歌词翻译 (中文 → 英文)
When the Snow Falls
"If you have time, spend the winter with me"
These words, like the unrestrained winter wind
I won't be moved, nor will I say goodbye
No matter how much you yearn for me, I remain indifferent
I thought I'd learn to handle it without pain, with ease
I learned on my own, watching time pass by
The heartache you once spoke of, the dreams you once held tight
I wonder, what kind of love is this?
When the snow falls, it stirs up surging thoughts of you
When the snow stops, it leaves me feeling empty
Don't reminisce, don't be lenient with me
For I may just give in to you
The snow falls, just in time to remind me
That I can't hold onto this pristine white facade
Do the frozen wounds within, still need healing?
Can you mend them for me?
I thought I'd learn to handle it without pain, with ease
I learned on my own, watching time pass by
The heartache you once spoke of, the dreams you once held tight
I wonder, what kind of love is this?
When the snow falls, it stirs up surging thoughts of you
When the snow stops, it leaves me feeling empty
Don't reminisce, don't be lenient with me
For I may just give in to you
The snow falls, just in time to remind me
That I can't hold onto this pristine white facade
Do the frozen wounds within, still need healing?
Can you mend them for me?
When the snow falls, it stirs up surging thoughts of you
When the snow stops, it leaves me feeling empty
Don't reminisce, don't be lenient with me
For I may just give in to you
The snow falls, just in time to remind me
That I can't hold onto this pristine white facade
Do the frozen wounds within, still need healing?
Can you mend them for me?
These words, like the unrestrained winter wind
I won't be moved, nor will I say goodbye
No matter how much you yearn for me, I remain indifferent
I thought I'd learn to handle it without pain, with ease
I learned on my own, watching time pass by
The heartache you once spoke of, the dreams you once held tight
I wonder, what kind of love is this?
When the snow falls, it stirs up surging thoughts of you
When the snow stops, it leaves me feeling empty
Don't reminisce, don't be lenient with me
For I may just give in to you
The snow falls, just in time to remind me
That I can't hold onto this pristine white facade
Do the frozen wounds within, still need healing?
Can you mend them for me?
I thought I'd learn to handle it without pain, with ease
I learned on my own, watching time pass by
The heartache you once spoke of, the dreams you once held tight
I wonder, what kind of love is this?
When the snow falls, it stirs up surging thoughts of you
When the snow stops, it leaves me feeling empty
Don't reminisce, don't be lenient with me
For I may just give in to you
The snow falls, just in time to remind me
That I can't hold onto this pristine white facade
Do the frozen wounds within, still need healing?
Can you mend them for me?
When the snow falls, it stirs up surging thoughts of you
When the snow stops, it leaves me feeling empty
Don't reminisce, don't be lenient with me
For I may just give in to you
The snow falls, just in time to remind me
That I can't hold onto this pristine white facade
Do the frozen wounds within, still need healing?
Can you mend them for me?
中文歌词
雪下的时候
如果你有空陪我过个冬
这话多像肆意的寒风
我不会感动不会道保重
你有多想我无动于衷
我以为会不痛学了几遍从容
无师自通眼看匆匆
你曾说的心疼曾深拥过的梦
我倒想问这算哪门子喜欢
雪下的时候是想念的汹涌
雪停的时候大概扑了空
你千万别念旧别对我宽容
我多半会心动
雪下的刚好提醒我抱不到
这白色的外表多像在求饶
那冻裂的伤口还需不需要
你医治好
我以为会不痛学了几遍从容
无师自通眼看匆匆
你曾说的心疼曾深拥过的梦
我倒想问这算哪门子喜欢
雪下的时候是想念的汹涌
雪停的时候大概扑了空
你千万别念旧别对我宽容
我多半会心动
雪下的刚好提醒我抱不到
这白色的外表多像在求饶
那冻裂的伤口还需不需要
你医治好
雪下的时候是想念的汹涌
雪停的时候大概扑了空
你千万别念旧别对我宽容
我多半会心动
雪下的刚好提醒我抱不到
这白色的外表多像在求饶
那冻裂的伤口还需不需要
你医治好
这话多像肆意的寒风
我不会感动不会道保重
你有多想我无动于衷
我以为会不痛学了几遍从容
无师自通眼看匆匆
你曾说的心疼曾深拥过的梦
我倒想问这算哪门子喜欢
雪下的时候是想念的汹涌
雪停的时候大概扑了空
你千万别念旧别对我宽容
我多半会心动
雪下的刚好提醒我抱不到
这白色的外表多像在求饶
那冻裂的伤口还需不需要
你医治好
我以为会不痛学了几遍从容
无师自通眼看匆匆
你曾说的心疼曾深拥过的梦
我倒想问这算哪门子喜欢
雪下的时候是想念的汹涌
雪停的时候大概扑了空
你千万别念旧别对我宽容
我多半会心动
雪下的刚好提醒我抱不到
这白色的外表多像在求饶
那冻裂的伤口还需不需要
你医治好
雪下的时候是想念的汹涌
雪停的时候大概扑了空
你千万别念旧别对我宽容
我多半会心动
雪下的刚好提醒我抱不到
这白色的外表多像在求饶
那冻裂的伤口还需不需要
你医治好