歌词翻译 (英文 → 中文)
希望你在这里
最近我一直在想我们的事
吹着烟，听着史蒂夫的歌
没有足够的兴奋剂，太多的镇静剂
我的思想在冒险，睡觉也不容易
因为距离我最后一次见到你已经有6个月了，但我希望你没事。
不敢相信你在一天之内从母亲变成了天使
不禁要问
你的生活看起来像什么
没有我的存在？
没有我的存在？
我还会在你脑海中出现吗？
没有我的存在？
没有我在那里？
天堂是否就是我们所想的那样
你现在还能听到我的声音吗？
你是否在注视着我
当我看到的都是星星
你的生活看起来像什么
没有我的存在？
希望你在这里
也许我太紧张了
还记得你会打电话说你爱我吗？
坦白说，一切都很好
只有我和我的想法，你不要担心任何事情
无论你在哪里做梦，都可能很晚了，我们做的播放列表
一些老式的爵士乐和我们最喜欢的史蒂夫我知道有些事情是不会改变的
但我仍然想知道
你的生活看起来像什么
没有我的存在？
没有我的存在？
我还会在你脑海中出现吗？
没有我的存在？
没有我在那里？
天堂是否就是我们所想的那样
你现在还能听到我的声音吗？
你是否在注视着我
当我看到的都是星星
你的生活看起来像什么
没有我的存在？
希望你在这里
我有一个想法，让你去的时间，将流走。
我不会永远在那里。
呃呃
我试图继续前进，但我一直在听同样的歌曲
只是似乎不能放弃我们
你的生活看起来像什么
没有我的存在？
没有我的存在？
我还会在你脑海中出现吗？
没有我的存在？
没有我在那里？
天堂是否就是我们所想的那样
你现在还能听到我的声音吗？
你是否在注视着我
当我看到的都是星星
你的生活看起来像什么
没有我的存在？
希望你在这里
最近我一直在想我们的事
在空气中吹烟，听着史蒂夫的歌
吹着烟，听着史蒂夫的歌
没有足够的兴奋剂，太多的镇静剂
我的思想在冒险，睡觉也不容易
因为距离我最后一次见到你已经有6个月了，但我希望你没事。
不敢相信你在一天之内从母亲变成了天使
不禁要问
你的生活看起来像什么
没有我的存在？
没有我的存在？
我还会在你脑海中出现吗？
没有我的存在？
没有我在那里？
天堂是否就是我们所想的那样
你现在还能听到我的声音吗？
你是否在注视着我
当我看到的都是星星
你的生活看起来像什么
没有我的存在？
希望你在这里
也许我太紧张了
还记得你会打电话说你爱我吗？
坦白说，一切都很好
只有我和我的想法，你不要担心任何事情
无论你在哪里做梦，都可能很晚了，我们做的播放列表
一些老式的爵士乐和我们最喜欢的史蒂夫我知道有些事情是不会改变的
但我仍然想知道
你的生活看起来像什么
没有我的存在？
没有我的存在？
我还会在你脑海中出现吗？
没有我的存在？
没有我在那里？
天堂是否就是我们所想的那样
你现在还能听到我的声音吗？
你是否在注视着我
当我看到的都是星星
你的生活看起来像什么
没有我的存在？
希望你在这里
我有一个想法，让你去的时间，将流走。
我不会永远在那里。
呃呃
我试图继续前进，但我一直在听同样的歌曲
只是似乎不能放弃我们
你的生活看起来像什么
没有我的存在？
没有我的存在？
我还会在你脑海中出现吗？
没有我的存在？
没有我在那里？
天堂是否就是我们所想的那样
你现在还能听到我的声音吗？
你是否在注视着我
当我看到的都是星星
你的生活看起来像什么
没有我的存在？
希望你在这里
最近我一直在想我们的事
在空气中吹烟，听着史蒂夫的歌
原始歌词 (English)
Wish You Were Here
Lately I’ve been thinking about us
Blowing smoke in the air, listening to Stevie
Not enough uppers, too many downers
Got my mind taking dares, and sleeping ain’t easy
Cuz it’s been 6 months since I last saw you but I hope you’re okay
Can’t believe you went from mother to angel in the space of a day
Can't help but wonder
What does your life look like
Without me there?
Without me there?
Do I still cross your mind
Without me there?
Without me there?
Is heaven all we thought it’d be
Can you still hear my voice now
Are you watching down on me
When all I see is stars
What does your life look like
Without me there?
Wish you were here
Maybe I was too uptight
Remember when you would call just to say that you love me?
Honestly everything’s alright
It’s just me and my thoughts, don’t you worry bout a thing
And it might be late wherever you’re dreaming to the playlist we made
A bit of old school jazz and our favorite Stevie I know some things don’t change
But I still wonder
What does your life look like
Without me there?
Without me there?
Do I still cross your mind
Without me there?
Without me there?
Is heaven all we thought it’d be
Can you still hear my voice now
Are you watching down on me
When all I see is stars
What does your life look like
Without me there?
Wish you were here
흘러 버릴 시간 속 그댈 떠나보낼 마음이
영원히 난 없는걸요
Uh Uh
I’ve tried to move on but I keep listening to the same songs
Just can’t seem to give up on us
What does your life look like
Without me there?
Without me there?
Do I still cross your mind
Without me there?
Without me there?
Is heaven all we thought it’d be
Can you still hear my voice now
Are you watching down on me
When all I see is stars
What does your life look like
Without me there?
Wish you were here
Lately I’ve been thinking about us
Blowing smoke in the air, listening to Stevie
Blowing smoke in the air, listening to Stevie
Not enough uppers, too many downers
Got my mind taking dares, and sleeping ain’t easy
Cuz it’s been 6 months since I last saw you but I hope you’re okay
Can’t believe you went from mother to angel in the space of a day
Can't help but wonder
What does your life look like
Without me there?
Without me there?
Do I still cross your mind
Without me there?
Without me there?
Is heaven all we thought it’d be
Can you still hear my voice now
Are you watching down on me
When all I see is stars
What does your life look like
Without me there?
Wish you were here
Maybe I was too uptight
Remember when you would call just to say that you love me?
Honestly everything’s alright
It’s just me and my thoughts, don’t you worry bout a thing
And it might be late wherever you’re dreaming to the playlist we made
A bit of old school jazz and our favorite Stevie I know some things don’t change
But I still wonder
What does your life look like
Without me there?
Without me there?
Do I still cross your mind
Without me there?
Without me there?
Is heaven all we thought it’d be
Can you still hear my voice now
Are you watching down on me
When all I see is stars
What does your life look like
Without me there?
Wish you were here
흘러 버릴 시간 속 그댈 떠나보낼 마음이
영원히 난 없는걸요
Uh Uh
I’ve tried to move on but I keep listening to the same songs
Just can’t seem to give up on us
What does your life look like
Without me there?
Without me there?
Do I still cross your mind
Without me there?
Without me there?
Is heaven all we thought it’d be
Can you still hear my voice now
Are you watching down on me
When all I see is stars
What does your life look like
Without me there?
Wish you were here
Lately I’ve been thinking about us
Blowing smoke in the air, listening to Stevie