歌词翻译 (中文 → 英文)
Internet Addicted Girl
Haiz, I lost again
Ok, ok, can you give up your Honor of Kings and stay with me more?
Why? To be honest, I really don't know what love is besides ranking, okay?
Oh baby, you have revealed her secrets
Isn't this the so-called Internet addicted girl?
Hiding in her house every day and ignoring you
Exuding a charm different from others
Oh yeah
One, doesn't like putting on makeup when going out
Two, doesn't like perfume and lipstick
Three, doesn't like wearing high heels and short skirts
Oh yeah
One, likes Honor of Kings and eating chicken
Two, likes watching anime series
Three, likes staying alone at home
Regarding your Internet addiction, I know how uncomfortable it is
Don't suffer alone for tiny matters
Open your heart and keep fighting
Even if they keep criticizing, you have to accept bravely
Some people will appreciate, some people are lazy to speak
You don't have to be praised by keyboard warriors
They just have too much time
You should keep being unrestrained
Word up, keep it real
Just live your true self, so ill
Oh baby, you have revealed her secrets
Isn't this the so-called Internet addicted girl?
Hiding in her house every day and ignoring you
Exuding a charm different from others
Oh yeah
One, doesn't like putting on makeup when going out
Two, doesn't like perfume and lipstick
Three, doesn't like wearing high heels and short skirts
Oh yeah
One, likes Honor of Kings and eating chicken
Two, likes watching anime series
Three, likes staying alone at home
Twenty-four hours, your phone does not leave your hand
Ranked competitions never makes it bad
Twenty-four hours, chargers are in demand
Super uncomfortable when your battery is flat
There is also a self-centeredness within your heart
I am so touched someone understands your heart
I am so touched someone comprehends your distress
Aha, your perseverance is beyond the stars
Could even know what’s feeling of love
You wanna try but worry get hurt
Not alike not alike
Tryna flee it from inside
Forget it! Don't love for the sake of loving
Your heart is already bound
Your past loneliness has become comfortable
Those plain and not showy ways will not lead to a carefree journey in the future, that's true
Oh baby, you have revealed her secrets
Isn't this the so-called Internet addicted girl?
Hiding in her house every day and ignoring you
Exuding a charm different from others
Oh baby, you have revealed her secrets
Isn't this the so-called Internet addicted girl?
Hiding in her house every day and ignoring you
Exuding a charm different from others
Twenty-four hours, your phone does not leave your hand
Ranked competitions never makes it bad
Twenty-four hours, chargers are in demand
Super uncomfortable when your battery is flat
There is also a self-centeredness within your heart
I am so touched someone understands your heart
I am so touched someone comprehends your distress
Aha, your perseverance is beyond the stars
Ok, ok, can you give up your Honor of Kings and stay with me more?
Why? To be honest, I really don't know what love is besides ranking, okay?
Oh baby, you have revealed her secrets
Isn't this the so-called Internet addicted girl?
Hiding in her house every day and ignoring you
Exuding a charm different from others
Oh yeah
One, doesn't like putting on makeup when going out
Two, doesn't like perfume and lipstick
Three, doesn't like wearing high heels and short skirts
Oh yeah
One, likes Honor of Kings and eating chicken
Two, likes watching anime series
Three, likes staying alone at home
Regarding your Internet addiction, I know how uncomfortable it is
Don't suffer alone for tiny matters
Open your heart and keep fighting
Even if they keep criticizing, you have to accept bravely
Some people will appreciate, some people are lazy to speak
You don't have to be praised by keyboard warriors
They just have too much time
You should keep being unrestrained
Word up, keep it real
Just live your true self, so ill
Oh baby, you have revealed her secrets
Isn't this the so-called Internet addicted girl?
Hiding in her house every day and ignoring you
Exuding a charm different from others
Oh yeah
One, doesn't like putting on makeup when going out
Two, doesn't like perfume and lipstick
Three, doesn't like wearing high heels and short skirts
Oh yeah
One, likes Honor of Kings and eating chicken
Two, likes watching anime series
Three, likes staying alone at home
Twenty-four hours, your phone does not leave your hand
Ranked competitions never makes it bad
Twenty-four hours, chargers are in demand
Super uncomfortable when your battery is flat
There is also a self-centeredness within your heart
I am so touched someone understands your heart
I am so touched someone comprehends your distress
Aha, your perseverance is beyond the stars
Could even know what’s feeling of love
You wanna try but worry get hurt
Not alike not alike
Tryna flee it from inside
Forget it! Don't love for the sake of loving
Your heart is already bound
Your past loneliness has become comfortable
Those plain and not showy ways will not lead to a carefree journey in the future, that's true
Oh baby, you have revealed her secrets
Isn't this the so-called Internet addicted girl?
Hiding in her house every day and ignoring you
Exuding a charm different from others
Oh baby, you have revealed her secrets
Isn't this the so-called Internet addicted girl?
Hiding in her house every day and ignoring you
Exuding a charm different from others
Twenty-four hours, your phone does not leave your hand
Ranked competitions never makes it bad
Twenty-four hours, chargers are in demand
Super uncomfortable when your battery is flat
There is also a self-centeredness within your heart
I am so touched someone understands your heart
I am so touched someone comprehends your distress
Aha, your perseverance is beyond the stars
中文歌词
网瘾少女 (Game-Addicted Girl)
Haiz 又输了
Ok ok 妳可以放弃妳的王者荣耀 多陪陪我吗?
干嘛? 老实说我其实除了打排位根本就不懂什么是恋爱了好吗?
Oh baby 她的秘密被你掀起
难道这就是所谓的网瘾少女
每天躲在屋里对你不理
散发着和别人不一样的魅力
Oh yeah
一，不爱化妆就出去
二，不爱香水和Lipstick
三，不爱穿高跟鞋和短裙
Oh Yeah
一，最爱王者和吃鸡
二，最爱看动漫续集
三，最爱一个人呆在家里
关于你网瘾我懂多么难受
别再为了芝麻小事独自承受
放开心胸开阔继续努力战斗
他们不断批评你也勇敢接受
有人会欣赏有人懒得多讲
你也不必为了键盘侠的表扬
他们只是太有空
你该继续放纵
word up keep it real
只想活出真实的自己 so ill
Oh baby 她的秘密被你掀起
难道这就是所谓的网瘾少女
每天躲在屋里对你不理
散发着和别人不一样的魅力
Oh yeah
一，不爱化妆就出去
二，不爱香水和Lipstick
三，不爱穿高跟鞋和短裙
Oh Yeah
一，最爱王者和吃鸡
二，最爱看动漫续集
三，最爱一个人呆在家里
twenty four hours 手机不曾离手
排位打榜从不让它糟透
twenty four hours 充电器也抢手
battery flat yaa super 难受
你的内心也存在自我为中心
我超感动 有人明白你内心
我超感动 有人了解你窝心
啊哈 恒心超越恒星yaa
could even know what’s feeling of love
you wanna try but worry get hurt
not alike not alike
tryna flee it from inside
算了！不为恋爱而恋爱
你的心房早已被束缚
曾经的孤独已经变得舒服
那些朴实无华的方式也不会造成日后的潇洒路途 that’s true
Oh baby 她的秘密被你掀起
难道这就是所谓的网瘾少女
每天躲在屋里对你不理
散发着和别人不一样的魅力
Oh baby 她的秘密被你掀起
难道这就是所谓网瘾少女
每天躲在屋里对你不理
散发着和别人不一样的魅力
twenty four hours 手机不曾离手
排位打榜从不让它糟透
twenty four hours 充电器也抢手
battery flat yaa super 难受
你的内心也存在自我为中心
我超感动 有人明白你内心
我超感动 有人了解你窝心
啊哈 恒心超越恒星
Ok ok 妳可以放弃妳的王者荣耀 多陪陪我吗?
干嘛? 老实说我其实除了打排位根本就不懂什么是恋爱了好吗?
Oh baby 她的秘密被你掀起
难道这就是所谓的网瘾少女
每天躲在屋里对你不理
散发着和别人不一样的魅力
Oh yeah
一，不爱化妆就出去
二，不爱香水和Lipstick
三，不爱穿高跟鞋和短裙
Oh Yeah
一，最爱王者和吃鸡
二，最爱看动漫续集
三，最爱一个人呆在家里
关于你网瘾我懂多么难受
别再为了芝麻小事独自承受
放开心胸开阔继续努力战斗
他们不断批评你也勇敢接受
有人会欣赏有人懒得多讲
你也不必为了键盘侠的表扬
他们只是太有空
你该继续放纵
word up keep it real
只想活出真实的自己 so ill
Oh baby 她的秘密被你掀起
难道这就是所谓的网瘾少女
每天躲在屋里对你不理
散发着和别人不一样的魅力
Oh yeah
一，不爱化妆就出去
二，不爱香水和Lipstick
三，不爱穿高跟鞋和短裙
Oh Yeah
一，最爱王者和吃鸡
二，最爱看动漫续集
三，最爱一个人呆在家里
twenty four hours 手机不曾离手
排位打榜从不让它糟透
twenty four hours 充电器也抢手
battery flat yaa super 难受
你的内心也存在自我为中心
我超感动 有人明白你内心
我超感动 有人了解你窝心
啊哈 恒心超越恒星yaa
could even know what’s feeling of love
you wanna try but worry get hurt
not alike not alike
tryna flee it from inside
算了！不为恋爱而恋爱
你的心房早已被束缚
曾经的孤独已经变得舒服
那些朴实无华的方式也不会造成日后的潇洒路途 that’s true
Oh baby 她的秘密被你掀起
难道这就是所谓的网瘾少女
每天躲在屋里对你不理
散发着和别人不一样的魅力
Oh baby 她的秘密被你掀起
难道这就是所谓网瘾少女
每天躲在屋里对你不理
散发着和别人不一样的魅力
twenty four hours 手机不曾离手
排位打榜从不让它糟透
twenty four hours 充电器也抢手
battery flat yaa super 难受
你的内心也存在自我为中心
我超感动 有人明白你内心
我超感动 有人了解你窝心
啊哈 恒心超越恒星