歌词翻译 (英文 → 中文)
这就是美国
是的，是的，是的，是的，是的
是啊，是的，是的，滚吧，滚开吧
是的，是的，是的，是的，是的
是啊，是的，是的，滚吧，滚开吧
是的，是的，是的，是的，是的
是啊，是的，是的，滚吧，滚开吧
是的，是的，是的，是的，是的
是啊，是的，是的，滚吧，滚开吧
我们只想要聚个会
这个聚会是为你办的
我们只是想要有钱
钱是为你准备的
我知道你想要聚会
这个聚会是为我办的
女孩，妳让我跳舞（是的，女孩，妳让我跳舞）
跳舞并且摇动肢体
我们只想要聚个会（是）
这个聚会是为你办的（是）
我们只是想要有钱（是）
钱是为你准备的（就是你）
我知道你想要聚会（是）
这个聚会是为我办的（是）
女孩，妳让我跳舞（是的，女孩，妳让我跳舞）
跳舞和摇动肢体（你）
这就是美国
一不小心就会倒大楣
一不小心就会倒大楣
看看我有多嚣张跋扈
这就是美国（喔）
一不小心就会倒大楣
一不小心就会倒大楣
看看我有多嚣张跋扈
这就是美国（skrrt，skrrt，呜）
一不小心就会倒大楣（唉）
看看我现在如何生存
警察现在如坐针毡（呜呜）
是的，这就是美国（喔，唉）
枪枝在我的地区（措辞，我的区域）
我拿到了枪背带（唉，唉）
我得携带他们重装上阵
是的，是的，我要搞这个（呃）
是的，是的，这是游击队（呜）
是的，是的，我要去抢一袋钞票
是的，是的，或是我会被抓去关
是的，是的，我像是如此冷酷，是（是）
我像是胡搞瞎搞，是（呜）
我们去打劫就像是（命中红心，呃）
哦，哦，哦，哦，哦，去四处宣扬
你去四处宣扬
阿嬷告诉我
去拿你的钞票，黑鬼（黑鬼）
去拿你的钞票，黑鬼（黑鬼）
去拿你的钞票，黑鬼（拿你的，黑鬼）
去拿你的钞票，黑鬼（拿你的，黑鬼）
黑鬼
这就是美国（喔，唉）
一不小心就会倒大楣（呜，呜，一不小心就会倒大楣）
一不小心就会倒大楣（唉，哇）
看看我有多嚣张跋扈（烂人！）
这就是美国（是啊，是啊）
一不小心就会倒大楣（哇，唉）
一不小心就会倒大楣（唉，呜）
看看我有多嚣张跋扈（唉）
看看我的惊人之举（嘿）
我很在行（我很在行，呜）
我全上身上下都是名牌(都是古驰的，呜)
我是如此新潮（是啊，是啊）
我会心想事成（唉，我会心想事成）
看我动作（唉哟）
这是一个手机（哈）
这是一个工具（是）
在我的柯达相机（呜，黑色的）
哦，懂了吧?（是的，懂了吧，稍等一下）
了解?（了解! 了解!））
哦，照著办吧（代号21）
流行乐团，流行乐团，流行乐团（流行乐团）
违禁品，违禁品，违禁品（违禁品）
我又和瓦哈卡接头的人扯上了（喔啊）
他们会发现你是枪击要犯（唉哟）
哦，哦，哦，哦，哦，去四处宣扬
美国，我刚查过我的追踪清单而且
你去四处宣扬
你他妈的都欠我
阿嬷告诉我
去拿你的钞票，黑鬼（黑鬼）
去拿你的钞票，黑鬼（黑鬼）
去拿你的钞票，黑鬼（拿你的，黑鬼）
去拿你的钞票，黑鬼（拿你的，黑鬼）
黑鬼
（一，二，三，趴下）
哦，哦，哦，哦，哦，去四处宣扬
你去四处宣扬
阿嬷告诉我，“去拿你的钞票”
去拿你的钞票，黑鬼（黑鬼）
去拿你的钞票，黑鬼（黑鬼）
去拿你的钞票，黑鬼（黑鬼）
去拿你的钞票，黑鬼（黑鬼）
黑鬼
你只是在这个世界的一个黑人
你只像个条码，唉
你只是在这个世界的一个黑人
像个有钱的外人，唉
你只是个大笨蛋，是的
即使把他关在后院里
对只狗来说，不可能无法生活
对于一只大狗来说
是啊，是的，是的，滚吧，滚开吧
是的，是的，是的，是的，是的
是啊，是的，是的，滚吧，滚开吧
是的，是的，是的，是的，是的
是啊，是的，是的，滚吧，滚开吧
是的，是的，是的，是的，是的
是啊，是的，是的，滚吧，滚开吧
我们只想要聚个会
这个聚会是为你办的
我们只是想要有钱
钱是为你准备的
我知道你想要聚会
这个聚会是为我办的
女孩，妳让我跳舞（是的，女孩，妳让我跳舞）
跳舞并且摇动肢体
我们只想要聚个会（是）
这个聚会是为你办的（是）
我们只是想要有钱（是）
钱是为你准备的（就是你）
我知道你想要聚会（是）
这个聚会是为我办的（是）
女孩，妳让我跳舞（是的，女孩，妳让我跳舞）
跳舞和摇动肢体（你）
这就是美国
一不小心就会倒大楣
一不小心就会倒大楣
看看我有多嚣张跋扈
这就是美国（喔）
一不小心就会倒大楣
一不小心就会倒大楣
看看我有多嚣张跋扈
这就是美国（skrrt，skrrt，呜）
一不小心就会倒大楣（唉）
看看我现在如何生存
警察现在如坐针毡（呜呜）
是的，这就是美国（喔，唉）
枪枝在我的地区（措辞，我的区域）
我拿到了枪背带（唉，唉）
我得携带他们重装上阵
是的，是的，我要搞这个（呃）
是的，是的，这是游击队（呜）
是的，是的，我要去抢一袋钞票
是的，是的，或是我会被抓去关
是的，是的，我像是如此冷酷，是（是）
我像是胡搞瞎搞，是（呜）
我们去打劫就像是（命中红心，呃）
哦，哦，哦，哦，哦，去四处宣扬
你去四处宣扬
阿嬷告诉我
去拿你的钞票，黑鬼（黑鬼）
去拿你的钞票，黑鬼（黑鬼）
去拿你的钞票，黑鬼（拿你的，黑鬼）
去拿你的钞票，黑鬼（拿你的，黑鬼）
黑鬼
这就是美国（喔，唉）
一不小心就会倒大楣（呜，呜，一不小心就会倒大楣）
一不小心就会倒大楣（唉，哇）
看看我有多嚣张跋扈（烂人！）
这就是美国（是啊，是啊）
一不小心就会倒大楣（哇，唉）
一不小心就会倒大楣（唉，呜）
看看我有多嚣张跋扈（唉）
看看我的惊人之举（嘿）
我很在行（我很在行，呜）
我全上身上下都是名牌(都是古驰的，呜)
我是如此新潮（是啊，是啊）
我会心想事成（唉，我会心想事成）
看我动作（唉哟）
这是一个手机（哈）
这是一个工具（是）
在我的柯达相机（呜，黑色的）
哦，懂了吧?（是的，懂了吧，稍等一下）
了解?（了解! 了解!））
哦，照著办吧（代号21）
流行乐团，流行乐团，流行乐团（流行乐团）
违禁品，违禁品，违禁品（违禁品）
我又和瓦哈卡接头的人扯上了（喔啊）
他们会发现你是枪击要犯（唉哟）
哦，哦，哦，哦，哦，去四处宣扬
美国，我刚查过我的追踪清单而且
你去四处宣扬
你他妈的都欠我
阿嬷告诉我
去拿你的钞票，黑鬼（黑鬼）
去拿你的钞票，黑鬼（黑鬼）
去拿你的钞票，黑鬼（拿你的，黑鬼）
去拿你的钞票，黑鬼（拿你的，黑鬼）
黑鬼
（一，二，三，趴下）
哦，哦，哦，哦，哦，去四处宣扬
你去四处宣扬
阿嬷告诉我，“去拿你的钞票”
去拿你的钞票，黑鬼（黑鬼）
去拿你的钞票，黑鬼（黑鬼）
去拿你的钞票，黑鬼（黑鬼）
去拿你的钞票，黑鬼（黑鬼）
黑鬼
你只是在这个世界的一个黑人
你只像个条码，唉
你只是在这个世界的一个黑人
像个有钱的外人，唉
你只是个大笨蛋，是的
即使把他关在后院里
对只狗来说，不可能无法生活
对于一只大狗来说
原始歌词 (English)
This Is America
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, go, go away
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, go, go away
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, go, go away
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, go, go away
We just wanna party
Party just for you
We just want the money
Money just for you
I know you wanna party
Party just for me
Girl, you got me dancin' (yeah, girl, you got me dancin')
Dance and shake the frame
We just wanna party (yeah)
Party just for you (yeah)
We just want the money (yeah)
Money just for you (you)
I know you wanna party (yeah)
Party just for me (yeah)
Girl, you got me dancin' (yeah, girl, you got me dancin')
Dance and shake the frame (you)
This is America
Don't catch you slippin' up
Don't catch you slippin' up
Look what I'm whippin' up
This is America (woo)
Don't catch you slippin' up
Don't catch you slippin' up
Look what I'm whippin' up
This is America (skrrt, skrrt, woo)
Don't catch you slippin' up (ayy)
Look at how I'm livin' now
Police be trippin' now (woo)
Yeah, this is America (woo, ayy)
Guns in my area (word, my area)
I got the strap (ayy, ayy)
I gotta carry 'em
Yeah, yeah, I'ma go into this (ugh)
Yeah, yeah, this is guerilla (woo)
Yeah, yeah, I'ma go get the bag
Yeah, yeah, or I'ma get the pad
Yeah, yeah, I'm so cold like yeah (yeah)
I'm so dope like yeah (woo)
We gon' blow like yeah (straight up, uh)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, tell somebody
You go tell somebody
Grandma told me
Get your money, Black man (get your money)
Get your money, Black man (get your money)
Get your money, Black man (get your, Black man)
Get your money, Black man (get your, Black man)
Black man
This is America (woo, ayy)
Don't catch you slippin' up (woo, woo, don't catch you slippin', now)
Don't catch you slippin' up (ayy, woah)
Look what I'm whippin' up (Slime!)
This is America (yeah, yeah)
Don't catch you slippin' up (woah, ayy)
Don't catch you slippin' up (ayy, woo)
Look what I'm whippin' up (ayy)
Look how I'm geekin' out (hey)
I'm so fitted (I'm so fitted, woo)
I'm on Gucci (I'm on Gucci)
I'm so pretty (yeah, yeah)
I'm gon' get it (ayy, I'm gon' get it)
Watch me move (blaow)
This a celly (ha)
That's a tool (yeah)
On my Kodak (woo, Black)
Ooh, know that (yeah, know that, hold on)
Get it (get it, get it)
Ooh, work it (21)
Hunnid bands, hunnid bands, hunnid bands (hunnid bands)
Contraband, contraband, contraband (contraband)
I got the plug in Oaxaca (woah)
They gonna find you like blocka (blaow)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, tell somebody
America, I just checked my following list and
You go tell somebody
You mothafuckas owe me
Grandma told me
Get your money, Black man (black man)
Get your money, Black man (black man)
Get your money, Black man (get your, Black man)
Get your money, Black man (get your, Black man)
Black man
(One, two, three, get down)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, tell somebody
You go tell somebody
Grandma told me, "Get your money"
Get your money, Black man (Black man)
Get your money, Black man (Black man)
Get your money, Black man (Black man)
Get your money, Black man (Black man)
Black man
You just a Black man in this world
You just a barcode, ayy
You just a Black man in this world
Drivin' expensive foreigns, ayy
You just a big dawg, yeah
I kenneled him in the backyard
No probably ain't life to a dog
For a big dog
Yeah, yeah, yeah, go, go away
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, go, go away
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, go, go away
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, go, go away
We just wanna party
Party just for you
We just want the money
Money just for you
I know you wanna party
Party just for me
Girl, you got me dancin' (yeah, girl, you got me dancin')
Dance and shake the frame
We just wanna party (yeah)
Party just for you (yeah)
We just want the money (yeah)
Money just for you (you)
I know you wanna party (yeah)
Party just for me (yeah)
Girl, you got me dancin' (yeah, girl, you got me dancin')
Dance and shake the frame (you)
This is America
Don't catch you slippin' up
Don't catch you slippin' up
Look what I'm whippin' up
This is America (woo)
Don't catch you slippin' up
Don't catch you slippin' up
Look what I'm whippin' up
This is America (skrrt, skrrt, woo)
Don't catch you slippin' up (ayy)
Look at how I'm livin' now
Police be trippin' now (woo)
Yeah, this is America (woo, ayy)
Guns in my area (word, my area)
I got the strap (ayy, ayy)
I gotta carry 'em
Yeah, yeah, I'ma go into this (ugh)
Yeah, yeah, this is guerilla (woo)
Yeah, yeah, I'ma go get the bag
Yeah, yeah, or I'ma get the pad
Yeah, yeah, I'm so cold like yeah (yeah)
I'm so dope like yeah (woo)
We gon' blow like yeah (straight up, uh)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, tell somebody
You go tell somebody
Grandma told me
Get your money, Black man (get your money)
Get your money, Black man (get your money)
Get your money, Black man (get your, Black man)
Get your money, Black man (get your, Black man)
Black man
This is America (woo, ayy)
Don't catch you slippin' up (woo, woo, don't catch you slippin', now)
Don't catch you slippin' up (ayy, woah)
Look what I'm whippin' up (Slime!)
This is America (yeah, yeah)
Don't catch you slippin' up (woah, ayy)
Don't catch you slippin' up (ayy, woo)
Look what I'm whippin' up (ayy)
Look how I'm geekin' out (hey)
I'm so fitted (I'm so fitted, woo)
I'm on Gucci (I'm on Gucci)
I'm so pretty (yeah, yeah)
I'm gon' get it (ayy, I'm gon' get it)
Watch me move (blaow)
This a celly (ha)
That's a tool (yeah)
On my Kodak (woo, Black)
Ooh, know that (yeah, know that, hold on)
Get it (get it, get it)
Ooh, work it (21)
Hunnid bands, hunnid bands, hunnid bands (hunnid bands)
Contraband, contraband, contraband (contraband)
I got the plug in Oaxaca (woah)
They gonna find you like blocka (blaow)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, tell somebody
America, I just checked my following list and
You go tell somebody
You mothafuckas owe me
Grandma told me
Get your money, Black man (black man)
Get your money, Black man (black man)
Get your money, Black man (get your, Black man)
Get your money, Black man (get your, Black man)
Black man
(One, two, three, get down)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, tell somebody
You go tell somebody
Grandma told me, "Get your money"
Get your money, Black man (Black man)
Get your money, Black man (Black man)
Get your money, Black man (Black man)
Get your money, Black man (Black man)
Black man
You just a Black man in this world
You just a barcode, ayy
You just a Black man in this world
Drivin' expensive foreigns, ayy
You just a big dawg, yeah
I kenneled him in the backyard
No probably ain't life to a dog
For a big dog