歌词翻译 (英文 → 中文)
未来情人
我只想搞搞艺术 读读书 只想找个人
够喜欢我 愿意亲我的脸颊
我想与他一同探索 逛逛旧书店
和一些可爱的小东西 像是在附近的咖啡厅喝冰沙
喔—喔—喔
在附近的咖啡厅喝冰沙
喔—喔—喔
喔 未来的情人啊 我希望一切能自然而然发生
我希望 我们的爱表面上风平浪静 暗地里波涛汹涌 喔 亲爱的
喔 未来的情人啊 我为你写的这首歌
我为你写的这首歌 我的未来情人
我决定当个好人 做点好事 扮个好样子
我决定当个好人 做点好事 扮个好样子
我决定当个好人 做点好事 扮个好样子
我决定当个好人 做点好事 扮个好样子
像白日梦似的 但我有其他更好的计划
我想尖叫呼喊 我的心却被枷锁束缚
冰冷的心 冰冷的手 血管中的火焰
血管中的火焰 被束缚的心
我就像座即将爆发的火山
我为一个素未谋面的人如此神魂颠倒
不想遗忘 我在作梦吗？
如诗的梦境 我不希望它结束 喔
三分钟盘算著不可能的计划
七分钟为不必要的恐慌所苦
在这里 我带著冰冷的手继续前进
在这里 我仍毫无计划地继续前进 喔 还是没计划
我无法冷静 不 我无法放松
主啊 我该怎么做 我的痛苦就这么袭来
我的手还是如此冰冷
喔 我的主啊 我的主 我的痛苦 我的恐惧袭来 喔
我决定当个好人 做点好事 扮个好样子
我决定当个好人 做点好事 扮个好样子
我决定当个好人 做点好事 扮个好样子
我决定当个好人 做点好事 扮个好样子
而你就这么离我远去
被遗留在遥远的那方 你是那么遥远
在我的梦里 你我沉默不语
我们迷失在远处 遥不可及
够喜欢我 愿意亲我的脸颊
我想与他一同探索 逛逛旧书店
和一些可爱的小东西 像是在附近的咖啡厅喝冰沙
喔—喔—喔
在附近的咖啡厅喝冰沙
喔—喔—喔
喔 未来的情人啊 我希望一切能自然而然发生
我希望 我们的爱表面上风平浪静 暗地里波涛汹涌 喔 亲爱的
喔 未来的情人啊 我为你写的这首歌
我为你写的这首歌 我的未来情人
我决定当个好人 做点好事 扮个好样子
我决定当个好人 做点好事 扮个好样子
我决定当个好人 做点好事 扮个好样子
我决定当个好人 做点好事 扮个好样子
像白日梦似的 但我有其他更好的计划
我想尖叫呼喊 我的心却被枷锁束缚
冰冷的心 冰冷的手 血管中的火焰
血管中的火焰 被束缚的心
我就像座即将爆发的火山
我为一个素未谋面的人如此神魂颠倒
不想遗忘 我在作梦吗？
如诗的梦境 我不希望它结束 喔
三分钟盘算著不可能的计划
七分钟为不必要的恐慌所苦
在这里 我带著冰冷的手继续前进
在这里 我仍毫无计划地继续前进 喔 还是没计划
我无法冷静 不 我无法放松
主啊 我该怎么做 我的痛苦就这么袭来
我的手还是如此冰冷
喔 我的主啊 我的主 我的痛苦 我的恐惧袭来 喔
我决定当个好人 做点好事 扮个好样子
我决定当个好人 做点好事 扮个好样子
我决定当个好人 做点好事 扮个好样子
我决定当个好人 做点好事 扮个好样子
而你就这么离我远去
被遗留在遥远的那方 你是那么遥远
在我的梦里 你我沉默不语
我们迷失在远处 遥不可及
原始歌词 (English, Armenian)
Future Lover
I just wanna make art, read books and just find someone
Who likes me enough to kiss my face
I wanna explore with him and visit old bookstores
And cute little things, like drink smoothies at near cafés
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Drink smoothies at near cafés
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, future lover, I hope it all comes naturally
I hope our love is quiet outside, but loud inside, oh baby
Oh future lover, this song I wrote for you
This song I wrote for you, my future lover
I decide to be good, do good, look good
I decide to be good, do good, look good
I decide to be good, do good, look good
I decide to be good, do good, look good
It's like a daydream, but I got some other, better plans
I wanna scream and shout, my heart caught in chains
Cold heart, cold hands, fire in my veins
Fire in my veins, heart in chains
I'm a volcano that is going to explode in a sec
I'm so hypnotised by someone that I've never ever met
Don't wanna forget, am I dreaming yet?
Poetic dream, I don՚t want it to end, oh
Three minutes of making impossible plans
Seven minutes of unnecessary panic attacks
Here I go with the coldest hands
Here I go with still no plans oh, still no plans
I can't cool off, no I can't relax
Lord, what I'm gonna do, my pain just attacks
I still have the coldest hands
Oh my Lord, my Lord, my pain, my panic attacks, oh
I decide to be good, do good, look good
I decide to be good, do good, look good
I decide to be good, do good, look good
I decide to be good, do good, look good
Ու դու ինձնից հեռու
Լքված ես հեռու, հեռու ես դու
Երազումս ես ու դու էինք լուռ
Մոլորվում էինք հեռու - հեռու հեռվում
Who likes me enough to kiss my face
I wanna explore with him and visit old bookstores
And cute little things, like drink smoothies at near cafés
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Drink smoothies at near cafés
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, future lover, I hope it all comes naturally
I hope our love is quiet outside, but loud inside, oh baby
Oh future lover, this song I wrote for you
This song I wrote for you, my future lover
I decide to be good, do good, look good
I decide to be good, do good, look good
I decide to be good, do good, look good
I decide to be good, do good, look good
It's like a daydream, but I got some other, better plans
I wanna scream and shout, my heart caught in chains
Cold heart, cold hands, fire in my veins
Fire in my veins, heart in chains
I'm a volcano that is going to explode in a sec
I'm so hypnotised by someone that I've never ever met
Don't wanna forget, am I dreaming yet?
Poetic dream, I don՚t want it to end, oh
Three minutes of making impossible plans
Seven minutes of unnecessary panic attacks
Here I go with the coldest hands
Here I go with still no plans oh, still no plans
I can't cool off, no I can't relax
Lord, what I'm gonna do, my pain just attacks
I still have the coldest hands
Oh my Lord, my Lord, my pain, my panic attacks, oh
I decide to be good, do good, look good
I decide to be good, do good, look good
I decide to be good, do good, look good
I decide to be good, do good, look good
Ու դու ինձնից հեռու
Լքված ես հեռու, հեռու ես դու
Երազումս ես ու դու էինք լուռ
Մոլորվում էինք հեռու - հեռու հեռվում