歌词翻译 (中文 → 英文)
I shot myself once
What's the situation? Actually no need to explain
People come and go anyway, everyone has wounds
Despite any difficulty, let him grow as he wishes
Everything is impermanent anyway. There's no need to climb over the wall at night*
If my body wasn't really tired
How could I allow it to gradually fade?
What color am I?
Is it the one I chose, that intense red one?
That night I shot myself once
I look at my wounds
Then politely smile and say "sorry for getting you dirty"
Another shot
Until the make-up on my face was completely destroyed
Until I couldn't see my desire to wait any longer
Then slowly, gently and beautifully sprinkled on the ground
What's the situation? Actually no need to explain
People come and go anyway, everyone has wounds
Despite any difficulty, let him grow as he wishes
Everything is impermanent anyway. There's no need to climb over the wall at night
If my body wasn't really tired
How can I allow it to gradually fade?
What color am I?
Is it the one I chose, that intense red one?
That night I shot myself once
I look at my wounds
Then politely smile and say "sorry for getting you dirty"
Another shot
Until the make-up on my face was completely destroyed
Until I couldn't see my desire to wait any longer
Then slowly, gently and beautifully sprinkled on the ground
Saying some words are equal to not saying them
No matter how much we're compatibile
Looks like you're not here*
That night I shot myself once
I looked at my wounds
Then politely smiled and said "sorry for getting you dirty"
Another shot
Until the make-up on my face was completely destroyed
Until I couldn't see my desire to wait any longer
Then slowly, gently and beautifully sprinkled on the ground
I think I broke first
Thank you for your quiet support
People come and go anyway, everyone has wounds
Despite any difficulty, let him grow as he wishes
Everything is impermanent anyway. There's no need to climb over the wall at night*
If my body wasn't really tired
How could I allow it to gradually fade?
What color am I?
Is it the one I chose, that intense red one?
That night I shot myself once
I look at my wounds
Then politely smile and say "sorry for getting you dirty"
Another shot
Until the make-up on my face was completely destroyed
Until I couldn't see my desire to wait any longer
Then slowly, gently and beautifully sprinkled on the ground
What's the situation? Actually no need to explain
People come and go anyway, everyone has wounds
Despite any difficulty, let him grow as he wishes
Everything is impermanent anyway. There's no need to climb over the wall at night
If my body wasn't really tired
How can I allow it to gradually fade?
What color am I?
Is it the one I chose, that intense red one?
That night I shot myself once
I look at my wounds
Then politely smile and say "sorry for getting you dirty"
Another shot
Until the make-up on my face was completely destroyed
Until I couldn't see my desire to wait any longer
Then slowly, gently and beautifully sprinkled on the ground
Saying some words are equal to not saying them
No matter how much we're compatibile
Looks like you're not here*
That night I shot myself once
I looked at my wounds
Then politely smiled and said "sorry for getting you dirty"
Another shot
Until the make-up on my face was completely destroyed
Until I couldn't see my desire to wait any longer
Then slowly, gently and beautifully sprinkled on the ground
I think I broke first
Thank you for your quiet support
中文歌词
我对自己开了一枪
什么状况 其实不必讲
反正人来人往 每个人都有伤
什么难处 就让他随便滋长
反正世事无常 没必要在夜里翻墙
若不是真累了
怎允许让身体渐渐的褪色
我是什么颜色
是不是我选择的 那款狠狠的红色
那一夜 我对著自己开了一枪
我看著自己身上的伤
然后礼貌的 笑著说对不起把你弄脏
再补一枪
直到彻底毁掉我脸上的妆
直到看不见我等待的渴望
然后缓缓的轻轻的美丽的洒在地上
什么状况 其实不必讲
反正人来人往 每个人都有伤
什么难处 就让他随便滋长
反正世事无常 没必要在夜里翻墙
若不是真累了
怎允许让身体渐渐的褪色
我是什么颜色
是不是我选择的 那款狠狠的红色
那一夜 我对著自己开了一枪
我看著自己身上的伤
然后礼貌的 笑著说对不起把你弄脏
再补一枪
直到彻底毁掉我脸上的妆
直到看不见我等待的渴望
然后缓缓的轻轻的美丽的洒在地上
啊 有些话讲了等于没讲
再多的配合又怎样
若你不在现场
那一夜 我对著自己开了一枪
我看著自己身上的伤
然后礼貌的 笑著说对不起把你弄脏
再补一枪
直到彻底毁掉我脸上的妆
直到看不见我等待的渴望
然后缓缓的轻轻的美丽的洒在地上
我想我先碎了
谢谢你那么的 安静的捧场
反正人来人往 每个人都有伤
什么难处 就让他随便滋长
反正世事无常 没必要在夜里翻墙
若不是真累了
怎允许让身体渐渐的褪色
我是什么颜色
是不是我选择的 那款狠狠的红色
那一夜 我对著自己开了一枪
我看著自己身上的伤
然后礼貌的 笑著说对不起把你弄脏
再补一枪
直到彻底毁掉我脸上的妆
直到看不见我等待的渴望
然后缓缓的轻轻的美丽的洒在地上
什么状况 其实不必讲
反正人来人往 每个人都有伤
什么难处 就让他随便滋长
反正世事无常 没必要在夜里翻墙
若不是真累了
怎允许让身体渐渐的褪色
我是什么颜色
是不是我选择的 那款狠狠的红色
那一夜 我对著自己开了一枪
我看著自己身上的伤
然后礼貌的 笑著说对不起把你弄脏
再补一枪
直到彻底毁掉我脸上的妆
直到看不见我等待的渴望
然后缓缓的轻轻的美丽的洒在地上
啊 有些话讲了等于没讲
再多的配合又怎样
若你不在现场
那一夜 我对著自己开了一枪
我看著自己身上的伤
然后礼貌的 笑著说对不起把你弄脏
再补一枪
直到彻底毁掉我脸上的妆
直到看不见我等待的渴望
然后缓缓的轻轻的美丽的洒在地上
我想我先碎了
谢谢你那么的 安静的捧场