歌词翻译 (英文 → 中文)
蓝焰之城
苍蓝的火焰于尖塔之上耀动
行客的灯塔，奇异的光芒闪烁
穿越久经遗忘的岁月，在许多旅者的梦境里
穿越蜿蜒的圆石之路
恶魔、巫师与盗贼的所在之处
圣殿与酒馆里，耳语之间诉说秘密
晦密的知识于回廊之间藏匿
夜半的队列暗影幢幢
鬼魂与幽灵在墙里挽唱
以血而书，以死封存
岁月的束缚，懊悔之卷
命定之时，兵戎将会相见
伴随刀剑与血肉的残酷相拥
恐怖的猛兽在街上聚集
在这古老之城，如此狂野而美丽
夜幕低垂，丧钟响起
葬列向著钟声而行
苍蓝的火焰于尖塔之上耀动
行客的灯塔，奇异的光芒闪烁
远在日月之外
是通往终末的长路
蔚蓝的火焰将指明方向
行客的灯塔，奇异的光芒闪烁
穿越久经遗忘的岁月，在许多旅者的梦境里
穿越蜿蜒的圆石之路
恶魔、巫师与盗贼的所在之处
圣殿与酒馆里，耳语之间诉说秘密
晦密的知识于回廊之间藏匿
夜半的队列暗影幢幢
鬼魂与幽灵在墙里挽唱
以血而书，以死封存
岁月的束缚，懊悔之卷
命定之时，兵戎将会相见
伴随刀剑与血肉的残酷相拥
恐怖的猛兽在街上聚集
在这古老之城，如此狂野而美丽
夜幕低垂，丧钟响起
葬列向著钟声而行
苍蓝的火焰于尖塔之上耀动
行客的灯塔，奇异的光芒闪烁
远在日月之外
是通往终末的长路
蔚蓝的火焰将指明方向
原始歌词 (English)
City of Azure Fire
The pale blue fire of glittering spires ablaze
The sojourner’s beacon, a wondrous shimmering place
Through ages forgotten, in many a traveler’s dream
Through winding cobblestone pathways
Where dwell demons, mages, and thieves
In temples and taverns where secrets are whispered
Arcane knowledge hides in their halls
Shadows gather in midnight processions
As wraiths and ghosts sing laments in the walls
Written in blood and sealed in death
Bound by the ages, the tome of regret
Fates will be sealed and swords will be met
With the cold embrace of steel and flesh
Eldritch beasts converge on the streets
Of this ancient city, so beautiful and wild
Veils of night, the tolling of bells
Funeral march to the sound of the knell
The pale blue fire of glittering spires ablaze
The sojourner’s beacon, a wondrous shimmering place
Far beyond moon and sun
Long is the path to the end
Azure flames light the way
The sojourner’s beacon, a wondrous shimmering place
Through ages forgotten, in many a traveler’s dream
Through winding cobblestone pathways
Where dwell demons, mages, and thieves
In temples and taverns where secrets are whispered
Arcane knowledge hides in their halls
Shadows gather in midnight processions
As wraiths and ghosts sing laments in the walls
Written in blood and sealed in death
Bound by the ages, the tome of regret
Fates will be sealed and swords will be met
With the cold embrace of steel and flesh
Eldritch beasts converge on the streets
Of this ancient city, so beautiful and wild
Veils of night, the tolling of bells
Funeral march to the sound of the knell
The pale blue fire of glittering spires ablaze
The sojourner’s beacon, a wondrous shimmering place
Far beyond moon and sun
Long is the path to the end
Azure flames light the way