歌词翻译 (中文 → 英文)
Let the Wind Tell You
When the rain starts pouring suddenly in your blue skies
Know that it's me blowing up dark and gloomy clouds
When a light breeze rustles through your hair
Know that it's me thinking of you from afar
Are you still busy?
Or are you slacking off?
Let me see~ Wow! That's a huge fish!
Um...Can you let me blow it up after you're finished?
He he he
You don't look too happy today,
Although I have no idea what happened
Let's worry about it after we've eaten to our heart's content!
(Is this...edible?)
All the worries, begone! All the worries, begone!
All the overtime, begone! All the overtime, begone!
All the bad luck, begone! All the bad luck, begone!
All the bad guys, begone! All the bad guys, begone!
All the awkwardness, begone! All the awkwardness, begone!
All the slimes, begone! All the slimes, begone!
When the rain starts pouring suddenly in your blue skies
Know that it's me blowing up dark and gloomy clouds
When a light breeze rustles through your hair
Know that it's me thinking of you from afar
...Oh, it's my turn now
Are you still busy?
Or are you slacking off?
Let me see.. Wow, that's a huge fish..
Um...Can you let her blow it up after you're finished?
Heh.. Ah.. I can't finish the song...
Eluding humanity's million shimmering lights,
Slaying demons who roam the Living,
This is for the sake of the people, so please don't mind it all too much
The ups and downs of this ordinary life,
The uncertainties of karma, good and bad
Can all be poured out for the wind to hear
When you feel like you cannot move forward through the obstacles in life
I'll blow it all up for you, but please keep this a secret!
Although I dislike warm temperatures and hot feelings
I still want to hug you... Can I?
If you find yourself clinging onto the past, reluctant to move on
I shall quietly remember these poems in my heart
If you grow tired of gravity and wish to fly
Then I shall let the winds of the world all blow towards you
When the rain starts pouring suddenly in your blue skies
Know that it's me blowing up dark and gloomy clouds
When a light breeze rustles through your hair
Know that it's me thinking of you from afar
Know that it's me blowing up dark and gloomy clouds
When a light breeze rustles through your hair
Know that it's me thinking of you from afar
Are you still busy?
Or are you slacking off?
Let me see~ Wow! That's a huge fish!
Um...Can you let me blow it up after you're finished?
He he he
You don't look too happy today,
Although I have no idea what happened
Let's worry about it after we've eaten to our heart's content!
(Is this...edible?)
All the worries, begone! All the worries, begone!
All the overtime, begone! All the overtime, begone!
All the bad luck, begone! All the bad luck, begone!
All the bad guys, begone! All the bad guys, begone!
All the awkwardness, begone! All the awkwardness, begone!
All the slimes, begone! All the slimes, begone!
When the rain starts pouring suddenly in your blue skies
Know that it's me blowing up dark and gloomy clouds
When a light breeze rustles through your hair
Know that it's me thinking of you from afar
...Oh, it's my turn now
Are you still busy?
Or are you slacking off?
Let me see.. Wow, that's a huge fish..
Um...Can you let her blow it up after you're finished?
Heh.. Ah.. I can't finish the song...
Eluding humanity's million shimmering lights,
Slaying demons who roam the Living,
This is for the sake of the people, so please don't mind it all too much
The ups and downs of this ordinary life,
The uncertainties of karma, good and bad
Can all be poured out for the wind to hear
When you feel like you cannot move forward through the obstacles in life
I'll blow it all up for you, but please keep this a secret!
Although I dislike warm temperatures and hot feelings
I still want to hug you... Can I?
If you find yourself clinging onto the past, reluctant to move on
I shall quietly remember these poems in my heart
If you grow tired of gravity and wish to fly
Then I shall let the winds of the world all blow towards you
When the rain starts pouring suddenly in your blue skies
Know that it's me blowing up dark and gloomy clouds
When a light breeze rustles through your hair
Know that it's me thinking of you from afar
中文歌词
让风告诉你 (Let the Wind Tell You)
当你的天空突然下起了大雨
那是我在为你炸乌云
当你的发丝微乱有阵风吹过
那是我在远处想念你
你还在忙吗
还是在摸鱼
我看看 哇 好大一条
那个 摸完能不能借我炸一下
嘿嘿嘿
看起来你怎么不开心
虽然不知道发生了什么
吃饱了再去想吧
(这东西 能吃吗)
烦恼都走开 烦恼都走开
加班都走开 加班都走开
倒霉都走开 倒霉都走开
坏人都走开 坏人都走开
尴尬都走开 尴尬都走开
史莱姆走开 史莱姆走开
当你的天空突然下起了大雨
那是我在为你炸乌云
当你的发丝微乱有阵风吹过
那是我在远处想念你
哦 轮到我了
你在忙吗
还是在摸鱼
我看看 哇 好大一条
那个 摸完能不能借她炸一下
嘿嘿嘿 哎 唱不完了……
不见万家灯火
尽斩世间妖魔
如此一切只为苍生不要想太多
平凡的起起落落
漂浮的因果对错
都可以向风诉说
当前面太多阻碍看不到对岸
请替我保密我为你炸平
虽然我讨厌热热乎乎的东西
我却想要拥抱你 可以吗
如果你迷恋岁月舍不得向前
我就默默记录这诗篇
如果你厌倦引力想要去飞行
我就让 全世界的风吹向你
当你的天空突然下起了大雨
那是我在为你炸乌云
当你的发丝微乱有阵风吹过
那是我在远处想念你
啦啦啦～
那是我在为你炸乌云
当你的发丝微乱有阵风吹过
那是我在远处想念你
你还在忙吗
还是在摸鱼
我看看 哇 好大一条
那个 摸完能不能借我炸一下
嘿嘿嘿
看起来你怎么不开心
虽然不知道发生了什么
吃饱了再去想吧
(这东西 能吃吗)
烦恼都走开 烦恼都走开
加班都走开 加班都走开
倒霉都走开 倒霉都走开
坏人都走开 坏人都走开
尴尬都走开 尴尬都走开
史莱姆走开 史莱姆走开
当你的天空突然下起了大雨
那是我在为你炸乌云
当你的发丝微乱有阵风吹过
那是我在远处想念你
哦 轮到我了
你在忙吗
还是在摸鱼
我看看 哇 好大一条
那个 摸完能不能借她炸一下
嘿嘿嘿 哎 唱不完了……
不见万家灯火
尽斩世间妖魔
如此一切只为苍生不要想太多
平凡的起起落落
漂浮的因果对错
都可以向风诉说
当前面太多阻碍看不到对岸
请替我保密我为你炸平
虽然我讨厌热热乎乎的东西
我却想要拥抱你 可以吗
如果你迷恋岁月舍不得向前
我就默默记录这诗篇
如果你厌倦引力想要去飞行
我就让 全世界的风吹向你
当你的天空突然下起了大雨
那是我在为你炸乌云
当你的发丝微乱有阵风吹过
那是我在远处想念你
啦啦啦～