - Both:]
We were the life of the party
We used to be the ones that they wished they were
But now it's like they don't know how to act
Maybe they're like me and they want us back
It's like there's always an empty space
Those memories that nobody can erase
Of how bright we burned
Well now it hurts, but it's true
When they think of me, they think of you
[Bridge - Chris Young & Cassadee Pope:]
Ain't it funny how a flame like that
Oh whoa, when they think of you
It can burn when it's in the past
[Chorus - Both:]
We used to be the life of the party
We used to be the ones that they wished they were
But now it's like they don't know how to act
Maybe they're like me and they want us back
It's like there's always an empty space
Those memories that nobody can erase
Of how bright we burned
Well now it hurts, but it's true
When they think of me, they think of you
[Outro - Both:]
Oh, they think of you
When they think of me
Baby, baby, oh, oh
Oh
When they think of me, they think of you
I walk in on Friday nights
Same old bar, same burned out lights
Same people and all the same faces
So why in the hell does it feel like a different place?
[Verse 2 - Cassadee Pope:]
Meet my friends for a girls' night out
Seems there ain't much to talk about
Same drinks that we're all raising
But all of the toasts just don't feel the same
[Chorus - Both:]
We used to be the life of the party
We used to be the ones that they wished they were
But now it's like they don't know how to act
Maybe they're like me and they want us back
It's like there's always an empty space
Those memories that nobody can erase
Of how bright we burned
Well now it hurts, but it's true
When they think of me, they think of you
[Verse 3 - Chris Young & Both:]
They keep asking how I am
But they're really asking where you've been
I can read between all of the lines
It ain't just us missing all of the times
[Chorus - Both:]
We were the life of the party
We used to be the ones that they wished they were
But now it's like they don't know how to act
Maybe they're like me and they want us back
It's like there's always an empty space
Those memories that nobody can erase
Of how bright we burned
Well now it hurts, but it's true
When they think of me, they think of you
[Bridge - Chris Young & Cassadee Pope:]
Ain't it funny how a flame like that
Oh whoa, when they think of you
It can burn when it's in the past
[Chorus - Both:]
We used to be the life of the party
We used to be the ones that they wished they were
But now it's like they don't know how to act
Maybe they're like me and they want us back
It's like there's always an empty space
Those memories that nobody can erase
Of how bright we burned
Well now it hurts, but it's true
When they think of me, they think of you
[Outro - Both:]
Oh, they think of you
When they think of me
Baby, baby, oh, oh
Oh
When they think of me, they think of you