歌词翻译 (中文 → 英文)
Hide Love
My ashtray’s full, I write these lyrics
The table is covered in leftover pizza sauce
Vacantly staring at the ceiling wishing I had you
but I’m still not brave enough to send you a message
Love can't hide, after the cards are laid out on the table
Feeling indescribably exposed
No matter where I tried to hide, your fireworks
still managed to burn me
I've tried to swim away where you couldn’t find me (But I keep getting lost)
While stealing a glance at your outline (You’re like a spellbook)
I’ve become submerged, with no way to break free
Drowned by these mixed emotions
I endlessly read your posts in my room
So many comments all saying I’m not even really a part of your world
If I could, I’d wish for a love like that between a wick and a lamp post
Love can't hide, after the cards are laid out on the table
Feeling indescribably exposed
No matter where I tried to hide, your fireworks
still managed to burn me
I’ve already forgotten how long I’ve known you for
I can’t stop replaying your face in my mind
I’ve already gone through all of your photos
But I’m still not brave enough to send you a message
On the surface I seem like a good talker
But often in front of the mirror I can’t even utter a word
My love is exclusive to you,
this one sided love affair
I really want to be with you
But alone in my one man show it’s impossible to bring you in
The rules of love between 2 are too harsh
I just can’t leave this lonely room
I just wish I could tell you
Love can’t hide
The leftover pizza on the table
I can’t describe how much I want your everything
No matter where I tried to hide, your fireworks
still managed to burn me
Love can't hide, after the cards are laid out on the table
Feeling indescribably exposed
No matter where I tried to hide, your fireworks
still managed to burn me
Oh baby can you give it up
I want your love
Can you give it up
I want your passion
Can you give it up
I want you baby
I can’t hold it anymore
Oh baby can you give it up
I want your love
Can you give it up
I want your passion
Can you give it up
I want you baby
I can’t hold it anymore
Oh baby, oh baby I can’t hold it any more
I can’t hold it anymore (x4)
The table is covered in leftover pizza sauce
Vacantly staring at the ceiling wishing I had you
but I’m still not brave enough to send you a message
Love can't hide, after the cards are laid out on the table
Feeling indescribably exposed
No matter where I tried to hide, your fireworks
still managed to burn me
I've tried to swim away where you couldn’t find me (But I keep getting lost)
While stealing a glance at your outline (You’re like a spellbook)
I’ve become submerged, with no way to break free
Drowned by these mixed emotions
I endlessly read your posts in my room
So many comments all saying I’m not even really a part of your world
If I could, I’d wish for a love like that between a wick and a lamp post
Love can't hide, after the cards are laid out on the table
Feeling indescribably exposed
No matter where I tried to hide, your fireworks
still managed to burn me
I’ve already forgotten how long I’ve known you for
I can’t stop replaying your face in my mind
I’ve already gone through all of your photos
But I’m still not brave enough to send you a message
On the surface I seem like a good talker
But often in front of the mirror I can’t even utter a word
My love is exclusive to you,
this one sided love affair
I really want to be with you
But alone in my one man show it’s impossible to bring you in
The rules of love between 2 are too harsh
I just can’t leave this lonely room
I just wish I could tell you
Love can’t hide
The leftover pizza on the table
I can’t describe how much I want your everything
No matter where I tried to hide, your fireworks
still managed to burn me
Love can't hide, after the cards are laid out on the table
Feeling indescribably exposed
No matter where I tried to hide, your fireworks
still managed to burn me
Oh baby can you give it up
I want your love
Can you give it up
I want your passion
Can you give it up
I want you baby
I can’t hold it anymore
Oh baby can you give it up
I want your love
Can you give it up
I want your passion
Can you give it up
I want you baby
I can’t hold it anymore
Oh baby, oh baby I can’t hold it any more
I can’t hold it anymore (x4)
中文歌词
躲藏爱
烟缸满了 歌词写了
桌子披萨残留着混合的sauce
望着天花板大胆的想你的一切
还是没勇气点下发送键
爱并非投靠 摊开明牌之后
莫名的感到了赤裸
左躲又躲 你的焰火
还是烧到了我
游走盲区角落 (时常会迷了路)
偷窥你的轮廓 (你像本魔法书)
我沦陷与其中 无法自拔
被杂陈情绪淹没
我意扰末尽看着你的社交动态to the room
有好多评论都在说你世界真的缺个我
如果可以我也想有一段灯草伴灯台的爱
爱并非投靠 摊开明牌之后
莫名的感到了赤裸
左躲又躲 你的焰火
还是烧到了我
已经忘记了认识你多少天
不停回放着见过你的几面
我早就翻烂了你所有的相片
可我还是没有勇气按下发送键
健谈是我表面上的浮夸
常对镜一言不发
这份爱是对你独家
限定的雪月风花
多想要你配合
我的独角戏无法表现拉扯
双人恋爱的规则太苛刻
我走不出孤单的楼阁
我只想对你说
爱并非投靠
桌子披萨残留
莫名的想你的一切
左躲又躲 你的焰火
还是烧到了我
爱并非投靠 摊开明牌之后
莫名的感到了赤裸
左躲又躲 你的焰火
还是烧到了我
Oh baby can you give it up
I want your love
Can you give it up
I want your passion
Can you give it up
I want you baby
I can’t hold it anymore
Oh baby can you give it up
I want your love
Can you give it up
I want your passion
Can you give it up
I want you baby
I can’t hold it anymore
Oh baby, oh baby I can’t hold it any more
I can’t hold it anymore (x4)
桌子披萨残留着混合的sauce
望着天花板大胆的想你的一切
还是没勇气点下发送键
爱并非投靠 摊开明牌之后
莫名的感到了赤裸
左躲又躲 你的焰火
还是烧到了我
游走盲区角落 (时常会迷了路)
偷窥你的轮廓 (你像本魔法书)
我沦陷与其中 无法自拔
被杂陈情绪淹没
我意扰末尽看着你的社交动态to the room
有好多评论都在说你世界真的缺个我
如果可以我也想有一段灯草伴灯台的爱
爱并非投靠 摊开明牌之后
莫名的感到了赤裸
左躲又躲 你的焰火
还是烧到了我
已经忘记了认识你多少天
不停回放着见过你的几面
我早就翻烂了你所有的相片
可我还是没有勇气按下发送键
健谈是我表面上的浮夸
常对镜一言不发
这份爱是对你独家
限定的雪月风花
多想要你配合
我的独角戏无法表现拉扯
双人恋爱的规则太苛刻
我走不出孤单的楼阁
我只想对你说
爱并非投靠
桌子披萨残留
莫名的想你的一切
左躲又躲 你的焰火
还是烧到了我
爱并非投靠 摊开明牌之后
莫名的感到了赤裸
左躲又躲 你的焰火
还是烧到了我
Oh baby can you give it up
I want your love
Can you give it up
I want your passion
Can you give it up
I want you baby
I can’t hold it anymore
Oh baby can you give it up
I want your love
Can you give it up
I want your passion
Can you give it up
I want you baby
I can’t hold it anymore
Oh baby, oh baby I can’t hold it any more
I can’t hold it anymore (x4)