歌词翻译 (英文 → 中文)
巫医
嘿巫医！
给我们一些神奇咒语！
好的。
你就说"欧伊欧哈哈 叮当哇啦哇啦 冰扁"
欧伊欧哈哈 叮当哇啦哇啦 冰扁
欧伊欧哈哈 叮当哇啦哇啦 扁扁
欧伊欧哈哈 叮当哇啦哇啦 冰棒
欧伊欧哈哈 叮当哇啦哇啦 扁扁
嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟
欧伊欧哈哈 叮当哇啦哇啦 冰扁
欧伊欧哈哈 叮当哇啦哇啦 扁扁
欧伊欧哈哈 叮当哇啦哇啦 冰棒
欧伊欧哈哈 叮当哇啦哇啦 扁扁
（嘟 嘟 嘟 嘟）
我告诉巫医
我爱上了你
（嘟 嘟 嘟 嘟）
我告诉巫医
我爱上了你
（嘟 嘟 嘟 嘟）
然后巫医，他告诉了我该怎么做
他告诉了我
欧伊欧哈哈 叮当哇啦哇啦 冰扁
欧伊欧哈哈 叮当哇啦哇啦 扁扁
欧伊欧哈哈 叮当哇啦哇啦 冰棒
欧伊欧哈哈 叮当哇啦哇啦 扁扁
（嘟 嘟 嘟 嘟）
我告诉了巫医
你真的不爱我
（嘟 嘟 嘟 嘟）
我告诉了巫医
你没有好好地爱我
（嘟 嘟 嘟 嘟）
然后巫医
他给了我这个建议
欧伊欧哈哈 叮当哇啦哇啦 冰扁
欧伊欧哈哈 叮当哇啦哇啦 扁扁
欧伊欧哈哈 叮当哇啦哇啦 冰棒
欧伊欧哈哈 叮当哇啦哇啦 扁扁
你可以保留你对我的爱
像个小气鬼一样
而且我认为这很不聪明
所以我要出去找我自己的
一个看起来很有智慧的家伙
而他教我了方法去赢得你的心
欧伊欧哈哈
欧伊欧哈哈
欧伊欧哈哈
欧伊欧哈哈 叮当哇啦哇啦 扁扁
给我们一些神奇咒语！
好的。
你就说"欧伊欧哈哈 叮当哇啦哇啦 冰扁"
欧伊欧哈哈 叮当哇啦哇啦 冰扁
欧伊欧哈哈 叮当哇啦哇啦 扁扁
欧伊欧哈哈 叮当哇啦哇啦 冰棒
欧伊欧哈哈 叮当哇啦哇啦 扁扁
嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟
欧伊欧哈哈 叮当哇啦哇啦 冰扁
欧伊欧哈哈 叮当哇啦哇啦 扁扁
欧伊欧哈哈 叮当哇啦哇啦 冰棒
欧伊欧哈哈 叮当哇啦哇啦 扁扁
（嘟 嘟 嘟 嘟）
我告诉巫医
我爱上了你
（嘟 嘟 嘟 嘟）
我告诉巫医
我爱上了你
（嘟 嘟 嘟 嘟）
然后巫医，他告诉了我该怎么做
他告诉了我
欧伊欧哈哈 叮当哇啦哇啦 冰扁
欧伊欧哈哈 叮当哇啦哇啦 扁扁
欧伊欧哈哈 叮当哇啦哇啦 冰棒
欧伊欧哈哈 叮当哇啦哇啦 扁扁
（嘟 嘟 嘟 嘟）
我告诉了巫医
你真的不爱我
（嘟 嘟 嘟 嘟）
我告诉了巫医
你没有好好地爱我
（嘟 嘟 嘟 嘟）
然后巫医
他给了我这个建议
欧伊欧哈哈 叮当哇啦哇啦 冰扁
欧伊欧哈哈 叮当哇啦哇啦 扁扁
欧伊欧哈哈 叮当哇啦哇啦 冰棒
欧伊欧哈哈 叮当哇啦哇啦 扁扁
你可以保留你对我的爱
像个小气鬼一样
而且我认为这很不聪明
所以我要出去找我自己的
一个看起来很有智慧的家伙
而他教我了方法去赢得你的心
欧伊欧哈哈
欧伊欧哈哈
欧伊欧哈哈
欧伊欧哈哈 叮当哇啦哇啦 扁扁
原始歌词 (English)
Witch Doctor
Hey witch doctor!
Give us the magic words!
Alright.
You go oo ee oo ah ah ting tang walla walla bing bang
Oo ee oo ah ah ting tang walla walla bing bang
Oo ee oo ah ah ting tang walla walla bang bang
Oo ee oo ah ah ting tang walla walla bing bang
Oo ee oo ah ah ting tang walla walla bang bang
Doh doh doh doh doh doh doh
Oo ee oo ah ah ting tang walla walla bing bang
Oo ee oo ah ah ting tang walla walla bang bang
Oo ee oo ah ah ting tang walla walla bing bang
Oo ee oo ah ah ting tang walla walla bang bang
(doh doh doh doh)
I told the witch doctor,
I was in love with you.
(doh doh doh doh)
I told the witch doctor,
I was in love with you.
(doh doh doh doh)
And then the witch doctor,
He told me what to do.
He told me
Oo ee oo ah ah ting tang walla walla bing bang
Oo ee oo ah ah ting tang walla walla bang bang
Oo ee oo ah ah ting tang walla walla bing bang
Oo ee oo ah ah ting tang walla walla bang bang
(doh doh doh doh)
I told the witch doctor,
You didn’t love me true.
(doh doh doh doh)
I told the witch doctor,
You didn’t love me nice.
(doh doh doh doh)
And then the witch doctor,
He gave me this advice.
Oo ee oo ah ah ting tang walla walla bing bang
Oo ee oo ah ah ting tang walla walla bang bang
Oo ee oo ah ah ting tang walla walla bing bang
Oo ee oo ah ah ting tang walla walla bang bang
You can keep your love from me,
Just like you were a miser.
And I’ll admit it wasn’t very smart.
So I went out to find myself.
A guy that’s so much wiser,
And he told me the way to win your heart.
Oo ee oo ah ah
Oo ee oo ah ah
Oo ee oo ah ah
Oo ee oo ah ah ting tang walla walla bang bang
Give us the magic words!
Alright.
You go oo ee oo ah ah ting tang walla walla bing bang
Oo ee oo ah ah ting tang walla walla bing bang
Oo ee oo ah ah ting tang walla walla bang bang
Oo ee oo ah ah ting tang walla walla bing bang
Oo ee oo ah ah ting tang walla walla bang bang
Doh doh doh doh doh doh doh
Oo ee oo ah ah ting tang walla walla bing bang
Oo ee oo ah ah ting tang walla walla bang bang
Oo ee oo ah ah ting tang walla walla bing bang
Oo ee oo ah ah ting tang walla walla bang bang
(doh doh doh doh)
I told the witch doctor,
I was in love with you.
(doh doh doh doh)
I told the witch doctor,
I was in love with you.
(doh doh doh doh)
And then the witch doctor,
He told me what to do.
He told me
Oo ee oo ah ah ting tang walla walla bing bang
Oo ee oo ah ah ting tang walla walla bang bang
Oo ee oo ah ah ting tang walla walla bing bang
Oo ee oo ah ah ting tang walla walla bang bang
(doh doh doh doh)
I told the witch doctor,
You didn’t love me true.
(doh doh doh doh)
I told the witch doctor,
You didn’t love me nice.
(doh doh doh doh)
And then the witch doctor,
He gave me this advice.
Oo ee oo ah ah ting tang walla walla bing bang
Oo ee oo ah ah ting tang walla walla bang bang
Oo ee oo ah ah ting tang walla walla bing bang
Oo ee oo ah ah ting tang walla walla bang bang
You can keep your love from me,
Just like you were a miser.
And I’ll admit it wasn’t very smart.
So I went out to find myself.
A guy that’s so much wiser,
And he told me the way to win your heart.
Oo ee oo ah ah
Oo ee oo ah ah
Oo ee oo ah ah
Oo ee oo ah ah ting tang walla walla bang bang